1 # Translation of ISO 3166 (country names) to Assamese
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2010.
9 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
12 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 17:41+0530\n"
14 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
15 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27 #. official_name for AFG
28 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
29 msgstr "আফগানিস্থানৰ ইছ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
33 msgstr "আলান্ড দ্বীপপুঞ্জ"
39 #. official_name for ALB
40 msgid "Republic of Albania"
41 msgstr "আলবেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
47 #. official_name for DZA
48 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
49 msgstr "পিপল্চ ডেমক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অফ আলজেৰিয়া"
52 msgid "American Samoa"
53 msgstr "আমেৰিকান ছামোআ"
59 #. official_name for AND
60 msgid "Principality of Andorra"
61 msgstr "প্ৰিঞ্চিপালিটি অফ এণ্ডোৰা "
67 #. official_name for AGO
68 msgid "Republic of Angola"
69 msgstr "এঙ্গোলাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
80 msgid "Antigua and Barbuda"
81 msgstr "এন্টিগুৱা আৰু বাৰবুডা"
87 #. official_name for ARG
88 msgid "Argentine Republic"
89 msgstr "আৰ্জেন্টাইন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
95 #. official_name for ARM
96 msgid "Republic of Armenia"
97 msgstr "আৰ্মেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
111 #. official_name for AUT
112 msgid "Republic of Austria"
113 msgstr "অস্ট্ৰিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
119 #. official_name for AZE
120 msgid "Republic of Azerbaijan"
121 msgstr "আজেৰ্বেইজানৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
127 #. official_name for BHS
128 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
129 msgstr "বাহামাছৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
135 #. official_name for BHR
136 msgid "Kingdom of Bahrain"
137 msgstr "বাহৰেইৰ ৰাজ্য"
143 #. official_name for BGD
144 msgid "People's Republic of Bangladesh"
145 msgstr "পিপলছ্ ৰিপাব্লিক অফ বাংলাদেশ"
155 #. official_name for BLR
156 msgid "Republic of Belarus"
157 msgstr "বেলাৰছৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
163 #. official_name for BEL
164 msgid "Kingdom of Belgium"
165 msgstr "বেলজিয়াম ৰাজ্য"
175 #. official_name for BEN
176 msgid "Republic of Benin"
177 msgstr "বেনিন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
187 #. official_name for BTN
188 msgid "Kingdom of Bhutan"
192 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
193 msgstr "বোলিভিয়া, প্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰ"
195 #. official_name for BOL
196 msgid "Plurinational State of Bolivia"
197 msgstr "প্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰ বোলিভিয়া"
199 #. common_name for BOL
203 #. name for BES, official_name for BES
204 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
208 msgid "Bosnia and Herzegovina"
209 msgstr "বোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনা"
211 #. official_name for BIH
212 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
213 msgstr "বোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
219 #. official_name for BWA
220 msgid "Republic of Botswana"
221 msgstr "বটছোৱানাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
224 msgid "Bouvet Island"
231 #. official_name for BRA
232 msgid "Federative Republic of Brazil"
233 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ব্ৰাজিল"
236 msgid "British Indian Ocean Territory"
237 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰতীয় মহাসাগৰীয় অঞ্চল"
240 msgid "Brunei Darussalam"
241 msgstr "ব্ইচ্লামিকুনেই ডাৰুছালাম"
247 #. official_name for BGR
248 msgid "Republic of Bulgaria"
249 msgstr "বুলগাৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
253 msgstr "বুৰ্কিনা ফাসো"
259 #. official_name for BDI
260 msgid "Republic of Burundi"
261 msgstr "বুৰুন্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
267 #. official_name for KHM
268 msgid "Kingdom of Cambodia"
269 msgstr "কম্বোডিয়া ৰাজ্য"
275 #. official_name for CMR
276 msgid "Republic of Cameroon"
277 msgstr "কেমেৰুণ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
287 #. official_name for CPV
288 msgid "Republic of Cape Verde"
289 msgstr "কেপ ভাৰ্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
292 msgid "Cayman Islands"
296 msgid "Central African Republic"
297 msgstr "মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
303 #. official_name for TCD
304 msgid "Republic of Chad"
305 msgstr "চাড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
311 #. official_name for CHL
312 msgid "Republic of Chile"
313 msgstr "চিলি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
319 #. official_name for CHN
320 msgid "People's Republic of China"
321 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী চীন"
324 msgid "Christmas Island"
325 msgstr "ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জ"
328 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
329 msgstr "কোকোচ (কিলিং) দ্বীপ"
335 #. official_name for COL
336 msgid "Republic of Colombia"
337 msgstr "কোলোম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
343 #. official_name for COM
344 msgid "Union of the Comoros"
345 msgstr "সংযুক্ত কোমোৰোছ"
351 #. official_name for COG
352 msgid "Republic of the Congo"
353 msgstr "কঙ্গো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
356 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
357 msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
361 msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ"
367 #. official_name for CRI
368 msgid "Republic of Costa Rica"
369 msgstr "কোস্টা ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
372 msgid "Côte d'Ivoire"
375 #. official_name for CIV
376 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
377 msgstr "আইভৰি কোস্ট প্ৰজাতন্ত্ৰ"
383 #. official_name for HRV
384 msgid "Republic of Croatia"
385 msgstr "ক্ৰোয়েছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
391 #. official_name for CUB
392 msgid "Republic of Cuba"
393 msgstr "কিউবা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
395 #. name for CUW, official_name for CUW
403 #. official_name for CYP
404 msgid "Republic of Cyprus"
405 msgstr "ছাইপ্ৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
408 msgid "Czech Republic"
409 msgstr "চেক প্ৰজাতন্ত্ৰৰ"
415 #. official_name for DNK
416 msgid "Kingdom of Denmark"
417 msgstr "ডেনমাৰ্ক ৰাজ্য"
423 #. official_name for DJI
424 msgid "Republic of Djibouti"
425 msgstr "জিবুতি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
431 #. official_name for DMA
432 msgid "Commonwealth of Dominica"
433 msgstr "ডেমিনিকা ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
436 msgid "Dominican Republic"
437 msgstr "ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰ্ৰ"
443 #. official_name for ECU
444 msgid "Republic of Ecuador"
445 msgstr "ইকোৱেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
451 #. official_name for EGY
452 msgid "Arab Republic of Egypt"
453 msgstr "আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ মিশ্ৰ"
459 #. official_name for SLV
460 msgid "Republic of El Salvador"
461 msgstr "এল ছেলভেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
464 msgid "Equatorial Guinea"
465 msgstr "বিষুবীয় গিনি"
467 #. official_name for GNQ
468 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
469 msgstr "বিষুবীয় গিনি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
479 #. official_name for EST
480 msgid "Republic of Estonia"
481 msgstr "এস্তোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
483 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
487 #. official_name for ETH
488 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
489 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ইথিওপিয়া"
492 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
493 msgstr "ফাকলেণ্ড দ্বীপ (মাল্ভিনাছ)"
496 msgid "Faroe Islands"
497 msgstr "ফাৰো দ্বীপপুঞ্জ"
503 #. official_name for FJI
505 msgid "Republic of Fiji"
506 msgstr "হাইতি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
512 #. official_name for FIN
513 msgid "Republic of Finland"
514 msgstr "ফিনলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
518 msgstr "ফ্ইচ্লামিকান্স "
520 #. official_name for FRA
521 msgid "French Republic"
522 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
525 msgid "French Guiana"
526 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ গায়ানা"
529 msgid "French Polynesia"
530 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়া"
533 msgid "French Southern Territories"
534 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল"
540 #. official_name for GAB
541 msgid "Gabonese Republic"
542 msgstr "গেবনিছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
548 #. official_name for GMB
549 msgid "Republic of the Gambia"
550 msgstr "গাম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
558 msgstr "জাইচ্লামিক্মানী"
560 #. official_name for DEU
561 msgid "Federal Republic of Germany"
562 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ জাইচ্লামিক্মানী"
568 #. official_name for GHA
569 msgid "Republic of Ghana"
570 msgstr "ঘানা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
578 msgstr "গ্ইচ্লামিকীচ"
580 #. official_name for GRC
581 msgid "Hellenic Republic"
582 msgstr "হেলেনিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
604 #. official_name for GTM
605 msgid "Republic of Guatemala"
606 msgstr "গুৱাটেমালা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
616 #. official_name for GIN
617 msgid "Republic of Guinea"
618 msgstr "গিনি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
621 msgid "Guinea-Bissau"
624 #. official_name for GNB
625 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
626 msgstr "গিনি-বিছাউ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
632 #. official_name for GUY
633 msgid "Republic of Guyana"
634 msgstr "গায়ানা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
640 #. official_name for HTI
641 msgid "Republic of Haiti"
642 msgstr "হাইতি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
645 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
646 msgstr "হাৰ্ড দ্বীপ আৰু মেকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ"
649 msgid "Holy See (Vatican City State)"
650 msgstr "হোলি ছি (ভেটিকান)"
656 #. official_name for HND
657 msgid "Republic of Honduras"
658 msgstr "হণ্ডুৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
664 #. official_name for HKG
665 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
666 msgstr "হংকং, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চল"
672 #. official_name for HUN
673 msgid "Republic of Hungary"
674 msgstr "হাংগেৰী প্ৰজাতন্ত্ৰ"
680 #. official_name for ISL
681 msgid "Republic of Iceland"
682 msgstr "আইচলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
688 #. official_name for IND
689 msgid "Republic of India"
690 msgstr "ভাৰতীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ"
696 #. official_name for IDN
697 msgid "Republic of Indonesia"
698 msgstr "ইণ্ডোনেছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
701 msgid "Iran, Islamic Republic of"
702 msgstr "ইৰান, ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
704 #. official_name for IRN
705 msgid "Islamic Republic of Iran"
706 msgstr "ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ইৰান"
712 #. official_name for IRQ
713 msgid "Republic of Iraq"
714 msgstr "ইৰাক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
728 #. official_name for ISR
729 msgid "State of Israel"
730 msgstr "ইজ্ৰাইল ৰাষ্ট্ৰ"
736 #. official_name for ITA
737 msgid "Italian Republic"
738 msgstr "ইটালিয়ান প্ৰজান্ত্ৰ"
756 #. official_name for JOR
757 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
758 msgstr "হাছেমাইট ৰাজ্য জৰ্ডান"
764 #. official_name for KAZ
765 msgid "Republic of Kazakhstan"
766 msgstr "কাজাখিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
772 #. official_name for KEN
773 msgid "Republic of Kenya"
774 msgstr "কেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
780 #. official_name for KIR
781 msgid "Republic of Kiribati"
782 msgstr "কিৰিবাটি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
785 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
786 msgstr "কোৰিয়া, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী"
788 #. official_name for PRK
789 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
790 msgstr "গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী কোৰিয়া"
793 msgid "Korea, Republic of"
794 msgstr "কোৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
800 #. official_name for KWT
801 msgid "State of Kuwait"
802 msgstr "কুৱেইট ৰাষ্ট্ৰ"
806 msgstr "কিৰ্গিজস্তান"
808 #. official_name for KGZ
809 msgid "Kyrgyz Republic"
810 msgstr "কিৰ্গিজ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
813 msgid "Lao People's Democratic Republic"
814 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী লাও"
820 #. official_name for LVA
821 msgid "Republic of Latvia"
822 msgstr "লাটভিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
828 #. official_name for LBN
829 msgid "Lebanese Republic"
830 msgstr "লেবানিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
836 #. official_name for LSO
837 msgid "Kingdom of Lesotho"
838 msgstr "লেছোথো ৰাজ্য"
844 #. official_name for LBR
845 msgid "Republic of Liberia"
846 msgstr "লাইবেৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
848 #. name for LBY, official_name for LBY
853 msgid "Liechtenstein"
856 #. official_name for LIE
857 msgid "Principality of Liechtenstein"
858 msgstr "সাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ লাইচেষ্টেইন"
864 #. official_name for LTU
865 msgid "Republic of Lithuania"
866 msgstr "লিথুৱানিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
870 msgstr "লাক্সেমবুৰ্গ"
872 #. official_name for LUX
873 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
874 msgstr "লাক্সেমবুৰ্গ গ্ৰেন্ড ডাচি"
880 #. official_name for MAC
881 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
882 msgstr "মেকাও, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চল"
885 msgid "Macedonia, Republic of"
886 msgstr "মেচিডোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
888 #. official_name for MKD
889 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
890 msgstr "পূৰ্ববৰ্তী যুগোস্লাভ প্ৰজাতন্ত্ৰ মেচিডোনিয়া"
896 #. official_name for MDG
897 msgid "Republic of Madagascar"
898 msgstr "মাডাগাস্কাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
904 #. official_name for MWI
905 msgid "Republic of Malawi"
906 msgstr "মালাউই প্ৰজাতন্ত্ৰ"
916 #. official_name for MDV
917 msgid "Republic of Maldives"
918 msgstr "মালডিভ্চ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
924 #. official_name for MLI
925 msgid "Republic of Mali"
926 msgstr "মালি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
932 #. official_name for MLT
933 msgid "Republic of Malta"
934 msgstr "মাল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
937 msgid "Marshall Islands"
938 msgstr "মাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জ"
940 #. official_name for MHL
941 msgid "Republic of the Marshall Islands"
942 msgstr "মাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
952 #. official_name for MRT
953 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
954 msgstr "ইসলামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ মৰিটানিয়া"
960 #. official_name for MUS
961 msgid "Republic of Mauritius"
962 msgstr "মৰিছাছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
972 #. official_name for MEX
973 msgid "United Mexican States"
974 msgstr "মেক্সিকান যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
977 msgid "Micronesia, Federated States of"
978 msgstr "মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
980 #. official_name for FSM
981 msgid "Federated States of Micronesia"
982 msgstr "মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
985 msgid "Moldova, Republic of"
986 msgstr "মোলডোভা, প্ৰজাতন্ত্ৰ"
988 #. official_name for MDA
989 msgid "Republic of Moldova"
990 msgstr "মোলডোভা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
992 #. common_name for MDA
1000 #. official_name for MCO
1001 msgid "Principality of Monaco"
1002 msgstr "সাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ মোনাকো"
1008 #. name for MNE, official_name for MNE
1010 msgstr "মন্টেনেগ্ৰো"
1020 #. official_name for MAR
1021 msgid "Kingdom of Morocco"
1022 msgstr "মৰোক্কো ৰাজ্য"
1028 #. official_name for MOZ
1029 msgid "Republic of Mozambique"
1030 msgstr "মোজাম্বিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1036 #. official_name for MMR
1038 msgid "Republic of Myanmar"
1039 msgstr "গায়ানা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1045 #. official_name for NAM
1046 msgid "Republic of Namibia"
1047 msgstr "নামিবিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1053 #. official_name for NRU
1054 msgid "Republic of Nauru"
1055 msgstr "নাউৰু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1061 #. official_name for NPL
1062 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1063 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নেপাল"
1069 #. official_name for NLD
1070 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1071 msgstr "নেডাৰলেণ্ড ৰাজ্য"
1074 msgid "New Caledonia"
1075 msgstr "নিউ কেলেডনিয়া"
1085 #. official_name for NIC
1086 msgid "Republic of Nicaragua"
1087 msgstr "নিকৰ্গুৱা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1093 #. official_name for NER
1094 msgid "Republic of the Niger"
1095 msgstr "নাইজাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1101 #. official_name for NGA
1102 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1103 msgstr "প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নাইজেৰিয়া"
1105 #. name for NIU, official_name for NIU
1110 msgid "Norfolk Island"
1111 msgstr "নৰফোল্ক দ্বীপ"
1114 msgid "Northern Mariana Islands"
1115 msgstr "উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপ"
1117 #. official_name for MNP
1118 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1119 msgstr "উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডল"
1125 #. official_name for NOR
1126 msgid "Kingdom of Norway"
1133 #. official_name for OMN
1134 msgid "Sultanate of Oman"
1135 msgstr "ওমান চুলতানত"
1141 #. official_name for PAK
1142 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1143 msgstr "ইচ্লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ পাকিস্তান"
1149 #. official_name for PLW
1150 msgid "Republic of Palau"
1151 msgstr "পালাউ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1154 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1155 msgstr "পেলেস্তিনিয়ান অঞ্চল, অধিকৃত"
1157 #. official_name for PSE
1158 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1159 msgstr "পেলেস্তিনিয়ান অধিকৃত অঞ্চল"
1165 #. official_name for PAN
1166 msgid "Republic of Panama"
1167 msgstr "পানামা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1170 msgid "Papua New Guinea"
1171 msgstr "পাপুৱা নিউ গিনি"
1177 #. official_name for PRY
1178 msgid "Republic of Paraguay"
1179 msgstr "পাৰাগুৱে প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1185 #. official_name for PER
1186 msgid "Republic of Peru"
1187 msgstr "পেৰু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1193 #. official_name for PHL
1194 msgid "Republic of the Philippines"
1195 msgstr "ফিলিপাইনছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1205 #. official_name for POL
1206 msgid "Republic of Poland"
1207 msgstr "পলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1213 #. official_name for PRT
1214 msgid "Portuguese Republic"
1215 msgstr "প'ৰ্টুগিছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1219 msgstr "পূৱেৰ্টো ৰিকো"
1225 #. official_name for QAT
1226 msgid "State of Qatar"
1227 msgstr "কাটাৰ ৰাষ্ট্ৰ"
1238 msgid "Russian Federation"
1239 msgstr "ৰুচ যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1245 #. official_name for RWA
1246 msgid "Rwandese Republic"
1247 msgstr "ৰৱান্ডিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1250 msgid "Saint Barthélemy"
1251 msgstr "চেন্ট বাৰ্থেলেমি"
1254 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1255 msgstr "ছেইন্ট হেলেনা, এচেঞ্চন আৰু ট্ৰিস্টান ডা কুন্হা"
1258 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1259 msgstr "চেন্ট কিট্স আৰু নেভিচ"
1263 msgstr "চেন্ট লুচিয়া"
1266 msgid "Saint Martin (French part)"
1267 msgstr "চেন্ট মাৰ্টিন (ফ্ৰেঞ্চ অংশ)"
1270 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1271 msgstr "চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলন"
1274 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1275 msgstr "চেন্ট ভিনচেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনচ"
1281 #. official_name for WSM
1282 msgid "Independent State of Samoa"
1283 msgstr "স্বতন্ত্ৰ ৰাষ্ট্ৰ ছামোৱা"
1289 #. official_name for SMR
1290 msgid "Republic of San Marino"
1291 msgstr "চান মাৰিনো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1294 msgid "Sao Tome and Principe"
1295 msgstr "চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপে"
1297 #. official_name for STP
1298 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1299 msgstr "গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপে"
1302 msgid "Saudi Arabia"
1305 #. official_name for SAU
1306 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1307 msgstr "ছৌডি আৰব ৰাজ্য"
1313 #. official_name for SEN
1314 msgid "Republic of Senegal"
1315 msgstr "ছেনেগাল প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1321 #. official_name for SRB
1322 msgid "Republic of Serbia"
1323 msgstr "চাৰ্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1329 #. official_name for SYC
1330 msgid "Republic of Seychelles"
1331 msgstr "ছেয়চেলছ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1334 msgid "Sierra Leone"
1335 msgstr "চিয়েৰা লিওন"
1337 #. official_name for SLE
1338 msgid "Republic of Sierra Leone"
1339 msgstr "চিয়েৰা লিওন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1345 #. official_name for SGP
1346 msgid "Republic of Singapore"
1347 msgstr "ছিংগাপুৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1349 #. name for SXM, official_name for SXM
1351 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1352 msgstr "চেন্ট মাৰ্টিন (ফ্ৰেঞ্চ অংশ)"
1358 #. official_name for SVK
1359 msgid "Slovak Republic"
1360 msgstr "স্লোভাক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1366 #. official_name for SVN
1367 msgid "Republic of Slovenia"
1368 msgstr "স্লোভেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1371 msgid "Solomon Islands"
1372 msgstr "ছলোমন দ্বীপ"
1378 #. official_name for SOM
1379 msgid "Somali Republic"
1380 msgstr "ছোমালি প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1383 msgid "South Africa"
1384 msgstr "দক্ষিণ আফ্ৰিকা"
1386 #. official_name for ZAF
1387 msgid "Republic of South Africa"
1388 msgstr "দক্ষিণ আফ্ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1391 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1392 msgstr "দক্ষিণ জৰ্জিয়া আৰু দক্ষিণ চেন্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ"
1398 #. official_name for ESP
1399 msgid "Kingdom of Spain"
1400 msgstr "স্পেইন ৰাজ্য"
1406 #. official_name for LKA
1407 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1408 msgstr "গণতান্ত্ৰিক সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ শ্ৰীলঙ্কা"
1414 #. official_name for SDN
1415 msgid "Republic of the Sudan"
1416 msgstr "ছুদান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1422 #. official_name for SUR
1423 msgid "Republic of Suriname"
1424 msgstr "চুৰিনাম প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1429 msgstr "ছুদান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1431 #. official_name for SSD
1433 msgid "Republic of South Sudan"
1434 msgstr "ছুদান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1437 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1438 msgstr "চয়ালবাৰ্ড আৰু ইয়ানমায়েন"
1442 msgstr "স্বাজিলেণ্ড"
1444 #. official_name for SWZ
1445 msgid "Kingdom of Swaziland"
1446 msgstr "স্বাজিলেণ্ড ৰাজ্য"
1452 #. official_name for SWE
1453 msgid "Kingdom of Sweden"
1454 msgstr "ছুইডেন ৰাজ্য"
1458 msgstr "ছুইজাৰলেণ্ড "
1460 #. official_name for CHE
1461 msgid "Swiss Confederation"
1462 msgstr "চুইচ মৈত্ৰীসংঘ"
1465 msgid "Syrian Arab Republic"
1466 msgstr "চিৰিয়ান আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1468 #. name for TWN, official_name for TWN
1469 msgid "Taiwan, Province of China"
1470 msgstr "তাইৱান, চীনৰ প্ৰদেশ"
1472 #. common_name for TWN
1478 msgstr "তাজিকিস্তান"
1480 #. official_name for TJK
1481 msgid "Republic of Tajikistan"
1482 msgstr "তাজিকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1485 msgid "Tanzania, United Republic of"
1486 msgstr "তাঞ্জানিয়া, সংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1488 #. official_name for TZA
1489 msgid "United Republic of Tanzania"
1490 msgstr "সংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰ তাঞ্জানিয়া"
1496 #. official_name for THA
1497 msgid "Kingdom of Thailand"
1498 msgstr "থাইলেণ্ড ৰাজ্য"
1502 msgstr "টিমোৰ-লেস্তে"
1504 #. official_name for TLS
1505 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1506 msgstr "গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী টিমোৰ-লেস্তে"
1512 #. official_name for TGO
1513 msgid "Togolese Republic"
1514 msgstr "টোগোলিচ প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1524 #. official_name for TON
1525 msgid "Kingdom of Tonga"
1526 msgstr "টোঙ্গা ৰাজ্য"
1529 msgid "Trinidad and Tobago"
1530 msgstr "ট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগো"
1532 #. official_name for TTO
1533 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1534 msgstr "ট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগো প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1540 #. official_name for TUN
1541 msgid "Republic of Tunisia"
1542 msgstr "টিউনিছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1548 #. official_name for TUR
1549 msgid "Republic of Turkey"
1550 msgstr "তুৰস্ক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1553 msgid "Turkmenistan"
1554 msgstr "তুৰ্কমেনিস্তান"
1557 msgid "Turks and Caicos Islands"
1558 msgstr "টুৰ্কছ আৰু কেইকোছ দ্বীপ"
1568 #. official_name for UGA
1569 msgid "Republic of Uganda"
1570 msgstr "উগাণ্ডা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1577 msgid "United Arab Emirates"
1578 msgstr "ইউনাইটেড আৰৱ ইমিৰেটছ"
1581 msgid "United Kingdom"
1584 #. official_name for GBR
1585 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1586 msgstr "গ্ৰেট ব্ৰিটেন আৰু উত্তৰ আয়াৰ্লেন্ড যুক্তৰাজ্য"
1589 msgid "United States"
1590 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1592 #. official_name for USA
1593 msgid "United States of America"
1594 msgstr "আমেৰিকা মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1597 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1598 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ বহিস্থিত ক্ষুদ্ৰ দ্বীপপুঞ্জ"
1604 #. official_name for URY
1605 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1606 msgstr "পূৰ্বীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ উৰুগুৱে"
1610 msgstr "উজ্বেকিস্তান"
1612 #. official_name for UZB
1613 msgid "Republic of Uzbekistan"
1614 msgstr "উজ্বেকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1620 #. official_name for VUT
1621 msgid "Republic of Vanuatu"
1622 msgstr "ভানুৱাটুুু প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1625 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
1626 msgstr "ভেনেজুৱেলা, বোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1628 #. official_name for VEN
1629 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1630 msgstr "বোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ ভেনেজুৱেলা"
1632 #. common_name for VEN
1640 #. official_name for VNM
1641 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1642 msgstr "সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ভিয়েতনাম"
1645 msgid "Virgin Islands, British"
1646 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1648 #. official_name for VGB
1649 msgid "British Virgin Islands"
1650 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1653 msgid "Virgin Islands, U.S."
1654 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1656 #. official_name for VIR
1657 msgid "Virgin Islands of the United States"
1658 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপ"
1661 msgid "Wallis and Futuna"
1662 msgstr "ৱালিচ আৰু ফুটুনা"
1665 msgid "Western Sahara"
1666 msgstr "পশ্চিম ছাহাৰা"
1672 #. official_name for YEM
1673 msgid "Republic of Yemen"
1674 msgstr "য়েমেন প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1680 #. official_name for ZMB
1681 msgid "Republic of Zambia"
1682 msgstr "জাম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1688 #. official_name for ZWE
1689 msgid "Republic of Zimbabwe"
1690 msgstr "জিম্বাবোৱে প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1692 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1693 msgid "British Antarctic Territory"
1694 msgstr "ব্ৰিটিশ্ব আন্টাৰ্কটিক অঞ্চল"
1696 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1697 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1698 msgstr "সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী সংযুক্ত বাৰ্মা"
1700 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1701 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1702 msgstr "বাইলোৰাছিয়ান SSR ছেভিয়ে সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1704 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1705 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1706 msgstr "কেন্টন আৰু এন্ডাৰ্বুৰি দ্বীপপুঞ্জ"
1708 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1709 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1710 msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1712 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1716 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1717 msgid "Dronning Maud Land"
1718 msgstr "ড্ৰোনিং মড লেন্ড"
1720 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1722 msgstr "পূৰ্ব টাইমৰ"
1724 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1725 msgid "France, Metropolitan"
1726 msgstr "ফ্ৰান্স, মহানগৰীয় অঞ্চল"
1728 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1729 msgid "French Afars and Issas"
1730 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ আফাৰ্চ আৰু ইচাচ"
1732 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1733 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1734 msgstr "ফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ আৰু আন্টাৰ্কটিক অঞ্চল"
1736 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1737 msgid "German Democratic Republic"
1738 msgstr "জাৰ্মান গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1740 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1741 msgid "Germany, Federal Republic of"
1742 msgstr "জাৰ্মানী, প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1744 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1745 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1746 msgstr "গিলবাৰ্ট আৰু এলিচ দ্বীপপুঞ্জ"
1748 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1749 msgid "Johnston Island"
1750 msgstr "জনস্টন দ্বীপ"
1752 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1753 msgid "Midway Islands"
1754 msgstr "মিডৱে দ্বীপপুঞ্জ"
1756 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1757 msgid "Netherlands Antilles"
1758 msgstr "নেডাৰলেণ্ড এন্টিলজ"
1760 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1761 msgid "Neutral Zone"
1762 msgstr "নিৰপক্ষ অঞ্চল"
1764 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1765 msgid "New Hebrides"
1766 msgstr "নিউ হেব্ৰিডচ"
1768 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1769 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1770 msgstr "পেচিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্ৰাস্ট অঞ্চল)"
1772 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1773 msgid "Panama, Republic of"
1774 msgstr "পানামা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1776 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1777 msgid "Panama Canal Zone"
1778 msgstr "পানামা খাল অঞ্চল"
1780 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1781 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1782 msgstr "ৰোমানিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1784 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1785 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1786 msgstr "চেন্ট কিট্চ-নেভিচ-এঙ্গিলা"
1788 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1789 msgid "Serbia and Montenegro"
1790 msgstr "ছাইবেৰিয়া আৰু মন্টেনেগ্ৰো"
1792 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1796 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1797 msgid "Southern Rhodesia"
1798 msgstr "দক্ষিণ ৰোডেছিয়া"
1800 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1801 msgid "Spanish Sahara"
1802 msgstr "স্পেনিশ্ব চাহাৰা"
1804 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1805 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1806 msgstr "মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট বিবিধ পেচিফিক দ্বীপপুঞ্জ"
1808 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1809 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1810 msgstr "ইউএচএচআৰ, সংযুক্ত ছোভিয়েত সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1812 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1813 msgid "Upper Volta, Republic of"
1814 msgstr "আপাৰ ভোল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1816 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1817 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1818 msgstr "ভেটিকান চহৰ ৰাষ্ট্ৰ (হোলি চি)"
1820 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1821 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1822 msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1824 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1828 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1829 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1830 msgstr "ইয়েমেন, প্ৰজাতন্ত্ৰ, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী"
1832 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1833 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1834 msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ"
1836 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1837 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1838 msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ"
1840 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1841 msgid "Zaire, Republic of"
1842 msgstr "জায়েৰ প্ৰজাতন্ত্ৰ"