Add updated texture list to RenderManager