drm: rcar-du: Add HDMI encoder and connector support