qtdemux: Drop av1C version 0 parsing and implement version 1 parsing