env: ti: ti_common.env: Fix get_overlaystring for FIT Image