+iso-codes 3.40
+--------------
+Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
+Thu, 1 Nov 2012
+
+ [ ISO 15924 ]
+ * Update ISO-15924 as of 2012-10-16 changes:
+ - Added Aghb
+ - Renamed Hung
+ - Added Mahj
+ - Ignored addition of "property alias" for Geok
+ as we don't include these (yet?)
+
+ [ ISO 639 and ISO 639-3 ]
+ * Introduce the concept of common_name
+ in ISO-639 lists to allow solving issues
+ where the standard are clearly lagging behind
+ common practice (the Bangla/Bengali issue)
+ * Use "Bangla" as common name for Bengali
+ Closes: LP#991002
+
+ [ ISO 15924 translations ]
+ * French by Christian Perrier (who just has to
+ copy/paste from the standard, lucky bastard!)
+ * German by Tobias Quathamer
+
+ [ ISO 3166 translations ]
+ * German by Tobias Quathamer
+ * Welsh by Dafydd Tomos
+ * Asturian by Mikel González
+ * Slovenian by Primož Peterlin (TP)
+ * Bulgarian by Damyan Ivanov (TP)
+ * Russian by Yuri Kozlov (TP)
+ * Korean by Changwoo Ryu (TP)
+ * Galician by Jorge Barreiro (TP)
+ * Croatian by Tomislav Krznar (TP)
+ * Belarusian by Ihar Hrachyshka (TP)
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
+ * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+ * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
+
+ [ ISO 3166-2 translations ]
+ * German by Tobias Quathamer
+ * Italian by Milo Casagrande (TP)
+ * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+ * Ukrainian by Yuri Chornoivan (TP)
+
+ [ ISO 639 translations ]
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+ * bn_IN.po files renamed to bn.po.
+ Closes: LP#991002, #690739
+ * French by Christian Perrier
+ * Croatian by Tomislav Krznar (TP)
+
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Thai by Theppitak Karoonboonyanan
+ * French by Christian Perrier
+ * Croatian by Tomislav Krznar (TP)
+
+
iso-codes 3.39
--------------
Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.39.
+# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.40.
#
#
# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='iso-codes'
PACKAGE_TARNAME='iso-codes'
-PACKAGE_VERSION='3.39'
-PACKAGE_STRING='iso-codes 3.39'
+PACKAGE_VERSION='3.40'
+PACKAGE_STRING='iso-codes 3.40'
PACKAGE_BUGREPORT=''
PACKAGE_URL=''
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
-\`configure' configures iso-codes 3.39 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures iso-codes 3.40 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.39:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.40:";;
esac
cat <<\_ACEOF
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
-iso-codes configure 3.39
+iso-codes configure 3.40
generated by GNU Autoconf 2.68
Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
-It was created by iso-codes $as_me 3.39, which was
+It was created by iso-codes $as_me 3.40, which was
generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
$ $0 $@
# Define the identity of the package.
PACKAGE='iso-codes'
- VERSION='3.39'
+ VERSION='3.40'
cat >>confdefs.h <<_ACEOF
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
-This file was extended by iso-codes $as_me 3.39, which was
+This file was extended by iso-codes $as_me 3.40, which was
generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
-iso-codes config.status 3.39
+iso-codes config.status 3.40
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.68,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
dnl with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
dnl 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-AC_INIT([iso-codes],[3.39])
+AC_INIT([iso-codes],[3.40])
AM_INIT_AUTOMAKE([dist-xz no-dist-gzip foreign])
AM_MAINTAINER_MODE
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "المجرية القديمة"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:36+0300\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Арабска"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Староунгарски"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabeg"
msgstr "Japaneg (lesanv evit Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Henhungareg"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidianeg"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaeg"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "àrab"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"
msgstr "Japonské sylabické (alias pro hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Staromaďarské"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lýdské"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandejské"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
msgstr "japansk stavelsesskrift (alias for hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "oldungarsk"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lydisk"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandaisk, mandaeansk"
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright ©
-# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
+# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007, 2012.
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
# Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2011.
# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012.
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 10:17+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>\n"
-"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 13:43+0100\n"
+"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr "Kaukasisches Albanisch"
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
msgstr "Japanische Silbenschrift (Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Altungarisch"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr "Altungarische Schrift (Ungarische Runen)"
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lydisch"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr "Mahajani"
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandäisch"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Greek\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικό"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Araba"
msgstr "Japana (= Hana + Rondaj kanaoj + Strekaj kanaoj)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Malnova hungara"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidia"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandea"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
msgstr "japonés (alias para Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "húngaro antiguo"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lidio"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandeo, mandaico"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "araabia"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "vanaungari"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Persian\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "مجاری باستان"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:10+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabialainen"
msgstr "japanilainen tavukirjoitus (alias yhdistelmälle hiragana ja katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "muinaisunkarilainen"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lyydialainen"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandealainen"
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-17 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. name for Afak
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr "aghbanien"
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
msgstr "syllabaires japonais (alias pour hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "ancien hongrois"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr "runes hongroises (ancien hongrois)"
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lydien"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr "mahâjanî"
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandéen"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
msgstr "Xaponés (alias para han + hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Húngaro antigo"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidio"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandeo, Mandaico"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "הונגרית עתיקה"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Ómagyar"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 10:01+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
msgstr "Silabel Jepang (alias untuk Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Hungaria lama"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lydian"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabískt"
msgstr "Japanskt sérhljóða (samheiti fyrir Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Forn-ungverska"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lydian"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaíska, Mandaean"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.32.2\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
numeric_code="439"
name="Afaka" />
<iso_15924_entry
+ alpha_4_code="Aghb"
+ numeric_code="239"
+ name="Caucasian Albanian" />
+ <iso_15924_entry
alpha_4_code="Arab"
numeric_code="160"
name="Arabic" />
<iso_15924_entry
alpha_4_code="Hung"
numeric_code="176"
- name="Old Hungarian" />
+ name="Old Hungarian (Hungarian Runic)" />
<iso_15924_entry
alpha_4_code="Inds"
numeric_code="610"
numeric_code="116"
name="Lydian" />
<iso_15924_entry
+ alpha_4_code="Mahj"
+ numeric_code="314"
+ name="Mahajani" />
+ <iso_15924_entry
alpha_4_code="Mand"
numeric_code="140"
name="Mandaic, Mandaean" />
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:26+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
msgstr "Sillabario giapponese (alias per hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Antico ungherese"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidio"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaico, mandeano"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア文字"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "古代ハンガリー文字"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "아랍 문자"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "고대 헝가리 문자"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:01+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"
msgstr "Japonų (Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Senasis vengrų"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidų"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandėjų"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 20:40+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arābu"
msgstr "Japāņu zilbes (nozīmē katakana un hiragana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Senungāru"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Līdiešu"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaic"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "അറബി"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "gammelungarsk"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lydisk"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
msgstr "Japanse lettergrepen (alias voor Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Oudhongaars"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lydisch"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaeans"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabisk"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "gammalungarsk"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lydisk"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr "Croacia"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 07:06+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "afaka"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"
msgstr "sylabariusze japońskie (hiragana, katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "starowęgierski"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lidyjski"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandejski"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "húngaro antigo"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lídio"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "húngaro antigo"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lídio"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:02+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arabă"
msgstr "Japoneză (alias pentru Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Maghiară veche"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidiană"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Mandaică, Mandaeană"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 21:21+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "Афакская"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Арабская"
msgstr "Японское силлабическое письмо (псевдоним для Хирагана + Катакана)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Старовенгерская"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Лидийская"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Мандейская"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-17 23:29+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabské"
msgstr "japonské (alias pre han + hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:01+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabska pisava"
msgstr "japonska pisava (han + hiragana + katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "madžarske rune"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lidijska pisava"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "mandanska pisava"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "арапско писмо"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arapsko pismo"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "arabiska"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "fornungerska"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "lydiska"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"
msgstr "ญี่ปุ่น (= ฮั่น + ฮิรางานะ + คาตาคานะ)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "ฮังการีโบราณ"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "ลิเดีย"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "มันดาอิก, มันเดียน"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Eski Macarca"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Lidya DIli"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Afaka"
msgstr "афака"
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "арабська"
msgstr "японська складова (назва для хірагани + катакани)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "давня угорська"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "лідійська"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "мандейська"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:46+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "A Rập"
msgstr "Nhật (bí danh đại diện Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "Hun-ga-ri cũ"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "Ly-đi-a"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "Man-đaíc"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:22+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯语"
msgstr "日语"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "古匈牙利语"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "吕底亚语"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "阿拉米语"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯文"
msgstr ""
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "古匈牙利文"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr ""
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
#, fuzzy
msgid "Mandaic, Mandaean"
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 19:36+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
msgid "Afaka"
msgstr ""
+#. name for Aghb
+msgid "Caucasian Albanian"
+msgstr ""
+
#. name for Arab
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯文"
msgstr "日文 (漢字+平假名+片假名的別名)"
#. name for Hung
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr "古匈牙利文"
+msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
+msgstr ""
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
msgid "Lydian"
msgstr "利底安文"
+#. name for Mahj
+msgid "Mahajani"
+msgstr ""
+
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
msgstr "曼底克文"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 16:19+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <softast-xeneral@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ast\n"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Estaos Xuníos d'América"
+msgstr "l'Estáu d'Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 15:12+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"Language: be\n"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Ісламская рэспубліка Афганістан"
+msgstr "Ісламская Рэспубліка Афганістан"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\90лжÑ\8bÑ\80"
+msgstr "Ð\90лжÑ\8bÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Супольнасць Багамаў"
+msgstr "Садружнасць Багамскіх Астравоў"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr "Банайрэ, Сінт-Эстатыўс і Саба"
+msgstr "Банэйр, Сінт-Эстатыус і Саба"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
-msgstr "Ð\91аÑ\86вана"
+msgstr "Ð\91аÑ\82Ñ\81вана"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\91аÑ\86вана"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\91аÑ\82Ñ\81вана"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Востраў Боўвет"
+msgstr "Востраў Буве"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Брытанскія тэрыторыі ў Індыйскім акіяне"
+msgstr "Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Бруней Дарусалам"
+msgstr "Бруней-Дарусалам"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Буркіна Фасо"
+msgstr "Буркіна-Фасо"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Ð\9aапÑ\8d Вердэ"
+msgstr "Ð\9aаба-Вердэ"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9aапÑ\8d Вердэ"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9aаба-Вердэ"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Цэнтральная Афрыканская Рэспубліка"
+msgstr "Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка"
#. name for TCD
msgid "Chad"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9aÑ\96Ñ\82ай"
+msgstr "Ð\9aÑ\96Ñ\82айÑ\81каÑ\8f Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Ð\9aакоÑ\81кÑ\96Ñ\8f астравы"
+msgstr "Ð\9aакоÑ\81авÑ\8bÑ\8f (Ð\9aÑ\96лÑ\96нг) астравы"
#. name for COL
msgid "Colombia"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Ð\9aамоÑ\80Ñ\81кÑ\96 Ñ\81аÑ\8eз"
+msgstr "СаÑ\8eз Ð\9aамоÑ\80Ñ\81кÑ\96Ñ\85 Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авоÑ\9e"
#. name for COG
msgid "Congo"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
-msgstr "Коста Рыка"
+msgstr "Коста-Рыка"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr "Рэспубліка Коста Рыка"
+msgstr "Рэспубліка Коста-Рыка"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "Супольнасць Дамінікі"
+msgstr "Садружнасць Дамінікі"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
-msgstr "Эль Сальвадор"
+msgstr "Эль-Сальвадор"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
-msgstr "Рэспубліка Эль Сальвадор"
+msgstr "Рэспубліка Эль-Сальвадор"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Эрытрэя"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Ð\97лÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\8f ШÑ\82аÑ\82Ñ\8b Ð\90меÑ\80Ñ\8bкÑ\96"
+msgstr "Ð\94зÑ\8fÑ\80жава ÐÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\8f"
#. name for EST
msgid "Estonia"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Эфіёпія"
+msgstr "Эфіопія"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Эфіёпія"
+msgstr "Федэратыўная Дэмакратычная Рэспубліка Эфіопія"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Фолклендскія астравы (Мальвіны)"
+msgstr "Фалклендскія астравы (Мальвіны)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Фароскія астравы"
+msgstr "Фарэрскія астравы"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
-msgstr "Французская Гвінея"
+msgstr "Французская Гвіяна"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "ФÑ\80анÑ\86Ñ\83зÑ\81кÑ\96Ñ\8f паÑ\9eднÑ\91вÑ\8bÑ\8f Ñ\82эрыторыі"
+msgstr "ФÑ\80анÑ\86Ñ\83зÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\9fаÑ\9eднÑ\91вÑ\8bÑ\8f Тэрыторыі"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\8dÑ\86кая Рэспубліка"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\8dÑ\87аÑ\81кая Рэспубліка"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
-msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\8bнландыя"
+msgstr "Ð\93Ñ\80Ñ\8dнландыя"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
-msgstr "Ð\93вÑ\96яна"
+msgstr "Ð\93аяна"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\93вÑ\96яна"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\93аяна"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e ХеÑ\80д Ñ\96 аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\9cакдоналÑ\8cд"
+msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e ХеÑ\80д Ñ\96 Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\9cакдоналд"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "СвÑ\8fÑ\82Ñ\8b гоÑ\80ад (Ватыкан)"
+msgstr "СвÑ\8fÑ\82Ñ\8b Ð\9fÑ\80аÑ\81Ñ\82ол (Ватыкан)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
-msgstr "Ð\93онг Ð\9aонг"
+msgstr "Ð\93анконг"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Спецыяльны адміністрацыйны рэгіён Кітаю, Гонг Конг"
+msgstr "Спецыяльны адміністрацыйны раён Ганконг"
#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr "Востраў Мэна"
+msgstr "Востраў Мэн"
#. name for ISR
msgid "Israel"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "ХаÑ\88Ñ\8dмÑ\96Ñ\86кае каÑ\80алеÑ\9eÑ\81Ñ\82ва Ð\86Ñ\8fÑ\80данÑ\96Ñ\8f"
+msgstr "Ð\86Ñ\8fÑ\80данÑ\81кае ХаÑ\88Ñ\8bмÑ\96Ñ\86кае Ð\9aаÑ\80алеÑ\9eÑ\81Ñ\82ва"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9aаÑ\80Ñ\8dÑ\8f"
+msgstr "Ð\9aаÑ\80Ñ\8dÑ\8f, Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Ð\9aÑ\8bÑ\80гÑ\96зстан"
+msgstr "Ð\9aÑ\8bÑ\80гÑ\8bзстан"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Ð\9aÑ\8bÑ\80гÑ\96зская Рэспубліка"
+msgstr "Ð\9aÑ\8bÑ\80гÑ\8bзская Рэспубліка"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9bаоÑ\81"
+msgstr "Ð\9bаоÑ\81каÑ\8f Ð\9dаÑ\80одна-Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "Ð\92Ñ\8fлÑ\96кае кнÑ\8fства Люксембург"
+msgstr "Ð\92Ñ\8fлÑ\96кае Ð\93еÑ\80Ñ\86агства Люксембург"
#. name for MAC
msgid "Macao"
-msgstr "Ð\9cакао"
+msgstr "Ð\9cакаа"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Спецыяльны адміністрацыйны рэгіён Кітая, Макао"
+msgstr "Спецыяльны адміністрацыйны раён Макаа"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
-msgstr "Мальдзівы"
+msgstr "Мальдывы"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Рэспубліка Мальдзівы"
+msgstr "Рэспубліка Мальдывы"
#. name for MLI
msgid "Mali"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Маршальскія астравы"
+msgstr "Маршалавы Астравы"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Рэспубліка Маршальскія астравы"
+msgstr "Рэспубліка Маршалавы Астравы"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
-msgstr "Маўрытыюс"
+msgstr "Маўрыкій"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
-msgstr "Рэспубліка Маўрытыюс"
+msgstr "Рэспубліка Маўрыкій"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
-msgstr "Маёт"
+msgstr "Маёта"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Ð\97лÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\8f Ð\9cекÑ\81Ñ\96канÑ\81кÑ\96я Штаты"
+msgstr "Ð\9cекÑ\81Ñ\96канÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\97лÑ\83Ñ\87анÑ\8bя Штаты"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Мікранезія, Федэратыўныя штаты"
+msgstr "Мікранезія, Федэратыўныя Штаты"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Федэратыўныя штаты Мікранезіі"
+msgstr "Федэратыўныя Штаты Мікранезіі"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
-msgstr "Мансерат"
+msgstr "Ð\9cанÑ\82Ñ\81еÑ\80аÑ\82"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "Федэральная рэспубліка Нігерыя"
+msgstr "Федэратыўная Рэспубліка Нігерыя"
#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
-msgstr "Ð\9dÑ\8cÑ\8eÑ\8dй"
+msgstr "Ð\9dÑ\96Ñ\83Ñ\8d"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\9fаÑ\9eноÑ\87най Ð\9cаÑ\80Ñ\8bÑ\8fны"
+msgstr "Ð\9fаÑ\9eноÑ\87нÑ\8bÑ\8f Ð\9cаÑ\80Ñ\8bÑ\8fнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авы"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Супольнасць астравоў Паўночнай Марыяны"
+msgstr "Садружнасць Паўночных Марыянскіх астравоў"
#. name for NOR
msgid "Norway"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "Ісламская рэспубліка Пакістан"
+msgstr "Ісламская Рэспубліка Пакістан"
#. name for PLW
msgid "Palau"
-msgstr "Ð\9fалаÑ\9e"
+msgstr "Ð\9fалаÑ\83"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9fалаÑ\9e"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9fалаÑ\83"
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Ð\90кÑ\83паванаÑ\8f Ð\9fалеÑ\81Ñ\82Ñ\8bнÑ\81каÑ\8f Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\82оÑ\80Ñ\8bя"
+msgstr "Ð\9fалеÑ\81Ñ\82Ñ\8bнÑ\81каÑ\8f ТÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8f, Ð\90кÑ\83паваная"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Акупаваная Палестынская тэрыторыя"
+msgstr "Акупаваная Палестынская Тэрыторыя"
#. name for PAN
msgid "Panama"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа-Новая Гвінея"
+msgstr "Папуа — Новая Гвінея"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Пуэрта Рыка"
+msgstr "Пуэрта-Рыка"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
-msgstr "Ð Ñ\83андÑ\81каÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð Ñ\83анда"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e Ñ\81вÑ\8fÑ\82ога Ð\91аÑ\80Ñ\82аламеÑ\8f"
+msgstr "Сен-Ð\91аÑ\80Ñ\82Ñ\8dлÑ\8cмÑ\96"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
-msgstr "Астравы святой Алены, Ушэсця і Трыстан-да-Кунья"
+msgstr "Астравы Святой Алены, Ушэсця і Трыстан-да-Кунья"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "СвÑ\8fÑ\82Ñ\8bÑ\8f Кітс і Невіс"
+msgstr "СенÑ\82-Кітс і Невіс"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
-msgstr "СанÑ\82а-Люсія"
+msgstr "СенÑ\82-Люсія"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "СÑ\8dн-Ð\9cаÑ\80Ñ\86Ñ\96н (французская частка)"
+msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e СвÑ\8fÑ\82ога Ð\9cаÑ\80Ñ\86Ñ\96на (французская частка)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Сэн-П'ер і Мікелон"
+msgstr "Сен-П'ер і Мікелон"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Сэйнт-Вінсэнт і Грэнадзіны"
+msgstr "Сент-Вінсент і Грэнадзіны"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Ð\9dезалежнаÑ\8f дзяржава Самоа"
+msgstr "Ð\9dезалежнаÑ\8f Ð\94зяржава Самоа"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
-msgstr "Сам Марына"
+msgstr "Сам-Марына"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
-msgstr "Рэспубліка Сан Марына"
+msgstr "Рэспубліка Сан-Марына"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Сан-ТомÑ\8d Ñ\96 Ð\9fÑ\80Ñ\8bнÑ\81Ñ\96пÑ\8d"
+msgstr "Сан-ТамÑ\8d Ñ\96 Ð\9fÑ\80Ñ\8bнÑ\81Ñ\96пÑ\96"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Сам-ТомÑ\8d Ñ\96 Ð\9fÑ\80Ñ\8bнÑ\81Ñ\96пÑ\8d"
+msgstr "Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Сам-ТамÑ\8d Ñ\96 Ð\9fÑ\80Ñ\8bнÑ\81Ñ\96пÑ\96"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
-msgstr "Сейшэлы"
+msgstr "СейÑ\88Ñ\8dлÑ\8cÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Рэспубліка Сейшэлы"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка СейÑ\88Ñ\8dлÑ\8cÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
-msgstr "СÑ\96еÑ\80а Ð\9bеонÑ\8d"
+msgstr "СÑ\8cеÑ\80а-Ð\9bеоне"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка СÑ\96еÑ\80а Ð\9bеонÑ\8d"
+msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка СÑ\8cеÑ\80а-Ð\9bеоне"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Саламонскія астравы"
+msgstr "Саламонавы Астравы"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка СамалÑ\96"
+msgstr "СамалÑ\96йÑ\81каÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
-msgstr "Паўднёвая Афрыка"
+msgstr "Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\9fаÑ\9eднÑ\91ваÑ\8f Ð\94жоÑ\80джÑ\8bÑ\8f Ñ\96 Ð\9fаÑ\9eднÑ\91вÑ\8b СÑ\8dндвÑ\96Ñ\87"
+msgstr "Ð\9fаÑ\9eднÑ\91ваÑ\8f Ð\94жоÑ\80джÑ\8bÑ\8f Ñ\96 Ð\9fаÑ\9eднÑ\91вÑ\8bÑ\8f СандвÑ\96Ñ\87авÑ\8b аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
#. name for ESP
msgid "Spain"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "СвалÑ\8cбаÑ\80д Ñ\96 Ян Маен"
+msgstr "ШпÑ\96Ñ\86беÑ\80ген Ñ\96 Ян-Маен"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
-msgstr "Свазілэнд"
+msgstr "Свазіленд"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
-msgstr "Каралеўства Свазілэнд"
+msgstr "Каралеўства Свазіленд"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Ð\90б'Ñ\8fднанаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка ТанзанÑ\96Ñ\8f"
+msgstr "ТанзанÑ\96Ñ\8f, Ð\90б'Ñ\8fднанаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\8eсходні Тымор"
+msgstr "Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Усходні Тымор"
#. name for TGO
msgid "Togo"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
-msgstr "ТакелаÑ\9e"
+msgstr "ТакелаÑ\83"
#. name for TON
msgid "Tonga"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b ТÑ\8dÑ\80кÑ\81 Ñ\96 Ð\9aÑ\8dйкас"
+msgstr "ЦÑ\91Ñ\80кÑ\81 Ñ\96 Ð\9aайкас"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr "Ð\90б'Ñ\8fднанае Каралеўства"
+msgstr "Ð\97лÑ\83Ñ\87анае Каралеўства"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr "Ð\90б'Ñ\8fднанае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі"
+msgstr "Ð\97лÑ\83Ñ\87анае Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі"
#. name for USA
msgid "United States"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Ð\97амоÑ\80Ñ\81кÑ\96Ñ\8f малÑ\8bÑ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\97лÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\85 ШÑ\82аÑ\82аÑ\9e Ð\90меÑ\80Ñ\8bкÑ\96"
+msgstr "Ð\97неÑ\88нÑ\96Ñ\8f малÑ\8bÑ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\97ШÐ\90"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Ð\91Ñ\80Ñ\8bÑ\82анÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\92Ñ\96Ñ\80джÑ\8bнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80гÑ\96нÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\92Ñ\8fлÑ\96кабÑ\80Ñ\8bÑ\82анÑ\96Ñ\96"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Ð\91Ñ\80Ñ\8bÑ\82анÑ\81кÑ\96Ñ\8f Ð\92Ñ\96Ñ\80джÑ\8bнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80гÑ\96нÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\92Ñ\8fлÑ\96кабÑ\80Ñ\8bÑ\82анÑ\96Ñ\96"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80джÑ\8bнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b, ЗША"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80гÑ\96нÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b ЗША"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80джÑ\8bнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\97лÑ\83Ñ\87анÑ\8bÑ\85 ШÑ\82аÑ\82аÑ\9e"
+msgstr "Ð\92Ñ\96Ñ\80гÑ\96нÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\97ШÐ\90"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Ð\92Ñ\8dліс і Футуна"
+msgstr "Уоліс і Футуна"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Зімбабвэ"
+msgstr "Зімбабве"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "Рэспубліка Зімбабвэ"
+msgstr "Рэспубліка Зімбабве"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка СаÑ\8eзÑ\83 Ð\91Ñ\96Ñ\80мÑ\8b"
+msgstr "Ð\91Ñ\96Ñ\80ма, СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\91Ñ\96Ñ\80манÑ\81кага СаÑ\8eза"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b Ð\9aанÑ\82он Ñ\96 ÐндÑ\8dÑ\80бÑ\8dры"
+msgstr "Ð\9aанÑ\82он Ñ\96 ÐндÑ\8dÑ\80беры"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr "Дахомэй"
+msgstr "Дагамея"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr "Французскія Афары і Іса"
+msgstr "Французская тэрыторыя афараў і іса"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Ð\9dÑ\8fмеÑ\86кая Дэмакратычная Рэспубліка"
+msgstr "Ð\93еÑ\80манÑ\81кая Дэмакратычная Рэспубліка"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ФедÑ\8dÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\93еÑ\80манÑ\96Ñ\8f"
+msgstr "Ð\93еÑ\80манÑ\96Ñ\8f, ФедÑ\8dÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Астравы Мідвэй"
+msgstr "Астравы Мідуэй"
#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "ЦÑ\96Ñ\85Ñ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b (давеÑ\80наÑ\8f Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8f)"
+msgstr "Ð\9fадапеÑ\87наÑ\8f Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8f ЦÑ\96Ñ\85аакÑ\96Ñ\8fнÑ\81кÑ\96Ñ\8f аÑ\81Ñ\82Ñ\80авÑ\8b"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\9fанама"
+msgstr "Ð\9fанама, Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð Ñ\83мÑ\8bнÑ\96Ñ\8f"
+msgstr "Ð Ñ\83мÑ\8bнÑ\96Ñ\8f, СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сэнт-Кітс, Нэвіс і Ангілья"
+msgstr "Сент-Кітс, Невіс і Ангілья"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік"
+msgstr "СССР, СаÑ\8eз СавеÑ\86кÑ\96Ñ\85 СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96к"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\92еÑ\80Ñ\85нÑ\8fÑ\8f Ð\92олÑ\82а"
+msgstr "Ð\92еÑ\80Ñ\85нÑ\8fÑ\8f Ð\92олÑ\8cÑ\82а, Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Ð\94зÑ\8fÑ\80жава-гоÑ\80ад Ð\92аÑ\82Ñ\8bкан (Ð\90поÑ\81Ñ\82алÑ\8cÑ\81кÑ\96 гоÑ\80ад)"
+msgstr "Ð\92аÑ\82Ñ\8bкан, Ð\94зÑ\8fÑ\80жава-гоÑ\80ад (СвÑ\8fÑ\82Ñ\8b Ð\9fÑ\80аÑ\81Ñ\82ол)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\92'еÑ\82нам"
+msgstr "Ð\92'еÑ\82нам, Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e УÑ\8dйл"
+msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\9e УÑ\8dйк"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Ð\9dаÑ\80одна-Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\95мен"
+msgstr "Ð\95мен, Ð\9dаÑ\80однаÑ\8f Ð\94Ñ\8dмакÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Ð\90Ñ\80абÑ\81каÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\95мен"
+msgstr "Ð\95мен, Ð\90Ñ\80абÑ\81каÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f ФедÑ\8dÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка ЮгаÑ\81лавÑ\96Ñ\8f"
+msgstr "ЮгаÑ\81лавÑ\96Ñ\8f, СаÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\87наÑ\8f ФедÑ\8dÑ\80аÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\8f Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка Ð\97аÑ\96Ñ\80"
+msgstr "Ð\97аÑ\96Ñ\80, Ð Ñ\8dÑ\81пÑ\83блÑ\96ка"
# Copyright (C)
# (translations from drakfw)
# - further translations from ICU-3.9
+# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2012.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:14+0300\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. name for AFG
msgstr "Еритрея"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "СÑ\8aединени амеÑ\80иканÑ\81ки Ñ\89аÑ\82и"
+msgstr "Ð\95Ñ\80иÑ\82Ñ\80еÑ\8f"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 22:28-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:30-0000\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org>\n"
"Language-Team: Welsh\n"
-"Language: \n"
+"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Unol Daleithiau America"
+msgstr "Gwladwriaeth Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
# Simon Hürlimann <simon.huerlimann@access.unizh.ch>, 2004.
# Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004.
# Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2006.
-# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
+msgstr "Staat Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-11 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Estados Unidos de América"
+msgstr "Estado de Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-"Plural-Forms: \n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Vlatko Kosturjak, 2001
-# Krunoslav Gernhard, 2004
-# Josip Rodin, 2008
-# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
#
+# Vlatko Kosturjak, 2001.
+# Krunoslav Gernhard, 2004.
+# Josip Rodin, 2008.
+# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Eritreja"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Sjedinjene Američke Države"
+msgstr "Država Eritreja"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 18:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:41+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
msgstr "Eritrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Stati Uniti d'America"
+msgstr "Stato dell'Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 23:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 08:17+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ko\n"
msgstr "에리트리아"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "미합중국"
+msgstr "에리트리아 공화국"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 07:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
msgstr "Erytrea"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki"
+msgstr "Państwo Erytrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 21:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:00+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
msgstr "Эритрея"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "СоединÑ\91ннÑ\8bе ШÑ\82аÑ\82Ñ\8b Ð\90меÑ\80ики"
+msgstr "Ð\93оÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82во ÐÑ\80иÑ\82Ñ\80еÑ\8f"
#. name for EST
msgid "Estonia"
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
# Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
#
-# $Id: iso_3166-3.34.sl.po,v 1.2 2012/04/12 19:17:49 peterlin Exp $
+# $Id: iso_3166-3.39.sl.po,v 1.2 2012/10/28 21:42:14 peterlin Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: sl\n"
# US
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "Združene države Amerike"
+msgstr "Država Eritreja"
# EE
#. name for EST
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 18:29+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgstr "Еритрея"
#. official_name for ERI
-#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "СполÑ\83Ñ\87енÑ\96 ШÑ\82аÑ\82и Ð\90меÑ\80ики"
+msgstr "Ð\94еÑ\80жава Ð\95Ñ\80иÑ\82Ñ\80еÑ\8f"
#. name for EST
msgid "Estonia"
# Sources: Freie Enzyklopädie Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2)
# Copyright ©
# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012.
+# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166_2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>\n"
-"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:59+0200\n"
+"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. name for AD-07
msgid "Andorra la Vella"
msgstr "North-East"
#. name for BW-NW
-#, fuzzy
msgid "North-West"
-msgstr "Nordwest"
+msgstr "North-West"
#. name for BW-SE
msgid "South-East"
msgstr "South-East"
#. name for BW-SO
-#, fuzzy
msgid "Southern"
-msgstr "South"
+msgstr "Southern"
#. name for BY-HM
msgid "Horad Minsk"
# Italian Translations of ISO_3166_2 names.
-# Copyright (C) 2001-2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Andrea Scialpi <solopec@tiscalinet.it>, 2001.
# translations from drakfw
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 08:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 09:10+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
msgstr "Nordorientale (Botswana)"
#. name for BW-NW
-#, fuzzy
msgid "North-West"
-msgstr "Nord Ovest"
+msgstr "Nordoccidentale (Botswana)"
#. name for BW-SE
msgid "South-East"
msgstr "Sudorientale (Botswana)"
#. name for BW-SO
-#, fuzzy
msgid "Southern"
-msgstr "Provincia del Sud"
+msgstr "Meridionale (Botswana)"
#. name for BY-HM
msgid "Horad Minsk"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 18:17+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
msgstr "Północno-Wschodni"
#. name for BW-NW
-#, fuzzy
msgid "North-West"
msgstr "Północno-Zachodni"
msgstr "Południowo-Wschodni"
#. name for BW-SO
-#, fuzzy
msgid "Southern"
-msgstr "Południowa"
+msgstr "Południowy"
#. name for BY-HM
msgid "Horad Minsk"
#. name for MC-CL
msgid "La Colle"
-msgstr ""
+msgstr "La Colle"
#. name for MC-GA
msgid "La Gare"
#. name for MC-LA
msgid "Larvotto"
-msgstr ""
+msgstr "Larvotto"
#. name for MC-MA
msgid "Malbousquet"
#. name for MC-MG
msgid "Moneghetti"
-msgstr ""
+msgstr "Moneghetti"
#. name for MC-MC
msgid "Monte-Carlo"
#. name for MC-SR
msgid "Saint-Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Roman"
#. name for MC-SD
msgid "Sainte-Dévote"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 18:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 18:27+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
msgstr "Північно-східний округ"
#. name for BW-NW
-#, fuzzy
msgid "North-West"
-msgstr "Ð\9fÑ\96внÑ\96Ñ\87но-Ð\97аÑ\85Ñ\96дна пÑ\80овÑ\96нÑ\86Ñ\96Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9fÑ\96внÑ\96Ñ\87но-заÑ\85Ñ\96дний окÑ\80Ñ\83г"
#. name for BW-SE
msgid "South-East"
msgstr "Південно-східний округ"
#. name for BW-SO
-#, fuzzy
msgid "Southern"
-msgstr "Ð\9fÑ\96вденна"
+msgstr "Ð\9fÑ\96вденний окÑ\80Ñ\83г"
#. name for BY-HM
msgid "Horad Minsk"
$(top_srcdir)/iso2pot.py --is-version $(VERSION) \
--comments iso_639_2T_code \
--comments iso_639_1_code \
- --fields name --outfile $@ iso_639.xml
+ --fields name,common_name --outfile $@ iso_639.xml
EXTRA_DIST = \
$(pofiles) \
$(top_srcdir)/iso2pot.py --is-version $(VERSION) \
--comments iso_639_2T_code \
--comments iso_639_1_code \
- --fields name --outfile $@ iso_639.xml
+ --fields name,common_name --outfile $@ iso_639.xml
check-local: check-content
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-1116 22:3+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalees"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "البنغالية"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 16:16+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "বঙালি"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "বাৰ্বাৰ ভাষা"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 17:41+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <maacub@gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Llingües Berber"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Baltik"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-03 18:39+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальская"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Берберскія мовы"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 14:50+0300\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалски"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Берберски езици"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "বর্বের ভাষা"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalí"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "llengües berbers"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 14:29-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengálština"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberské jazyky"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleg"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-21 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berbersprachen"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:04+0300\n"
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Βεγκάζης"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-06 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengala"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berberaj lingvoj"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Balti"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: xd-ISO_639-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalera"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 07:44+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberikielet"
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2001.
# Cedric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 08:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 07:27+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
-"Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for aar, aa
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr "bangla"
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berbères, langues"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 07:10-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Beangáilis"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Teangacha Beirbeireacha"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí; Bangla"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Idiomas bereberes"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 12:13+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "બંગાળી"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "બર્બર ભાષાઓ"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
msgid "Bengali"
msgstr "बँगाली"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
# Croatian translations of ISO 639 Language names
# Copyright (C) 2000, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
# Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>, 2000.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 15:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. name for akk
msgid "Akkadian"
-msgstr ""
+msgstr "akadski"
#. name for sqi, sq
msgid "Albanian"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
+msgstr "algonkvijanski jezici"
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "južnoaltajski"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
+msgstr "atapaskanski jezici"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberski jezici"
#. name for cau
msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
+msgstr "kavkaski jezici"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
#. name for chg
msgid "Chagatai"
-msgstr ""
+msgstr "čagatajski"
#. name for zho, zh
msgid "Chinese"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr "staroslavenski"
+msgstr ""
+"crkveni slavenski; staroslavenski; starobugarski; stari crkveni slavenski"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "čejenski"
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "koptski"
#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
#. name for cus
msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
+msgstr "kušitski jezici"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
#. name for dra
msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
+msgstr "dravidijski jezici"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
#. name for got
msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "gotički"
#. name for grb
msgid "Grebo"
#. name for hit
msgid "Hittite"
-msgstr ""
+msgstr "hititski"
#. name for hmn
msgid "Hmong; Mong"
#. name for kar
msgid "Karen languages"
-msgstr ""
+msgstr "karenski jezici"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
#. name for lus
msgid "Lushai"
-msgstr ""
+msgstr "lušajski"
#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "malgaški"
#. name for mlt, mt
msgid "Maltese"
#. name for rap
msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "rapanujski"
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
#. name for sam
msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr "samarijanski aramejski"
+msgstr "samaritanski aramejski"
#. name for san, sa
msgid "Sanskrit"
#. name for sit
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
+msgstr "sinotibetski jezici"
#. name for sla
msgid "Slavic languages"
#. name for son
msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
+msgstr "songajski jezici"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "sardinijski"
#. name for srn
msgid "Sranan Tongo"
#. name for tgk, tg
msgid "Tajik"
-msgstr "tadžički"
+msgstr "tadžikistanski"
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
#. name for tha, th
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "tajlandski"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
#. name for tut
msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
+msgstr "altajski jezici"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
#. name for ypk
msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
+msgstr "jupički jezici"
#. name for zap
msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "zapotečki"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
#. name for zxx
msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr "nema lingvističkog sadržaja; nije primjenjivo"
+msgstr "nema jezičnog sadržaja; nije primjenjivo"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com> \n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengáli"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berber nyelvek"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 21:24+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengal"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Bahasa Berber"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 07:42+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalska"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berba tungumál"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.14\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr ""
standard, and is used to provide translations via gettext
Copyright (C) 2004-2006 Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
-Copyright (C) 2004-2009 Christian Perrier <bubulle@debian.org>
+Copyright (C) 2004-2012 Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Copyright (C) 2005-2008 Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
This file is free software; you can redistribute it and/or
iso_639_2T_code CDATA #REQUIRED
iso_639_1_code CDATA #IMPLIED
name CDATA #REQUIRED
+ common_name CDATA #IMPLIED
>
]>
iso_639_2B_code="ben"
iso_639_2T_code="ben"
iso_639_1_code="bn"
- name="Bengali" />
+ name="Bengali"
+ common_name="Bangla" />
<iso_639_entry
iso_639_2B_code="ber"
iso_639_2T_code="ber"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Lingue berbere"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:39+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル語"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
# 国国
# 中米
#. name for ber
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 14:37+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ಬೆಂಗಾಲಿ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "ಬರ್ಬರ್ ಭಾಷೆಗಳು"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:32+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "벵골어"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "베르베르어파"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
msgid "Bengali"
msgstr "॓ंग॥ली"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 10:48+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berberų kalbos"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-02 05:09+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengāļu"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berberu"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:56+0530\n"
"Last-Translator: അനി പീറ്റര് <peter.ani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ബംഗാളി"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "ബെര്ബെര് ഭാഷകള്"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгаль"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 15:50+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "बेर्बर भाषा"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Baltic"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Berbertalen"
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalin"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:27+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ବଙ୍ଗାଳୀ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "ବର୍ବର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-26 08:21+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "ਬਰਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "języki berberyjskie"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia@gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Báltico"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 22:02+0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:30+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleză"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Limbi berbere"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-08 19:52+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгальский"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "берберские языки"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Ikibengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengálčina"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberské jazyky"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 21:31+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalščina"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "berberski jeziki"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгалски"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 14:03+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "பெங்காலி"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "பெர்பெர் மொழிகள்"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 18:26+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "బెంగాలి"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "బెర్డర్ భాషలు"
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
# Thanomsub Noppaburana <donga@midaassets.com> (Translations from KDE)
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2011
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 08:07+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroup.com>\n"
"Language: th\n"
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "อาราเมอิกราชการ (700-300 ปีก่อน ค.ศ.); อาราเมอิกจักรวรรดิ (700-300 ก่อน ค.ศ.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
msgid "Bengali"
msgstr "เบ็งกาลี"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr ""
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr ""
+msgstr "เยอรมันสวิส; อะเลอแมนนิก; อัลเซเชียน"
#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "สเปนคัสติเลียน"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalça"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 20:06+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгальська"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "берберські мови"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:36+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Ber-ber"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "Lingaedjes amazirs"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:29+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉语"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "柏柏尔语"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 20:47+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉語"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-03 00:07+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉語"
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
msgid "Berber languages"
msgstr "柏柏爾諸語言"
"Project-Id-Version: iso_639\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben, bn
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
iso_639_3.pot: iso_639_3.xml
../iso2pot.py --is-version ${VERSION} --comment id \
- --fields name,inverted_name,reference_name --outfile $@ $<
+ --fields name,inverted_name,reference_name,common_name --outfile $@ $<
EXTRA_DIST = \
$(pofiles) \
iso_639_3.pot: iso_639_3.xml
../iso2pot.py --is-version ${VERSION} --comment id \
- --fields name,inverted_name,reference_name --outfile $@ $<
+ --fields name,inverted_name,reference_name,common_name --outfile $@ $<
check-local: check-content
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalees"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengalees"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "البنغالية"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "البنغالية"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:49+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Baltik"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Baltik"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 14:50+0300\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалски"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "বাংগালা"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "বিয়ামি"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangolan"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bàltic"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bàltic"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengálština"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengálština"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleg"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengaleg"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>\n"
"Language-Team: Ubuntu Translators <ubuntu-l10n-de-community@lists.launchpad."
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Ngala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 01:12+0100\n"
"Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Βεγκάζης"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengala"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengalí"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
msgstr "Balti"
# src/trans.h:27
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Balti"
+
+# src/trans.h:27
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "بنگالی"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 07:26+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr "bangla"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Beangáilis"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Beangáilis"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "બંગાળી"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "બાન્ગબા"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "מקדונית"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
msgid "Bengali"
msgstr "बँगाली"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "बँगाली"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
# Croatian translations of ISO 639 Language names
# Copyright (C) 2000,2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+# - translation from ICU-3.0
+#
# Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>, 2000.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001, 2004.
-# - translation from ICU-3.0
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-05 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. name for ajp, inverted_name for ajp
msgid "Arabic, South Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "arapski, južnolevantski"
#. reference_name for ajp
msgid "South Levantine Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "južnolevantski arapski"
#. name for ajt, inverted_name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgstr "arapski, judeotuniški"
#. reference_name for ajt
msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "judeotuniški arapski"
#. name for aju, inverted_name for aju
msgid "Arabic, Judeo-Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "arapski, judeomarokanski"
#. reference_name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "judeomarokanski arapski"
#. name for ajw, reference_name for ajw
msgid "Ajawa"
#. name for aka, reference_name for aka
msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "akanski"
#. name for akb, reference_name for akb
msgid "Batak Angkola"
#. name for ale, reference_name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "aleutski"
#. name for alf, reference_name for alf
msgid "Alege"
#. name for alg, reference_name for alg
msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
+msgstr "algonkvijanski jezici"
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
#. name for alq, reference_name for alq
msgid "Algonquin"
-msgstr ""
+msgstr "algonkvinski"
#. name for alr, reference_name for alr
msgid "Alutor"
#. name for alt, inverted_name for alt
msgid "Altai, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "južnoaltajski"
#. reference_name for alt
msgid "Southern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "južnoaltajski"
#. name for alu, reference_name for alu
msgid "'Are'are"
#. name for apc, inverted_name for apc
msgid "Arabic, North Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "arapski, sjevernolevantski"
#. reference_name for apc
msgid "North Levantine Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernolevantski arapski"
#. name for apd, inverted_name for apd
msgid "Arabic, Sudanese"
#. name for asm, reference_name for asm
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "asamski"
#. name for asn, inverted_name for asn
msgid "Asuriní, Xingú"
#. name for atv, inverted_name for atv
msgid "Altai, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. reference_name for atv
msgid "Northern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernoaltajski"
#. name for atw, reference_name for atw
msgid "Atsugewi"
#. name for auf, reference_name for auf
msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
+msgstr "aruanski jezici"
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
#. name for auz, inverted_name for auz
msgid "Arabic, Uzbeki"
-msgstr "arapski, uzbeški"
+msgstr "arapski, uzbečki"
#. reference_name for auz
msgid "Uzbeki Arabic"
-msgstr "uzbeški arapski"
+msgstr "uzbečki arapski"
#. name for ava, reference_name for ava
msgid "Avaric"
#. name for ave, reference_name for ave
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "avestički"
#. name for avi, reference_name for avi
msgid "Avikam"
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
-msgstr ""
+msgstr "srednjearmenski"
#. reference_name for axm
msgid "Middle Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "srednjearmenski"
#. name for axx, reference_name for axx
msgid "Xaragure"
#. name for ayp, inverted_name for ayp
msgid "Arabic, North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "arapski, sjevernomezopotamski"
#. reference_name for ayp
msgid "North Mesopotamian Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "srednjemezopotamski arapski"
#. name for ayq, reference_name for ayq
msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
#. name for bah, inverted_name for bah
msgid "Creole English, Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski engleski, bahamski"
#. reference_name for bah
msgid "Bahamas Creole English"
-msgstr ""
+msgstr "bahamski kreolski engleski"
#. name for bai, reference_name for bai
msgid "Bamileke languages"
#. name for bak, reference_name for bak
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "baškirski"
#. name for bal, reference_name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "baločijski"
#. name for bam, reference_name for bam
msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "bambarski"
#. name for ban, reference_name for ban
msgid "Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "balijski"
#. name for bao, reference_name for bao
msgid "Waimaha"
#. name for bbz, inverted_name for bbz
msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski arapski, babalijski"
#. reference_name for bbz
msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "babalijski kreolski arapski"
#. name for bca, inverted_name for bca
msgid "Bai, Central"
#. name for bcc, inverted_name for bcc
msgid "Balochi, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "južnobaločijski"
#. reference_name for bcc
msgid "Southern Balochi"
-msgstr ""
+msgstr "južnobaločijski"
#. name for bcd, inverted_name for bcd
msgid "Babar, North"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernobabarski"
#. reference_name for bcd
msgid "North Babar"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernobabarski"
#. name for bce, reference_name for bce
msgid "Bamenyam"
#. name for bcl, inverted_name for bcl
msgid "Bikol, Central"
-msgstr ""
+msgstr "srednjebikolski"
#. reference_name for bcl
msgid "Central Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "srednjebikolski"
#. name for bcm, reference_name for bcm
msgid "Bannoni"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
#. name for bfk, reference_name for bfk
msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "bankorski znakovni jezik"
#. name for bfl, reference_name for bfl
msgid "Banda-Ndélé"
#. name for bgn, inverted_name for bgn
msgid "Balochi, Western"
-msgstr ""
+msgstr "zapadnobaločijski"
#. reference_name for bgn
msgid "Western Balochi"
-msgstr ""
+msgstr "zapadnobaločijski"
#. name for bgo, reference_name for bgo
msgid "Baga Koga"
#. name for bgp, inverted_name for bgp
msgid "Balochi, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "istočnobaločijski"
#. reference_name for bgp
msgid "Eastern Balochi"
-msgstr ""
+msgstr "istočnobaločijski"
#. name for bgq, reference_name for bgq
msgid "Bagri"
#. name for bik, reference_name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "bikolski"
#. name for bil, reference_name for bil
msgid "Bile"
#. name for bis, reference_name for bis
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "bislama"
#. name for bit, reference_name for bit
msgid "Berinomo"
#. name for bqe, inverted_name for bqe
msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
+msgstr "baskijski, navarolaburdinski"
#. reference_name for bqe
msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
+msgstr "navarolaburdinski baskijski"
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
#. name for btj, inverted_name for btj
msgid "Malay, Bacanese"
-msgstr ""
+msgstr "malajski, bakaneški"
#. reference_name for btj
msgid "Bacanese Malay"
-msgstr ""
+msgstr "bakaneški malajski"
#. name for btk, reference_name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr ""
+msgstr "batački jezici"
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
#. name for bua, reference_name for bua
msgid "Buriat"
-msgstr ""
+msgstr "burijatski"
#. name for bub, reference_name for bub
msgid "Bua"
#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "burmanski"
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
#. name for bve, inverted_name for bve
msgid "Malay, Berau"
-msgstr ""
+msgstr "malajski, berauški"
#. reference_name for bve
msgid "Berau Malay"
-msgstr ""
+msgstr "berauški malajski"
#. name for bvf, reference_name for bvf
msgid "Boor"
#. name for bvu, inverted_name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "malajski, bukitski"
#. reference_name for bvu
msgid "Bukit Malay"
-msgstr ""
+msgstr "bukitski malajski"
#. name for bvv, reference_name for bvv
msgid "Baniva"
#. name for bya, reference_name for bya
msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "batački"
#. name for byb, reference_name for byb
msgid "Bikya"
#. name for cai, reference_name for cai
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "srednjoamerički indijanski jezici"
+msgstr "srednjeamerički indijanski jezici"
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
#. name for cau, reference_name for cau
msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
+msgstr "kavkaski jezici"
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
#. name for ccm, inverted_name for ccm
msgid "Creole Malay, Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski malajski, malakanski"
#. reference_name for ccm
msgid "Malaccan Creole Malay"
-msgstr ""
+msgstr "malakanski kreolski malajski"
#. name for ccn, reference_name for ccn
msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernokavkaski jezici"
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
#. name for ccs, reference_name for ccs
msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
+msgstr "južnokavkaski jezici"
#. name for ccx, inverted_name for ccx
msgid "Zhuang, Northern"
#. name for cdd, reference_name for cdd
msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
+msgstr "kadoanski jezici"
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
#. name for cdo, inverted_name for cdo
msgid "Chinese, Min Dong"
-msgstr ""
+msgstr "kineski, mindonški"
#. reference_name for cdo
msgid "Min Dong Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "mindonški kineski"
#. name for cdr, reference_name for cdr
msgid "Cinda-Regi-Tiyal"
#. name for che, reference_name for che
msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "čečenski"
#. name for chf, inverted_name for chf
msgid "Chontal, Tabasco"
#. name for chg, reference_name for chg
msgid "Chagatai"
-msgstr ""
+msgstr "čagatajski"
#. name for chh, reference_name for chh
msgid "Chinook"
#. name for chy, reference_name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "čejenski"
#. name for chz, inverted_name for chz
msgid "Chinantec, Ozumacín"
#. name for cop, reference_name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "koptski"
#. name for coq, reference_name for coq
msgid "Coquille"
#. name for cpe, inverted_name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
#. reference_name for cpe
msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
#. name for cpf, inverted_name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
#. reference_name for cpf
msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
#. name for cpi, inverted_name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "pidžin engleski, kineski"
#. reference_name for cpi
msgid "Chinese Pidgin English"
-msgstr ""
+msgstr "kineski pidžin engleski"
#. name for cpn, reference_name for cpn
msgid "Cherepon"
#. name for cpp, inverted_name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
#. reference_name for cpp
msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
#. name for cqu, inverted_name for cqu
msgid "Quechua, Chilean"
-msgstr ""
+msgstr "kečuanski, čileanski"
#. reference_name for cqu
msgid "Chilean Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "čileanski kečuanski"
#. name for cra, reference_name for cra
msgid "Chara"
#. name for crb, inverted_name for crb
msgid "Carib, Island"
-msgstr ""
+msgstr "karipski, otočni"
#. reference_name for crb
msgid "Island Carib"
-msgstr ""
+msgstr "otočni karipski"
#. name for crc, reference_name for crc
msgid "Lonwolwol"
#. name for cre, reference_name for cre
msgid "Cree"
-msgstr ""
+msgstr "krijski"
#. name for crf, reference_name for crf
msgid "Caramanta"
#. name for crj, inverted_name for crj
msgid "Cree, Southern East"
-msgstr ""
+msgstr "jugoistočnokrijski"
#. reference_name for crj
msgid "Southern East Cree"
-msgstr ""
+msgstr "jugoistočnokrijski"
#. name for crk, inverted_name for crk
msgid "Cree, Plains"
#. name for crl, inverted_name for crl
msgid "Cree, Northern East"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernoistočnokrijski"
#. reference_name for crl
msgid "Northern East Cree"
-msgstr ""
+msgstr "sjevernoistočnokrijski"
#. name for crm, inverted_name for crm
msgid "Cree, Moose"
#. name for crp, reference_name for crp
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski i pidžini"
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
#. name for crr, inverted_name for crr
msgid "Algonquian, Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "algonkvijanski, karolinski"
#. reference_name for crr
msgid "Carolina Algonquian"
-msgstr ""
+msgstr "karolinski algonkvijanski"
#. name for crs, inverted_name for crs
msgid "Creole French, Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "kreolski francuski, seselvaški"
#. reference_name for crs
msgid "Seselwa Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "seselvaški kreolski francuski"
#. name for crt, inverted_name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
#. name for csw, inverted_name for csw
msgid "Cree, Swampy"
-msgstr ""
+msgstr "krijski, močvarni"
#. reference_name for csw
msgid "Swampy Cree"
-msgstr ""
+msgstr "močvarni krijski"
#. name for csy, inverted_name for csy
msgid "Chin, Siyin"
#. name for lit, reference_name for lit
msgid "Lithuanian"
-msgstr "litvanski"
+msgstr "litavski"
#. name for liu, reference_name for liu
msgid "Logorik"
#. name for lls, reference_name for lls
msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr "litvanski znakovni jezik"
+msgstr "litavski znakovni jezik"
#. name for llu, reference_name for llu
msgid "Lau"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.d.o>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengáli"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengáli"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Indonesia <de@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengal"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengal"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalska"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3 3.36\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3 3.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
inverted_name CDATA #IMPLIED
reference_name CDATA #REQUIRED
name CDATA #REQUIRED
+ common_name CDATA #IMPLIED
>
]>
scope="I"
type="L"
reference_name="Bengali"
+ common_name="Bangla"
name="Bengali" />
<iso_639_3_entry
id="beo"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 16:56+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "ベンガル語"
# 国国
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "ベンガル語"
+
+# 国国
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ಬೆಂಗಾಲಿ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "ಬಂಗಾಲಾ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "ಬೆಯಾಮಿ"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "발트어"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "발트어"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
msgid "Bengali"
msgstr "॓ंग॥ली"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгаль"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Бенгаль"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "बांगला"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "बिअमी"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Baltic"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bangala"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalin"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ବଙ୍ଗାଳୀ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "ବାଙ୍ଗାଲା"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "ବିମି"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "ਬੰਗਲਾ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "ਬੀਮੀ"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "ganglau"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "مغولي"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia@gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Báltico"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Báltico"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Baltic"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Бенгальский"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Ikibengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Ikibengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalščina"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengalščina"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгалски"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "бенгалски"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "bengalski"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "bengalski"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "பெங்காலி"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "பன்கலா"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "பியாமி"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:47+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
#. name for asw, reference_name for asw
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษามืออะบอริจินออสเตรเลีย"
#. name for asx, reference_name for asx
msgid "Muratayak"
msgid "Bengali"
msgstr "เบ็งกาลี"
+#. common_name for ben
+msgid "Bangla"
+msgstr ""
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr ""
msgstr ""
#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¸\9aัลà¹\81à¸\81à¹\80รีย"
+msgstr "ภาษามืà¸à¹\80à¸\9aลà¹\80ยียม"
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
#. name for fss, reference_name for fss
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¸\9fิà¸\99à¹\81ลà¸\99à¸\94à¹\8c-สวีà¹\80à¸\94à¸\99"
+msgstr "ภาษามืà¸à¸ªà¸§à¸µà¹\80à¸\94à¸\99à¸\9fิà¸\99à¹\81ลà¸\99à¸\94à¹\8c"
#. name for fub, inverted_name for fub
msgid "Fulfulde, Adamawa"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-#, fuzzy
msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¸²à¹\80มà¸à¸´à¸\81à¹\80à¸\81à¹\88า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸²à¹\80มà¸à¸´à¸\81à¹\82à¸\9aราà¸\93 (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
#. reference_name for oar
-#, fuzzy
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¸²à¹\80มà¸à¸´à¸\81à¹\80à¸\81à¹\88า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸²à¹\80มà¸à¸´à¸\81à¹\82à¸\9aราà¸\93 (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
#. name for oav, inverted_name for oav
msgid "Avar, Old"
msgstr "รัสเซียโบราณ"
#. reference_name for orv
-#, fuzzy
msgid "Old Russian"
-msgstr "รัสเซีย"
+msgstr "รัสเซียโบราณ"
#. name for orw, reference_name for orw
msgid "Oro Win"
#. name for sgg, reference_name for sgg
msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¸ªà¸§à¸´à¸ª-à¹\80ยà¸à¸£à¸¡à¸±à¸\99"
+msgstr "ภาษามืà¸à¹\80ยà¸à¸£à¸¡à¸±à¸\99สวิส"
#. name for sgh, reference_name for sgh
msgid "Shughni"
msgstr ""
#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
-msgstr "ภาษามือคิวบา"
+msgstr "ภาษามือ"
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
#. name for slf, reference_name for slf
msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¸ªà¸§à¸´à¸ª-à¸à¸´à¸\95าลี"
+msgstr "ภาษามืà¸à¸à¸´à¸\95าลีสวิส"
#. name for slg, reference_name for slg
msgid "Selungai Murut"
msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
#. name for sqk, reference_name for sqk
-#, fuzzy
msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¹\82รมาเนีย"
+msgstr "ภาษามืà¸à¹\81à¸à¸¥à¹\80à¸\9aเนีย"
#. name for sqm, reference_name for sqm
msgid "Suma"
#. name for ssr, reference_name for ssr
msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr "ภาษามืà¸à¸ªà¸§à¸´à¸ª-à¸\9dรัà¹\88à¸\87à¹\80ศส"
+msgstr "ภาษามืà¸à¸\9dรัà¹\88à¸\87à¹\80ศสสวิส"
#. name for sss, reference_name for sss
msgid "Sô"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
msgid "Bengali"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengalce"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalça"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengalça"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:37+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "бенгальська"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "бангала"
+
#. name for beo, reference_name for beo
msgid "Beami"
msgstr "беамі"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Tiếng Băng Gan"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
msgid "Bengali"
msgstr "波罗的海语"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "波罗的海语"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
msgid "Bengali"
msgstr "波羅的海"
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "波羅的海"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za>\n"
msgid "Bengali"
msgstr ""
+#. common_name for ben
+#, fuzzy
+msgid "Bangla"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. name for beo, reference_name for beo
#, fuzzy
msgid "Beami"