subprojects/gst-plugins-ugly/po/eo.po

   1 # Esperanto translations for gst-plugins-ugly.
   2 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
   4 #
   5 # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011.
   6 # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2014.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.4.1\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 21:03+0200\n"
  13 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
  14 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
  15 "Language: eo\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  21 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
  22
  23 msgid "Could not read from CD."
  24 msgstr "Ne eblis legi de la KD."
  25
  26 msgid "Could not open CD device for reading."
  27 msgstr "Ne eblis malfermi la KD-aparaton por legi."
  28
  29 msgid "Disc is not an Audio CD."
  30 msgstr "La disko ne estas son-KD."
  31
  32 msgid "Could not open DVD"
  33 msgstr "Ne eblis malfermi la DVD-n"
  34
  35 #, c-format
  36 msgid "Could not open DVD title %d"
  37 msgstr "Ne eblis malfermi titolon \"%d\" de la DVD"
  38
  39 #, c-format
  40 msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
  41 msgstr "Fiaskis iri al ĉapitro %d de la DVD-titolo %d"
  42
  43 #, c-format
  44 msgid ""
  45 "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
  46 "element"
  47 msgstr ""
  48 "Ne eblis malfermi DVD-titolon \"%d\"; ĉi tiu elemento ne subtenas interagajn "
  49 "titolojn"
  50
  51 msgid ""
  52 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  53 "decryption library is not installed."
  54 msgstr ""
  55 "Ne eblis legi la DVD-n. Eble la DVD estas ĉifrita sed biblioteko por DVD-"
  56 "malĉifrado ne estas instalita."
  57
  58 msgid "Could not read DVD."
  59 msgstr "Ne eblis legi la DVD-n."
  60
  61 msgid "This stream contains no data."
  62 msgstr "Tiu fluo enhavas neniun datumon."
  63
  64 #~ msgid ""
  65 #~ "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding "
  66 #~ "parameters."
  67 #~ msgstr "Fiaskis agordi la LAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn."
  68
  69 #, c-format
  70 #~ msgid ""
  71 #~ "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
  72 #~ "bitrate was changed to %d kbit/s."
  73 #~ msgstr ""
  74 #~ "La petita bitrapido je %d kbit/s ne estas permesata por la atributo "
  75 #~ "\"%s\". La bitrapido estas ŝanĝite al %d kbit/s."
  76
  77 #~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
  78 #~ msgstr ""
  79 #~ "Fiaskis agordi la TwoLAME-kodilon. Kontrolu viajn kodad-parametrojn."
  80
  81 #~ msgid "Internal data stream error."
  82 #~ msgstr "Interna datum-flu-eraro."