qmlglsrc: sync on the streaming thread