-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
-msgstr "/மேல்மேசை/க்னோம்/இடைமுகம்/அணுகல் உடன் கார்பா அடிப்படையிலான அட்-ஸ்பி கட்டுமானத்தை செயல்படுத்த இந்த விசை தேவை."
-" இல்லையானால் டிபஸ் அட்-ஸ்பி கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படும்."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "இந்த விசை GTK+ தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கான அணுகல் சேவை."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI பதிவேடு"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "அணுகல் பதிவேடு"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT-SPI பதிவக ரேப்பர்"
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "அணுகல் சேவைக்கு GTK+ தொகுதிகள்"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#~ "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "/மேல்மேசை/க்னோம்/இடைமுகம்/அணுகல் உடன் கார்பா அடிப்படையிலான அட்-ஸ்பி கட்டுமானத்தை "
+#~ "செயல்படுத்த இந்த விசை தேவை. இல்லையானால் டிபஸ் அட்-ஸ்பி கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படும்."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr "இந்த விசை GTK+ தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கான அணுகல் சேவை."
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI பதிவேடு"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "அணுகல் பதிவேடு"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI பதிவக ரேப்பர்"