ug-wifidirect/po/bn.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
   2 msgstr "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি"
   3
   4 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
   5 msgstr "আমার ডিভাইসের নাম"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
   8 msgstr "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ"
   9
  10 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
  11 msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসের তালিকা, এবং ব্লুটুথ, Wi-Fi Direct এবং অন্যান্য পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে সুলভ প্রতিটি ডিভাইসকে আলাদা করতে ডিভাইসের নামগুলি প্রদর্শিত।"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
  14 msgstr "অক্ষর সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
  17 msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."
  18
  19 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
  20 msgstr "বাতিল"
  21
  22 msgid "IDS_BR_SK_YES"
  23 msgstr "হ্যাঁ"
  24
  25 msgid "IDS_BR_SK_NO"
  26 msgstr "না"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  29 msgstr "ওকে"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  32 msgstr "বাতিল"
  33
  34 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
  35 msgstr "ব্যর্থ হয়েছে।"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  38 msgstr "সক্ষম"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
  41 msgstr "%dটি নির্বাচিত"
  42
  43 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
  44 msgstr "সংযুক্ত"
  45
  46 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
  47 msgstr "অবৈধ অক্ষর প্রবেশ করানো হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন।"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
  50 msgstr "সেটিংস পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
  53 msgstr "বাতিল"
  54
  55 msgid "IDS_BR_SK_OK"
  56 msgstr "ওকে"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
  59 msgstr "সমর্থিত নয়।"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
  62 msgstr "সুরক্ষা নীতি Wi-Fi-এর ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে।"
  63
  64 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
  65 msgstr "পুনঃনামকরণ"
  66
  67 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
  68 msgstr "সুলভ"
  69
  70 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
  71 msgstr "সংযোগ ব্যর্থ"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  74 msgstr "না"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
  77 msgstr "Wi-Fi Direct ডিভাইসগুলি"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
  80 msgstr "Wi-Fi Direct"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
  83 msgstr "সংযোগ স্থাপন করতে ট্যাপ করুন।"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
  86 msgstr "সংযোগ বাতিল করুন"
  87
  88 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
  89 msgstr "সংযুক্ত ডিভাইসগুলি"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
  92 msgstr "সমস্ত নির্বাচন করুন"
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
  95 msgstr "ব্যস্ত ডিভাইসগুলি"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
  98 msgstr "অন্য একটি ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 101 msgstr "সংযোগের জন্য প্রতীক্ষারত"
 102
 103 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 104 msgstr "সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 107 msgstr "একাধিক-সংযোগ"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 110 msgstr "সমস্ত সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 113 msgstr "বিচ্ছিন্ন"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 116 msgstr "ব্যবহারের পরে Wi-Fi Direct অক্ষম করুন"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 119 msgstr "Wi-Fi Direct ব্যবহারের পরে অক্ষম করুন"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 122 msgstr "ব্যাটারি সাশ্রয় করতে ব্যবহারের পরে Wi-Fi Direct অক্ষম করুন"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 125 msgstr "ব্যাটারি সাশ্রয় করতে Wi-Fi Direct ব্যবহারের পরে অক্ষম করুন"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 128 msgstr "%s একটি Wi-Fi Direct সংযোগের চেষ্টা করছে৷ অনুমতি দেবেন?"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 131 msgstr "Wi-Fi Direct ব্যবহার করা হলে বর্তমান Wi-Fi সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷ অবিরত রাখবেন?"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct ব্যবহার করা হলে বর্তমান Wi-Fi সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷ অবিরত রাখবেন?"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 137 msgstr "Wi-Fi Direct সংযোগ"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 143 msgstr "Wi-Fi Direct সংযোগ বাতিল করবেন?"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 146 msgstr "Wi-Fi Direct-এর মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে সংযোগ স্থাপন।"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 149 msgstr "Wi-Fi Direct সক্ষম থাকার কারণে %d মিনিট যাবত কোনও ক্রিয়াকলাপ ছিল না৷ ব্যাটারির আয়ুষ্কালটি প্রসারিত করতে Wi-Fi Directটি অক্ষম আছে৷"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 152 msgstr "স্ক্যান করুন"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 155 msgstr "থামুন"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 158 msgstr "নিষ্ক্রিয়করণ ব্যর্থ।"
 159
 160 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 161 msgstr "সক্রিয়করণ ব্যর্থ।"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 164 msgstr "বর্তমান সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে। অবিরত থাকবেন?"
 165
 166 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 167 msgstr "আপনি একই সময়ে %dটি পর্যন্ত ডিভাইস সংযুক্ত করতে পারেন।"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 170 msgstr "সুলভ ডিভাইসগুলি"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 173 msgstr "%s-এ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।"
 174
 175 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 176 msgstr "ডিভাইস অন্য একটি ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত।"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 179 msgstr "%s-এর সঙ্গে সংযুক্ত।"
 180
 181 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 182 msgstr "PINগুলি অনুরূপ নয়।"
 183
 184 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 185 msgstr "নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে…"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 188 msgstr "স্ক্যানিং যাতে শুরু হতে পারে তাই বর্তমান সংযোগটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷ অবিরত থাকবেন?"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 191 msgstr "যে ডিভাইসগুলি সংযোগ করতে ব্যর্থ"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 194 msgstr "%s-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে PIN লিখুন।"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 197 msgstr "%d সেকেন্ডের মধ্যে %s-এর সাথে সংযোগ করুন।"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 200 msgstr "PIN  %s"
 201
 202 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 203 msgstr "ডিভাইসগুলি নির্বাচন করুন"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 206 msgstr "Wi-Fi Direct সংযোগটি হারিয়েছে।"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 209 msgstr "%d সেকেন্ডে %s-এর সঙ্গে সংযোগ।"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 212 msgstr "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ করুন"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 215 msgstr "PIN"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 218 msgstr "সংযোগ করতে অক্ষম"
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 221 msgstr "সংযোগ থামান"
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 224 msgstr "অনুমতি দিন"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 227 msgstr "সক্রিয় করা হচ্ছে…"
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 230 msgstr "সংযোগ"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 233 msgstr "সংযুক্ত।"
 234
 235 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 236 msgstr "ডিভাইস নাম লিখুন"
 237
 238 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 239 msgstr "Wi-Fi Direct-এর মাধ্যমে %dটি ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত।"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 242 msgstr "সংযুক্ত নয়"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 245 msgstr "এই Wi-Fi Direct সংযোগগুলি বাতিল হবে।"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 248 msgstr "ব্যাটারি পাওয়ার সাশ্রয় করতে ব্যবহারের পরে Wi-Fi Direct অক্ষম করুন।"
 249