CanvasRenderer::DrawableGroup: Add RemoveDrawable() API