Perform AABB test in the viewport space for renderers when not processing a 3D layer