Generate tangent as Vector4 for gltf