matroska-demux: fix accumulated base offset in segment seeks