docs/building: add doxygen information