popup-wifidirect/po/uk.po

   1 msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
   2 msgstr "З'єднано"
   3
   4 msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
   5 msgstr "З'єднання..."
   6
   7 msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
   8 msgstr "Роз'єднання..."
   9
  10 msgid ""
  11 msgstr "Активація Wi-Fi..."
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
  14 msgstr "Деактивація Wi-Fi..."
  15
  16 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
  17 msgstr "З'єднано"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
  20 msgstr "Внутрішня помилка"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
  23 msgstr "Відновлено"
  24
  25 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
  26 msgstr "Збій отримання"
  27
  28 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  29 msgstr "Скасувати"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
  32 msgstr "Внутрішня помилка"
  33
  34 msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
  35 msgstr "Невідома помилка"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
  38 msgstr "Помилка мережі"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
  41 msgstr "Пошук не дав результатів"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
  44 msgstr "Пошук..."
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
  47 msgstr "Збій роз’єднання"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
  50 msgstr "Введіть новий пароль"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
  53 msgstr "Невідома помилка. Неможливо запустити програму"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
  56 msgstr "Прийняти"
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
  59 msgstr "З'єднання..."
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  62 msgstr "Помилка"
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
  65 msgstr "Відхилити"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
  68 msgstr "Відхилено"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
  71 msgstr "Вибрати всі"
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
  74 msgstr "Збій"
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
  77 msgstr "Прийняти"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
  80 msgstr "Введіть PIN-код, який становить від 4 до 8 цифр"
  81
  82 msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
  83 msgstr "PIN-коди не збігаються."
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_YES"
  86 msgstr "Так"
  87
  88 msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
  89 msgstr "Активація..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
  92 msgstr "Вимкнено"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  95 msgstr "ОК"
  96
  97 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  98 msgstr "Так"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 101 msgstr "Мобільна точка доступу"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
 104 msgstr "Введіть поточний пароль"
 105
 106 msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
 107 msgstr "Вибрано %d"
 108
 109 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
 110 msgstr "Пошук..."
 111
 112 msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
 113 msgstr "Нічого не вибрано"
 114
 115 msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 116 msgstr "Wi-Fi Direct"
 117
 118 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
 119 msgstr "Роз'єднано"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
 122 msgstr "Мобільна точка доступу"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 125 msgstr "IP-адреса"
 126
 127 msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
 128 msgstr "Деактивація..."
 129
 130 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
 131 msgstr "Неочікувана помилка"
 132
 133 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
 134 msgstr "Помилка з’єднання з мережею"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "Збій операції"
 138
 139 msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
 140 msgstr "Не підтримується"
 141
 142 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
 143 msgstr "Не підтримується"
 144
 145 msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
 146 msgstr "Wi-Fi Direct"
 147
 148 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
 149 msgstr "Прийнято"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 152 msgstr "MAC-адреса"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
 155 msgstr "Автоматичне підключення до цієї мережі буде вимкнено. Продовжити?"
 156
 157 msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
 158 msgstr "Триває відправка..."
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 161 msgstr "З'єднати"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
 164 msgstr "Wi-Fi"
 165
 166 msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
 167 msgstr "Сканувати"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
 170 msgstr "НАЗАД"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 173 msgstr "Wi-Fi Direct"
 174
 175 msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
 176 msgstr "Пристрої Wi-Fi Direct"
 177
 178 msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
 179 msgstr "Натисніть, щоб підключитися"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
 182 msgstr "Мульти-підключення"
 183
 184 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
 185 msgstr "З'єднати"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
 188 msgstr "Роз'єднати"
 189
 190 msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
 191 msgstr "Скасувати підключення"
 192
 193 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 194 msgstr "Скас."
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
 197 msgstr "Активація"
 198
 199 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
 200 msgstr "Скасув."
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 203 msgstr "Wi-Fi Direct"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 206 msgstr "Wi-Fi"
 207
 208 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
 209 msgstr "Скас."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
 212 msgstr "Скасув."
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 215 msgstr "AllShare Cast"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
 218 msgstr "Активація..."
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
 221 msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до розірвання поточного підключення до мережі Wi-Fi"
 222
 223 msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
 224 msgstr "Про Wi-Fi Direct"
 225
 226 msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
 227 msgstr "Wi-Fi Direct дає змогу пристроям Wi-Fi здійснювати безпосереднє підключення, завдяки чому спільний доступ до файлів, синхронізація та друк стають набагато простішими та зручнішими. Підключення до пристроїв із підтримкою Wi-Fi Direct надає можливість відкрити спільний доступ до вмісту, синхронізувати дані, спілкуватись із друзями, грати в ігри, відтворювати аудіо, відео та інше, а також використовувати різноманітні програми."
 228
 229 msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
 230 msgstr "Підключені пристрої"
 231
 232 msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
 233 msgstr "Зайняті пристрої"
 234
 235 msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
 236 msgstr "Підключено до іншого пристрою"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
 239 msgstr "Роз'єднання..."
 240
 241 msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
 242 msgstr "З'єднання..."
 243
 244 msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
 245 msgstr "Очікується підключення"
 246
 247 msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
 248 msgstr "Не вдалося підключитися"
 249
 250 msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
 251 msgstr "Мульти-підключення"
 252
 253 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 254 msgstr "Відключити всі"
 255
 256 msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
 257 msgstr "Роз'єднати"
 258
 259 msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
 260 msgstr "Не знайдено пристроїв"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 263 msgstr "Вимкнути Wi-Fi Direct після використання"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 266 msgstr "Вимк.Wi-Fi Direct після використ."
 267
 268 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 269 msgstr "Вимкнути Wi-Fi Direct після використання для збереження заряду акумулятора"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 272 msgstr "Вимк.Wi-Fi Direct після вик., щоб збер.заряд акум."
 273
 274 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 275 msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct"
 276
 277 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 278 msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct. Поточну мережу буде відключено"
 279
 280 msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct або пристроїв в інших мережах Wi-Fi"
 282
 283 msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
 284 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
 285
 286 msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
 287 msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
 288
 289 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
 290 msgstr "Wi-Fi Direct підключено"
 291
 292 msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
 293 msgstr "Підключення Wi-Fi Direct"
 294
 295 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
 296 msgstr "Установки Wi-Fi Direct"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
 299 msgstr "Настроювання Wi-Fi Direct"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 302 msgstr "Відключити Wi-Fi Direct"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
 305 msgstr "Стан Wi-Fi Direct"
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
 308 msgstr "Wi-Fi Direct"
 309
 310 msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
 311 msgstr "Скасувати підключення Wi-Fi Direct?"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
 314 msgstr "Підключення до мережі Wi-Fi призведе до відключення пристрою, підключеного за допомогою Wi-Fi Direct"
 315
 316 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 317 msgstr "Підключатися до інших пристроїв за допомогою Wi-Fi Direct"
 318
 319 msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
 320 msgstr "Вимкнути Mobile AP, щоб скористатися Wi-Fi Direct?"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
 323 msgstr "Відключіть поточний пристрій Wi-Fi Direct, щоб здійснити пошук мереж"
 324
 325 msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 326 msgstr "Увімкнення Wi-Fi Direct призведе до вимкнення функції Wi-Fi і портативної точки доступу Wi-Fi"
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
 329 msgstr "Використання Wi-Fi Direct призведе до вимкнення портативної точки доступу Wi-Fi"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
 332 msgstr "Wi-Fi Direct уже використовується. Спробуйте пізніше"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
 335 msgstr "У запиті на підключення до мережі Wi-Fi Direct відмовлено. Вимкніть AllShare Cast, щоб підключитися"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 338 msgstr "Wi-Fi Direct буде відключено. Продовжити?"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
 341 msgstr "Wi-Fi відключено під час підключення Wi-Fi Direct"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 344 msgstr "Пошук пристроїв Wi-Fi Direct"
 345
 346 msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
 347 msgstr "Немає пристроїв"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 350 msgstr "Сканувати"
 351
 352 msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
 353 msgstr "Стоп"
 354
 355 msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
 356 msgstr "Збій деактивації"
 357
 358 msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
 359 msgstr "Збій активації"
 360
 361 msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
 362 msgstr "Поточне з’єднання буде роз’єднано. Продовжити?"
 363
 364 msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
 365 msgstr "Доступні пристрої"
 366
 367 msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
 368 msgstr "Одночасно можна підключити не більше %d пристроїв"
 369
 370 msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
 371 msgstr "Задовгий пароль"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
 374 msgstr "Пароль закороткий"