qtdemux: Fix av1C parsing