Add assignment operator for Rect to take Vector4