tools/apps/ode/po/uz.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Qurilmani shifrlash"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Shifrlanmoqda..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Parol"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Bekor qilish"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Yo‘q qilish"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Orqaga"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Keyingi"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD-karta shifrdan chiqarildi."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD-karta shifrlandi."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "OK"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "SD-karta parolini kiriting"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "SD-karta shifrlandi. SD-kartadan foydalanish uchun OKga teging va SD-kartani kiriting."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Shifrlangan SD-kartadan foydalanish"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Parol kiriting"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Noto‘g‘ri parol kiritildi"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "1 ta urinishingiz qoldi."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Noto‘g‘ri parol yana 1 marta kiritilsa, ushbu qurilma tomonidan shifrlangan SD-kartalarining hech biridagi ma’lumotlardan foydalana olmaysiz."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Parolni eslab qolish"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Parol yodingizda ekanligiga ishonch hosil qiling. Agar parol esdan chiqqan bo‘lsa, bu qurilma bilan shifrlangan SD-kartalarning hech biridan foydalanish imkoniga ega bo‘lmaysiz."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "SD-karta parolini o‘chirib tashlash"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Qurilma ushbu qurilma tomonidan oldinroq shifrlangan SD-kartalarining barchasini esdan chiqaradi. Ushbu qurilma tomonidan shifrlangan SD-kartalarning hech biridan foydalana olmaysiz."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Telefonni shifrlash undagi ilovalar, ma’lmot va boshqa tarkibni xavfsiz qiladi.\n\nTelefon shifrlangandan so‘ng uni shifrdan chiqarish uchun telefon yoqilganda har gal ekranni blokdan chiqarishingiz kerak bo‘ladi. Telefon qayta ishga tushirilguniga qadar qo‘ng‘iroq, xabarlar yoki bildirishnomalarni olmaysiz va signallar chalinmaydi."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Shifrlash jarayoni shifrlanayotgan ma’lumot hajmiga qarab ko‘proq vaqtni olishi mumkin. Bu jarayonni to‘xtatib qo‘yish ma’lumot yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin, shu sababli boshlashdan oldin u nihoyasiga yetganligini tekshiring."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "Qurilmani shifrlash u-n:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Batareyani kamida %d% gacha zaryadlang."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Qurilmangizni zaryadlash qurilmasiga ulang."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Ekran bloki turini Parolga qo‘ying."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Ekranni bloklash turi"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Shifrlash jarayonini boshlash uchun Shifrlashga teging."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Shifrlashni bekor qilib bo‘lmaydi va agar jarayon uzilib qolsa, ma’lumotlar yo‘qotiladi. Shifrlash jarayonida qurilmadan foydalanib bo‘lmaydi. Shifrlangandan so‘ng qurilma o‘chirib yoqiladi."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Shifrlash opsiyalari"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "To‘liq shifrlash"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Nafaqat telefon xotirasining band sohasi, balki undagi bo‘sh joy ham shifrlansin. Bu oz ko‘proq vaqtni oladi."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Shifrlash"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Qurilma shifrlanmoqda..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Iltimos, kuting."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Qurilmaning faqat ishlatilayotgan xotirasi shifrlanadi."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Qurilma shifrlangandan so‘ng u o‘chirib yoqiladi."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Telefon ishga tushirilmoqda..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Qurilma shifrdan chiqarish"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarish undagi ilova, ma’lumot va boshqa tarkibni shifrdan chiqaradi."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Bu ma’lumot hajmiga qarab ko‘proq vaqtni olishi mumkin. Bu jarayonni to‘xtatib qo‘yish ma’lumot yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin, shu sababli boshlashdan oldin u nihoyasiga yetganligini tekshiring."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "Quril. shifr. chiq. u-n:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Shifrlashni tasdiqlash"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Shifrdan chiqarish jarayonini boshlash uchun Shifrdan chiqarishga teging."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Shifrdan chiqarishni bekor qilib bo‘lmaydi va agar jarayon uzilib qolsa, ma’lumotlar yo‘qotiladi. Shifrdan chiqarish jarayonida qurilmadan foydalanib bo‘lmaydi. Shifrdan chiqarilgandan so‘ng qurilma o‘chirib yoqiladi."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Qrlm. shifr/chiqar"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilmoqda..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Iltimos, kuting.\nQurilma shifrdan chiqarilgandan so‘ng u o‘chirib yoqiladi."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "SD-kartani shifrlash"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "SD-kartani shifrlash u yo‘qolgan yoki o‘g‘irlanganda, undagi ma’lumotni himoya qiladi. Shifrlangan SD-kartalar ularni shifrlash uchun ishlatilgan telefondagi o‘qilishi mumkin."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "SD-karta shifrlangandan so‘ng, undan foydalanish uchun parol talab qilinadi. Barcha shifrlangan SD-kartalar uchun bir xil parol ishlatilishi lozim. Agar noto‘g‘ri parol ketma-ket 15 marta kiritilsa, ushbu telefon tomonidan shifrlangan SD-kartalarning hech biridan foydalanish imkoniga ega bo‘lmaysiz. Agar telefon ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlangan bo‘lsa, u shifrlangan SD-kartalarni o‘qiy olmaydi."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Shifrlash jarayoni shifrlanayotgan ma’lumot hajmiga qarab ko‘proq vaqtni olishi mumkin. Bu jarayonni to‘xtatib qo‘yish ma’lumot yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin, shu sababli boshlashdan oldin u nihoyasiga yetganligini tekshiring."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Batareya zaryadlanganligiga ishonch hosil qiling hamda shifrdan chiqarish vaqtida telefonni quvvat manbaidan uzmang."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "SD-kartani shifrlash uchun:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "SD-karta kiriting."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "SD-karta parolini yarating."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Parol yaratish"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "PRL o‘zgar"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "PRL o‘chir"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Shifrlash jarayonini boshlash uchun SD-kartani shifrlashga teging."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "SD-kartadagi barcha ochilgan fayllar yopiladi."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Jarayon to‘xtatilsa, shifrlash bekor qilinib, ma’lumotlar yo‘qotiladi. Shifrlash vaqtida SD-kartadan foydalanib bo‘lmaydi. Shifrlashgandan so‘ng SD-karta yana montajlanadi."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Yangi fayllarni shifrlash"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Ushbu SD-kartada saqlangan yangi fayllarni shifrlang. Mavjud fayllar shifrlanmaydi."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Barcha fayllarni shifrla"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "SD-kartada saqlangan barcha fayllarni shifrlash. Yangi fayllar ham shifrlanadi."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "SD-karta shifrlanmoqda..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "SD-kartadagi barcha fayllar shifrlanadi."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "SD-karta shifrlanguniga qadar SD-kartadan foydalanib bo‘lmaydi."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "SD-kartani shifrdan chiqarish"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Shifrdan chiqarish jarayoni shifrdan chiqarilayotgan ma’lumot hajmiga qarab ko‘proq vaqtni olishi mumkin. Bu jarayonni to‘xtatib qo‘yish ma’lumot yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin, shu sababli boshlashdan oldin u nihoyasiga yetganligini tekshiring."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Parolni o‘zgartirish"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Jarayon to‘xtatilsa, shifrdan chiqarishni bekor qilib bo‘lmaydi va ma’lumotlar yo‘qotiladi. Shifrdan chiqarish vaqtida SD-kartadan foydalanib bo‘lmaydi. Shifrdan chiqarilgandan so‘ng SD-karta yana montajlanadi."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "SD-kartani shifrdan chiqarish..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "SD-karta shifrdan chiqarilguniga qadar SD-kartadan foydalanib bo‘lmaydi."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "SD-karta shifrlanmoqda..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD-karta shifrlandi"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "SD-karta shifr. chiqar..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD-karta shifrdan chiqdi"
 246
 247 msgid "IDS_ST_POP_TAP_RESET_TO_DELETE_THE_PASSWORD_YOU_CAN_USE_SD_CARDS_THAT_WERE_ENCRYPTED_BY_THIS_PHONE_MSG"
 248 msgstr "Parolni o‘chirib tashlash uchun Tashlash tugmamsiga teging. Ushbu telefon orqali shifrlangan SD-kartalarni formatlasangiz, ulardan foydalanishingiz mumkin bo‘ladi. SD-kartani formatlash ulardagi barcha ma’lumotlarni o‘chiradi."
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
 251 msgstr "SD-kartadan foydalanib bo‘lmadi"
 252
 253 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 254 msgstr "Yangi parolni kiriting"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 257 msgstr "Parol yodingizda ekanligiga ishonch hosil qiling."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 260 msgstr "Parol kamida %d ta harf va raqamli belgilardan tashkil topishi va ulardan kamida 1 tasi harf bo‘lishi lozim."
 261
 262 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 263 msgstr "Parolni tasdiqlang"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 266 msgstr "Yana %dta urinishingiz qoldi."
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_PD_MORE_TIMES_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
 269 msgstr "Noto‘g‘ri parol yana %d marta kiritilsa, ushbu qurilma tomonidan shifrlangan SD-kartalarining hech biridagi ma’lumotlardan foydalana olmaysiz."
 270
 271 msgid "IDS_ST_POP_AN_INCORRECT_PASSWORD_HAS_BEEN_ENTERED_15_TIMES_YOU_CAN_NO_LONGER_ACCESS_DATA_ON_ANY_MSG"
 272 msgstr "Noto‘g‘ri parol 15 marta kiritildi. Ushbu qurilma tomonidan shifrlangan SD-kartalarning hech biridagi ma’lumotlarga kira olmaysiz.\nSD-kartasiz davom etish uchun Bekor qilish tugmasiga teging. Kiritilgan SD-kartadan yana foydalanish uchun parolni o‘chirish va SD-kartani formatlash uchun Tashlash tugmasiga teging. SD-kartadagi barcha ma’lumotlar o‘chiriladi. Bu ma’lumotni tiklay olmaysiz. Formatlashdan so‘ng SD-karta shifrlanmaydi."
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_IN_PD_SECONDS"
 275 msgstr "%d soniya ichida parolni kiriting."
 276