decoder: h264: fix tracking of DPB size changes.