tools/apps/ode/po/et.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Seadme krüptimine"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Krüptimine..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Parool"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Tühista"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Kustuta"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Tagasi"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Järgmine"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD-kaart on dekrüptitud."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD-kaart on krüptitud."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "Valmis"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "SD-kaardi parooli sisestamine"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "Teie SD-kaart on krüptitud. Toksake nuppu OK ja sisestage SD-kaardi parool, et SD-kaarti kasutada."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Krüptitud SD-kaardi kasutamine"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Sisestage parool"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Sisestati vale parool"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "Teil on jäänud 1 katse."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Kui vale parool sisestatakse veel 1 kord, ei saa te enam kasutada ühtegi selle seadmega krüptitud SD-kaarti."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Mäleta parooli"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Ärge unustage oma parooli. Kui selle unustate, ei saa te enam kasutada ühtegi selle seadmega krüptitud SD-kaarti."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "SD-kaardi parooli kustutamine"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Teie seade unustab kõik eelnevalt selle seadmega krüptitud SD-kaardid ja nende paroolid. Te ei saa enam kasutada ühtegi selle seadmega krüptitud SD-kaarti."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Telefoni krüptimine kaitseb sellel olevaid rakendusi, andmeid ja muud sisu.\n\nKrüptitud telefoni dekrüptimiseks peate ekraani avama iga kord, kui lülitate telefoni sisse. Enne telefoni käivitumist ei saa te ühtki kõnet, sõnumit või teavitust, lisaks ei kõla märguanded."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Olenevalt krüptitavast andmemahust võib krüptimine kesta kaua. Selle protsessi katkestamine võib põhjustada andmekadu, seetõttu veenduge enne alustamist, et teil oleks selle lõpetamiseks aega."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "Seadme krüptimine:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Laadige aku vähemalt %d% peale."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Ühendage seade laadijaga."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Määrake ekraaniluku tüübiks parool."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Ekraaniluku tüüp"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Toksake käsku Krüpti, et alustada krüptimist."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Krüptimist ei saa tühistada ja protsessi katkestamisel andmed kaovad. Krüptimise ajal ei saa teie seadet kasutada. Pärast krüptimist teie seade taaskäivitub."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Krüptimise suvandid"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "Täielik krüptimine"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Krüptida saate lisaks telefoni kasutatud mälule ka tühja mäluruumi. See võtab rohkem aega."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Krüpti"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Seadme krüptimine..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Palun oodake."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Krüptitakse ainul kasutatud seadme mälu."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Pärast krüptimist teie seade taaskäivitub."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Telefoni käivitamine..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Seadme dekrüptimine"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Seadme dekrüptimine dekrüptib seadmes olevad rakendused, andmed ja muu sisu."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Olenevalt andmemahust võib see kesta kaua. Selle protsessi katkestamine võib põhjustada andmekadu, seetõttu veenduge enne alustamist, et teil oleks selle lõpetamiseks aega."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "Seadme dekrüptimine:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Dekrüptimise kinnitamine"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Dekrüptimise alustamiseks toksake käsku Dekrüpti."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Dekrüptimist ei saa tühistada ja protsessi katkestamisel andmed kaovad. Dekrüptimise ajal ei saa teie seadet kasutada. Pärast dekrüptimist teie seade taaskäivitub."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Dekrüpti seade"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Seadme dekrüptimine..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Palun oodake.\nPärast krüptimist teie seade taaskäivitub."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "Krüpti SD-kaart"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "SD-kaardi krüptimine kaitseb sellel olevaid andmeid, kui kaart varastatakse või ära kaob. Krüptitud SD-kaarte saab lugeda ainult telefonis, mida kasutati nende krüptimiseks."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "Kui SD-kaart on krüptitud, on selle kasutamiseks vaja parooli. Kõigi krüptitud SD-kaartide jaoks peab kasutama sama parooli. Kui sisestate vale parooli 15 korda järjest, ei saa te enam kasutada ühtegi selle seadmega krüptitud SD-kaarti. Kui teie telefon lähtestatakse tehase vaikeseadetele, ei suuda see krüptitud SD-kaarte lugeda."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Olenevalt krüptitavast andmemahust võib krüptimine kesta kaua. Selle protsessi katkestamine võib põhjustada andmekadu, seetõttu veenduge enne alustamist, et teil oleks selle lõpetamiseks aega."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Veenduge, et aku oleks laetud, ja hoidke telefon vooluvõrku ühendatuna, kuni krüptimine on lõpule viidud."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "SD-kaardi krüptimiseks:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "Sisestage SD-kaart."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "Looge SD-kaardi parool."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Loo parool"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "Muuda par."
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "Kus. parool"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Toksake krüptimise alustamiseks käsku Krüpti SD-kaart."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "Koik SD-kaardil olevad avatud failid suletakse."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Krüptimist ei saa tühistada ja protsessi katkestamisel lähevad andmed kaotsi. Krüptimise ajal ei saa SD-kaarti kasutada. Pärast krüptimist ühendatakse teie SD-kaart uuesti."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Uute failide krüptimine"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Saate krüptida kõik uued failid, mis sellele SD-kaardile salvestatakse. Olemasolevaid faile ei krüptita."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Kõigi failide krüptimine"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "Saate krüptida kõik SD-kaardile salvestatud failid. Uued failid krüptitakse samuti."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "SD-kaardi krüptimine..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "Kõik SD-kaardil olevad failid krüptitakse."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "SD-kaarti ei saa kasutada, kuni see on krüptitud."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "SD-kaardi dekrüptimine"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Olenevalt dekrüptitavast andmemahust võib dekrüptimine kesta kaua. Selle protsessi katkestamine võib põhjustada andmekadu, seetõttu veenduge enne alustamist, et teil oleks selle lõpetamiseks aega."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Muuda parooli"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Dekrüptimist ei saa tühistada ja protsessi katkestamisel lähevad andmed kaotsi. Dekrüptimise ajal ei saa SD-kaarti kasutada. Pärast dekrüptimist ühendatakse teie SD-kaart uuesti."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "SD-kaardi dekrüptimine..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "SD-kaarti ei saa kasutada, kuni see on dekrüptitud."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "SD-kaardi krüptimine..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD-kaart krüptitud"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "SD-kaardi dekrüptimine..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD-kaart dekrüptitud"
 246
 247 msgid "IDS_ST_POP_TAP_RESET_TO_DELETE_THE_PASSWORD_YOU_CAN_USE_SD_CARDS_THAT_WERE_ENCRYPTED_BY_THIS_PHONE_MSG"
 248 msgstr "Toksake käsku Lähtesta, et parool kustutada. Saate kasutada sellest telefonis krüptitud SD-kaarte pärast vormindamist. SD-kaartide vormindamine kustutab neilt kõik andmed."
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
 251 msgstr "SD-kaardi kasutamine nurjus"
 252
 253 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 254 msgstr "Sisestage uus parool"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 257 msgstr "Ärge unustage oma parooli."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 260 msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt %d tähemärki, sh vähemalt 1 tähte."
 261
 262 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 263 msgstr "Kinnita parool"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 266 msgstr "%d katset on jäänud."
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_PD_MORE_TIMES_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
 269 msgstr "Kui vale parool sisestatakse veel %d korda, ei saa te enam kasutada ühtegi selle seadmega krüptitud SD-kaarti."
 270
 271 msgid "IDS_ST_POP_AN_INCORRECT_PASSWORD_HAS_BEEN_ENTERED_15_TIMES_YOU_CAN_NO_LONGER_ACCESS_DATA_ON_ANY_MSG"
 272 msgstr "Vale parool on sisestatud 15 korda. Te ei pääse enam juurde ühelegi selle seadmega krüptitud SD-kaardile.\nIlma SD-kaardita jätkamiseks toksake valikut Tühista. Sisestatud SD-kaardi uuesti kasutamiseks toksake valikut Lähtesta, et kustutada parool ja vormindada SD-kaart. Kõik SD-kaardil olevad andmed kustutatakse. Te ei saa neid andmeid taastada. Pärast vormindamist ei ole SD-kaart krüptitud."
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_IN_PD_SECONDS"
 275 msgstr "Sisestage parool %d sekundi jooksul."
 276