download-provider: add patch to use msgfmt from build not from host system