Added lockless synchronization to VertexBufferUpdateCallback