tools/apps/ode/po/el_GR.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Κρυπτογράφηση συσκευής"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Κρυπτογράφηση..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Ακύρωση"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Διαγραφή"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Πίσω"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Επόμενο"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "Η κάρτα SD αποκρυπτογραφήθηκε."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "Η κάρτα SD κρυπτογραφήθηκε."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "Τέλος"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης κάρτας SD"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "Η κάρτα SD είναι κρυπτογραφημένη. Πατήστε OK και καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης της κάρτας SD για να τη χρησιμοποιήσετε."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Χρήση κρυπτογραφημένης κάρτας SD"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Καταχωρίστηκε εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "Έχετε 1 προσπάθεια ακόμα."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Εάν καταχωρήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης 1 ακόμα φορά, δεν θα είναι δυνατή η χρήση των καρτών SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτήν τη συσκευή."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Προσέξτε να μην ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης. Αν τον ξεχάσετε, δεν θα είναι δυνατή η χρήση των καρτών SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτήν τη συσκευή."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "Διαγραφή κωδικού πρόσβασης κάρτας SD"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Η συσκευή θα διαγράψει από τη μνήμη της όλες τις κάρτες SD που είχαν κρυπτογραφηθεί από αυτήν και τους κωδικούς πρόσβασής τους. Δεν θα είναι πλέον δυνατή η χρήση των καρτών SD που είχαν κρυπτογραφηθεί από αυτήν τη συσκευή."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Με την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου, προστατεύονται οι εφαρμογές, τα δεδομένα και το υπόλοιπο περιεχόμενο αυτού.\n\nΓια να αποκρυπτογραφήσετε το τηλέφωνό σας από τη στιγμή που έχει κρυπτογραφηθεί, θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο. Δεν θα λαμβάνετε κλήσεις, μηνύματα ή ειδοποιήσεις και δεν θα ηχούν ξυπνητήρια μέχρι να γίνει η εκκίνηση του τηλεφώνου σας."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Η διαδικασία κρυπτογράφησης ενδέχεται να διαρκέσει πολλή ώρα, ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων που κρυπτογραφούνται. Η διακοπή αυτής της διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Για αυτόν το λόγο, βεβαιωθείτε πριν ξεκινήσετε ότι έχετε τον απαραίτητο χρόνο για την ολοκλήρωσή της."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "Κρυπτογράφηση συσκευής:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Φορτίστε τη μπαταρία τουλάχιστον στο %d%."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Συνδέστε τη συσκευή σε ένα φορτιστή."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Ορίστε τον τύπο κλειδώματος οθόνης σε Κωδικό πρόσβασης."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Τύπος κλειδώματος οθόνης"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Πατήστε «Κρυπτογράφηση» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της κρυπτογράφησης και σε περίπτωση που τη διακόψετε, θα χάσετε δεδομένα. Κατά τη διάρκεια της κρυπτογράφησης δεν θα είναι δυνατή η χρήση της συσκευής. Μετά την κρυπτογράφηση θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Επιλογές κρυπτογράφησης"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "Πλήρης κρυπτογράφηση"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Κρυπτογραφήστε όχι μόνο τον αποθηκευτικό χώρο του τηλεφώνου που χρησιμοποιείται αλλά και τον κενό χώρο. Αυτό θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Κρυπτογρ."
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Κρυπτογράφηση συσκευής..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Θα κρυπτογραφηθεί μόνο ο χρησιμοποιούμενος χώρου αποθήκευσης της συσκευής."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Μόλις ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Εκκίνηση τηλεφώνου..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Αποκρυπτογράφηση συσκευής"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Με την αποκρυπτογράφηση τη συσκευής, θα γίνει αποκρυπτογράφηση των εφαρμογών, των δεδομένων και του υπόλοιπου περιεχομένου της συσκευής σας."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει πολλή ώρα, ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων. Η διακοπή αυτής της διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Για αυτόν το λόγο, βεβαιωθείτε πριν ξεκινήσετε ότι έχετε τον απαραίτητο χρόνο για την ολοκλήρωσή της."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "Αποκρυπτογράφ. συσκευής:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Επιβεβαίωση αποκρυπτογράφησης"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Πατήστε «Αποκρυπτογράφηση» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αποκρυπτογράφησης."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της αποκρυπτογράφησης και σε περίπτωση που τη διακόψετε, θα χάσετε δεδομένα. Κατά τη διάρκεια της αποκρυπτογράφησης δεν θα είναι δυνατή η χρήση της συσκευής. Μετά την αποκρυπτογράφηση θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Αποκρυπτ. συσκευής"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Αποκρυπτογράφηση συσκευής..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Περιμένετε.\nΜόλις ολοκληρωθεί η αποκρυπτογράφηση, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "Κρυπτογράφηση κάρτας SD"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "Η κρυπτογράφηση της κάρτας SD προστατεύει τα δεδομένα της σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Η ανάγνωση κρυπτογραφημένων καρτών SD είναι δυνατή μόνο στο τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφησή τους."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "Μετά την κρυπτογράφηση της κάρτας SD, θα απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη χρήση της. Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις κρυπτογραφημένες κάρτες SD. Αν καταχωρήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης 15 φορές στη σειρά, δεν θα είναι δυνατή η χρήση των καρτών SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτό το τηλέφωνο. Εάν γίνει επαναφορά του τηλεφώνου σας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις, δεν θα έχει την ικανότητα ανάγνωσης κρυπτογραφημένων καρτών SD."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Η διαδικασία κρυπτογράφησης ενδέχεται να διαρκέσει πολλή ώρα, ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων που κρυπτογραφούνται. Η διακοπή αυτής της διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Για αυτόν το λόγο, βεβαιωθείτε πριν ξεκινήσετε ότι έχετε τον απαραίτητο χρόνο για την ολοκλήρωσή της."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και μην αποσυνδέσετε τη συσκευή μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "Για την κρυπτογράφηση της κάρτας SD:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "Εισαγάγετε την κάρτα SD."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την κάρτα SD."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Δημ. κωδ. πρόσβασης"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "Αλλαγή κωδ."
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "Διαγρ. κωδ."
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Πατήστε «Κρυπτογράφηση κάρτας SD» για να ξεκινήσετε τη διαδικασία κρυπτογράφησης."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "Όλα τα ανοιχτά αρχεία της κάρτας SD θα κλείσουν."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της κρυπτογράφησης και σε περίπτωση που τη διακόψετε, θα χάσετε δεδομένα. Κατά τη διάρκεια της κρυπτογράφησης δεν θα είναι δυνατή η χρήση της κάρτας SD. Μετά την κρυπτογράφηση, η κάρτα SD θα συνδεθεί ξανά."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Κρυπτογράφ. νέων αρχείων"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Γίνεται κρυπτογράφηση όλων των νέων αρχείων που αποθηκεύονται σε αυτήν την κάρτα SD. Τα υπάρχοντα αρχεία δεν θα κρυπτογραφηθούν."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Κρυπτογ. όλων των αρχείων"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "Κρυπτογραφήστε όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν την κάρτα SD. Θα κρυπτογραφηθούν και τα νέα αρχεία."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "Κρυπτογράφηση κάρτας SD..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "Θα κρυπτογραφηθούν όλα τα αρχεία στην κάρτα SD."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση της κάρτας SD μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφησή της."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "Αποκρυπτογράφηση κάρτας SD"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Η διαδικασία αποκρυπτογράφησης ενδέχεται να διαρκέσει πολλή ώρα, ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων που αποκρυπτογραφούνται. Η διακοπή αυτής της διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Για αυτόν το λόγο, βεβαιωθείτε πριν ξεκινήσετε ότι έχετε τον απαραίτητο χρόνο για την ολοκλήρωσή της."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Αλλαγή κωδ. πρόσβ."
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της αποκρυπτογράφησης και σε περίπτωση που τη διακόψετε, θα χάσετε δεδομένα. Κατά τη διάρκεια της αποκρυπτογράφησης δεν θα είναι δυνατή η χρήση της κάρτας SD. Μετά την αποκρυπτογράφηση, η κάρτα SD θα συνδεθεί ξανά."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "Αποκρυπτογράφηση κάρτας SD..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση της κάρτας SD μέχρι να ολοκληρωθεί η αποκρυπτογράφησή της."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "Κρυπτογρ. κάρτας SD..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "Η κάρτα SD κρυπτογραφήθ."
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "Αποκρυπτογρ. κάρτας SD..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "Η κάρτα SD αποκρυπτογραφ."
 246
 247 msgid "IDS_ST_POP_TAP_RESET_TO_DELETE_THE_PASSWORD_YOU_CAN_USE_SD_CARDS_THAT_WERE_ENCRYPTED_BY_THIS_PHONE_MSG"
 248 msgstr "Πατήστε «Επαναφορά» για να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτό το τηλέφωνο εάν τους κάνετε διαμόρφωση. Με τη διαμόρφωση μιας κάρτας SD θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα τους."
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
 251 msgstr "Αδύνατη η χρήση κάρτας SD"
 252
 253 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 254 msgstr "Καταχωρίστε νέο κωδικό"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 257 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε απομνημονεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας."
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 260 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %d αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και να περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 γράμμα."
 261
 262 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 263 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 266 msgstr "Απομένουν %d προσπάθειες."
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_PD_MORE_TIMES_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
 269 msgstr "Εάν καταχωρήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης %d ακόμα φορές, δεν θα είναι δυνατή η χρήση των καρτών SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτήν τη συσκευή."
 270
 271 msgid "IDS_ST_POP_AN_INCORRECT_PASSWORD_HAS_BEEN_ENTERED_15_TIMES_YOU_CAN_NO_LONGER_ACCESS_DATA_ON_ANY_MSG"
 272 msgstr "Καταχωρήθηκε εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης 15 φορές. Δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα των καρτών SD που έχουν κρυπτογραφηθεί από αυτήν τη συσκευή.\nΓια να συνεχίσετε χωρίς κάρτα SD, πατήστε «Ακύρωση». Για να χρησιμοποιήσετε ξανά την κάρτα SD που έχει τοποθετηθεί στη συσκευή, πατήστε «Επαναφορά» για να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης και να διαμορφώσετε την κάρτα SD. Όλα τα δεδομένα της κάρτας SD θα διαγραφούν. Δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση αυτών των δεδομένων. Μετά τη διαμόρφωση, η κάρτα SD δεν θα είναι κρυπτογραφημένη."
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_IN_PD_SECONDS"
 275 msgstr "Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης σε %d δευτερόλεπτα."
 276