Source/WebKit2/UIProcess/efl/po_tizen/hy.po

   1 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ABB"
   2 msgstr "Ընտրել"
   3
   4 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_ALL_ABB"
   5 msgstr "Ընտրել բլր"
   6
   7 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IN_NEW_WINDOW_ABB"
   8 msgstr "Բացել նոր պատուհանում"
   9
  10 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CUT_ABB"
  11 msgstr "Կտրել"
  12
  13 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_CLIPBOARD"
  14 msgstr "Գզրոց"
  15
  16 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY"
  17 msgstr "Պատճենել"
  18
  19 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_IMAGE"
  20 msgstr "Պատճենել պատկեր"
  21
  22 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PASTE"
  23 msgstr "Տեղադրել"
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECTION_MODE_ABB"
  26 msgstr "Ընտրության ռեժիմ"
  27
  28 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SELECT_WORD"
  29 msgstr "Ընտրել բառ"
  30
  31 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_CHECK_WEB_PAGE_URL"
  32 msgstr "Ստուգեք կայքէջի URL-ը"
  33
  34 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ERROR_PAGE"
  35 msgstr "Սխալի էջ"
  36
  37 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
  38 msgstr "Չհաջողվեց բեռնել շրջանակներ"
  39
  40 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NETWORK_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_NORMALLY"
  41 msgstr "Ցանցային միացումը նորմալ չի հաստատվել"
  42
  43 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_RELOAD_WEB_PAGE_LATER"
  44 msgstr "Կայքէջը վերաբեռնեք ավելի ուշ"
  45
  46 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_MOST_LIKELY_CAUSE_IS_GIVEN_BELOW"
  47 msgstr "Առավել հավանական պատճառը տրված է ստորև"
  48
  49 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_UNABLE_TO_RETRIEVE_WEB_PAGE_HWEB_PAGE_MIGHT_BE_TEMPORARILY_DOWN_OR_HAVE_MOVED_TO_NEW_URL"
  50 msgstr "Անհնար է առբերել կայքէջը: (Հնարավոր է՝ կայքէջը ժամանակավորապես փակվել է կամ տեղափոխվել է նոր URL)"
  51
  52 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
  53 msgstr "Կայքէջը մատչելի չէ"
  54
  55 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
  56 msgstr "Կայքէջը ժամանակավորապես մատչելի չէ"
  57
  58 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_WHILE_RETRIEVING_WEB_PAGE_PS_FOLLOWING_ERROR_OCCURRED"
  59 msgstr "Հետևյալ սխալը տեղի ունեցավ %s կայքէջն առբերելու ընթացքում:"
  60
  61 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_DONE"
  62 msgstr "Արված է"
  63
  64 msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
  65 msgstr "Պահպանել հղումը"
  66
  67 msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
  68 msgstr "Անցնել առաջ"
  69
  70 msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
  71 msgstr "Անցնել հետ"
  72
  73 msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
  74 msgstr "Վերաբեռնել"
  75
  76 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  77 msgstr "Պատճենել փոխանակման բունկերի մեջ"
  78
  79 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_VIDEO_URL_ABB"
  80 msgstr "Պատճենել տեսանյութի URL-ն"
  81
  82 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_ENABLE_DISABLE_REPEAT_MEDIA_ABB"
  83 msgstr "Միաց./անջատ. կրկնվող տեսաձայն"
  84
  85 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_FULL_VIEW_ABB"
  86 msgstr "Ամբողջական տեսք"
  87
  88 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_VIDEO_IN_NEW_WINDOW_ABB"
  89 msgstr "Բացել տեսանյութը նոր պատուհան."
  90
  91 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SHOW_HIDE_MEDIA_CONTROLS_ABB"
  92 msgstr "Ցուց./թաքց. տեսաձայն կառավար"
  93
  94 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS"
  95 msgstr "Մուտքագրել էլփոստի հասցե"
  96
  97 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_LIST_OF_EMAIL_ADDRESSES_SEPARATED_BY_COMMAS"
  98 msgstr "Մուտքագրել ստորակետերով բաժանված էլփոստի հասցեների ցուցակ"
  99
 100 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_YOU_CAN_SEARCH_THIS_INDEX_ENTER_KEYWORDS_C"
 101 msgstr "Կարող եք որոնել այս ցուցիչը: Մուտքագրեք հիմնաբառեր՝"
 102
 103 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_FILE"
 104 msgstr "Վերբեռնել ֆայլ"
 105
 106 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_UPLOAD_MULTIPLE_FILES"
 107 msgstr "Վերբեռնել մեկից ավելի ֆայլեր"
 108
 109 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_AUDIO_URL_ABB"
 110 msgstr "Պատճենել ձայնանյութի URL"
 111
 112 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_IMAGE_IN_NEW_TAB_ABB"
 113 msgstr "Պատկերը բացել նոր ներդիրում"
 114
 115 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_OPEN_LINK_IN_NEW_TAB_ABB"
 116 msgstr "Հղումը բացել նոր ներդիրում"
 117
 118 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY_AUDIO_IN_NEW_TAB_ABB"
 119 msgstr "Ձյննյութ նվգրկել նոր ներդիրում"
 120
 121 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SAVE_IMAGE_ABB"
 122 msgstr "Պահպանել պատկեր"
 123
 124 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_SEARCH_THE_INTERNET_ABB"
 125 msgstr "Որոնում ինտերնետում"
 126
 127 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_ENTER_A_URL"
 128 msgstr "Մուտքագրեք URL"
 129
 130 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_FIELD_CANNOT_BE_BLANK"
 131 msgstr "Դաշտը չի կարող դատարկ լինել"
 132
 133 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_FORMAT_ENTERED"
 134 msgstr "Անվավեր ձևաչափ է մուտքագրվել"
 135
 136 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_INVALID_VALUE_ENTERED"
 137 msgstr "Անվավեր արժեք է մուտքագրվել"
 138
 139 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_NO_FILES_HAVE_BEEN_SELECTED"
 140 msgstr "Ոչ մի ֆայլ չի ընտրվել"
 141
 142 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_PLUG_IN_MISSING"
 143 msgstr "Ծրագրային ընդլայնումը բացակայում է"
 144
 145 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_AT_LEAST_PD"
 146 msgstr "Արժեքը պետք է լինի առնվազն %d"
 147
 148 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_VALUE_MUST_BE_NO_HIGHER_THAN_PD"
 149 msgstr "Արժեքը պետք է լինի %d-ից մեծ"
 150
 151 msgid "IDS_BR_OPT_DRAG_AND_DROP"
 152 msgstr "Քարշել և թողնել"
 153
 154 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_COPIED_TO_CLIPBOARD"
 155 msgstr "Պատճենվել է գզրոցի մեջ"
 156
 157 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_DETAILS"
 158 msgstr "Մանրամասներ"
 159
 160 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_RESET"
 161 msgstr "Զրոյացնել"
 162
 163 msgid "IDS_WEBVIEW_BUTTON_SUBMIT"
 164 msgstr "Ներկայացնել"
 165
 166 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_COPY_LINK_URL_ABB"
 167 msgstr "Պատճենել հղման URL"
 168
 169 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_MUTE"
 170 msgstr "Խլացնել"
 171
 172 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PAUSE"
 173 msgstr "Դադար"
 174
 175 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_PLAY"
 176 msgstr "Նվագարկել"
 177
 178 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_TRANSLATE_ABB"
 179 msgstr "Թարգմանել"
 180
 181 msgid "IDS_WEBVIEW_OPT_UNMUTE"
 182 msgstr "Միացնել ձայնը"
 183