Lock mutex when we queue offscreen texture at GlView