gdkpixbufoverlay: fix docs - changing images at runtime is supported