cea708overlay: fix HCR interpretation