Updated Spanish translation

[platform/core/uifw/at-spi2-atk.git] / po / vi.po

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0a68afd..8a8d3dd 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,32 +1,51 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# pclouds <pclouds@gmx.net>, 2002.
+# Vietnamese translation for AT-SPI.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Nguyn Thái Ngc Duy <pclouds@gmail.com>, 2003, 2009.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-03 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-03 19:05+0700\n"
-"Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
-"Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Project-Id-Version: at-spi TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:38+0700\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "lỗi: không tìm thấy bộ điều khiển sự kiện thiết bị.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Bật hạ tầng AT-SPI dựa trên DBus"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "CẢNH BÁO: sự kiện bàn phím NULL được báo cáo."
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Mô-đun GTK+ hỗ trợ khả năng truy cập"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr "Kết hợp với /desktop/gnome/interface/accessibility, khoá này cho phép bật hạ tầng AT-SPI dựa trên DBus. Nếu không, AT-SPI dựa trên D-BUS sẽ được dùng."
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr "Khóa này quyết định việc nạp các module để hỗ trợ khả năng truy cập."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Registry AT-SPI"
+msgstr "Đăng ký AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registry Truy nhập"
+msgstr "Đăng ký Khả năng Truy cập"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+#| msgid "AT-SPI Registry"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Đăng ký AT SPI"