popup-wifidirect/po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
   2 msgstr "ID'nizi girin"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   5 msgstr "Maksimum karakter sayısına ulaşıldı."
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
   8 msgstr "%d seçildi"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  11 msgstr "Etkinleştir"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
  14 msgstr "."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  17 msgstr "Maksimum karakter sayısına %d ulaşıldı"
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  20 msgstr "IP adresi alınamadı."
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  23 msgstr "Wi-Fi ağına %s bağlandı"
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  26 msgstr "Hiçbir zaman"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
  29 msgstr "Wi-Fi ve 4G yoluyla veri indir"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
  32 msgstr "Wi-Fi ve 3G yoluyla veri indir"
  33
  34 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  35 msgstr "WPS PIN"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  38 msgstr "Unut"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  41 msgstr "İptal"
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  44 msgstr "Tamam"
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  47 msgstr "Bağlandı"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  50 msgstr "Sabit bir İnternet bağlantısı sağlamak için Wi-Fi ve mobil ağlar arasında otomatik geçiş yapın."
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  53 msgstr "Kimlik denetimi hatası oluştu"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
  56 msgstr "Dosyaları daha hızlı indirmek için Wi-Fi ve mobil ağlar birlikte kullanılacak. Bu işlem mobil veri kullanımınızı artırabilir."
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  59 msgstr "Akıllı ağ anahtarı etkinleştirildi. Bu işlev, mobil ve Wi-Fi ağları arasında geçiş yaparak dengeli bir İnternet bağlantısının korunmasını sağlar. Bu, veri kullanımınızı artırabilir."
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
  62 msgstr "%s seçildi.\n\nBir AP'ye bağlanamıyorsanız SIM kart yöneticisine giderek doğrulama için kullanılan SIM kartı değiştirin. Ardından, Mobil veri ve multimedya mesajları için kullanmak istediğiniz SIM kartı seçin. Alternatif olarak, kullanmak istemediğiniz SIM kartı çıkarabilirsiniz."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  65 msgstr "%d dakika içinde Wi-Fi erişim noktanızdaki WPS tuşuna basın."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  68 msgstr "Aç"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  71 msgstr "Hiç Wi-Fi AP bulunamadı."
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
  74 msgstr "Geçerli ağ bağlantısı kesilecek."
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
  77 msgstr "WPS"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  80 msgstr "Şifreyi göster"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
  83 msgstr "Açık"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
  86 msgstr "Kapalı"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
  89 msgstr "Ağı unut"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  92 msgstr "Akıllı ağ anahtarı"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
  95 msgstr "Sinyal kuvveti"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
  98 msgstr "Mobil veri kull. azalt"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
 101 msgstr "Hıza öncelik tanı"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
 104 msgstr "Ağ bağlama"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 107 msgstr "Wi-Fi ağı bilgisi"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 110 msgstr "WPS yöntemi seç"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 113 msgstr "Proxy adresi"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 116 msgstr "Şifre"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 119 msgstr "Şifreyi girin."
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 122 msgstr "WPS tuşu"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 125 msgstr "Tara"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 128 msgstr "Gizli ağ bul"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
 131 msgstr "Wi-Fi ağları mevcut."
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 137 msgstr "Wi-Fi"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 140 msgstr "Sadece şarj ederken"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 143 msgstr "Zayıf"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 146 msgstr "Kullanıcı srtfksı"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 149 msgstr "Belirsiz"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 152 msgstr "Bilinmeyen"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
 155 msgstr "Büyük dosyaları daha hızlı indirmek için Wi-Fi ve mobil ağları birlikte kullanın."
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 158 msgstr "Alt ağ maskesi"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 161 msgstr "Statik IP"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 164 msgstr "SSID"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 167 msgstr "Sıralama ölçütü"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 170 msgstr "Taranıyor..."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 173 msgstr "Kullanılabilir ağlar olduğunda bildirim al"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
 176 msgstr "Proxy portu"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 179 msgstr "İsim"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 182 msgstr "MAC adresi"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 185 msgstr "IP adresi"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 188 msgstr "Kimlik"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 191 msgstr "Ağ geçidi adresi"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 194 msgstr "Kimlik girin."
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 197 msgstr "EAP yöntemi"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 200 msgstr "EAP"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 203 msgstr "DNS 2"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 206 msgstr "DNS 1"
 207
 208 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 209 msgstr "Bağlanılıyor..."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 212 msgstr "Bağlan"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 215 msgstr "Kaydedildi"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 218 msgstr "Bir Wi-Fi ağı saptandı. Bu ağa bağlanacaksınız."
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 221 msgstr "Gelişmiş ayarlar"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_NO"
 224 msgstr "Hayır"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
 227 msgstr "Güvenlik ilkesi Wi-Fi kullanımını kısıtlıyor."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
 230 msgstr "Bağlanmak için buraya dokunun."
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
 233 msgstr "Cihazınız %1$s öğesine bağlanıyor. Ancak bu ağ İnternet erişimi sağlamayabilir.\n%1$s uygulamasına bağlı kalmak için Tamam öğesine dokunun; ayrıca, Akıllı ağ anahtarının gelecekte bu ağa bağlanmasını da engelleyin."
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
 236 msgstr "Hem Wi-Fi hem de Mobil AP aynı anda etkinleştirilemez. Mobil AP devre dışı bırakılsın mı?"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 239 msgstr "Wi-Fi ağına oturum açın"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
 242 msgstr "İnternet kullanılamıyor"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 245 msgstr "Tekrar sorma"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
 248 msgstr "Wi-Fi ayarlarını açın"
 249
 250 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 251 msgstr "Cihaz bulunamadı"
 252
 253 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 254 msgstr "Evet"
 255
 256 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 257 msgstr "Hayır"
 258
 259 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 260 msgstr "İptal"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 263 msgstr "Cihazı yeniden adlandır"
 264
 265 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 266 msgstr "Cihazımın adı"
 267
 268 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
 269 msgstr "Başarısız oldu."
 270
 271 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 272 msgstr "İptal"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
 275 msgstr "Bağlantı kuruldu."
 276
 277 msgid "IDS_BR_SK_OK"
 278 msgstr "Tamam"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 281 msgstr "Uygun cihazların her birini ayırt edebilmek için cihaz adları yakındaki cihazlar listesinde ve Bluetooth, Wi-Fi Direct ve diğer yöntemler yoluyla gösterilir."
 282
 283 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 284 msgstr "Yen. ad."
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
 287 msgstr "Ayarları değiştirmek için dokun"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
 290 msgstr "Geçersiz karakter girildi. Yeniden deneyin."
 291
 292 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
 293 msgstr "Desteklenmiyor."
 294
 295 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
 296 msgstr "Uygun"
 297
 298 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
 299 msgstr "Bağlantı kurulamadı"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 302 msgstr "Wi-Fi Direct cihazları"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
 305 msgstr "Bağlanmak için dokunun."
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
 308 msgstr "Bağlantıyı iptal et"
 309
 310 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 311 msgstr "Bağlı cihazlar"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
 314 msgstr "Hepsini seç"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 317 msgstr "Meşgul cihazlar"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 320 msgstr "Başka cihazla bağlandı"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 323 msgstr "Bağlantı bekleniyor"
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 326 msgstr "Bağlanamadı."
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 329 msgstr "Çoklu-bağlantı"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 332 msgstr "Hepsini kes"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 335 msgstr "Bağlantıyı kes"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 338 msgstr "Kullanımdan sonra Wi-Fi Direct devre dışı bırak"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 341 msgstr "Kul sonra Wi-Fi Direct dvr dş brkr"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 344 msgstr "Pil tassarrufu için, kullandıktan snr Wi-Fi Direct devre dışı bırak"
 345
 346 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 347 msgstr "Pil ömrü içn, kllndktn snr Wi-Fi Direct dvr dş brkr"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 350 msgstr "%s Wi-Fi Direct bağlantısı talep ediyor. İzin veriyor musunuz?"
 351
 352 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 353 msgstr "Wi-Fi Direct kullanmak mevcut Wi-Fi bağlantısını kesecek. Devam edilsin mi?"
 354
 355 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 356 msgstr "Wi-Fi Direct kullanmak mevcut Wi-Fi bağlanmayı kesecek. Devam edilsin mi?"
 357
 358 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 359 msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısı"
 360
 361 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 362 msgstr "Wi-Fi Direct bağlntsnı ks"
 363
 364 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 365 msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısı iptal edilsin mi?"
 366
 367 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 368 msgstr "Wi-Fi Direct üzerinden diğer cihazlara bağlan."
 369
 370 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 371 msgstr "Wi-Fi Direct etkinleştirildikten sonra %d dakika boyunca hiçbir etkinlik olmadı. Pil ömrünü uzatmak için Wi-Fi Direct kapatıldı."
 372
 373 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 374 msgstr "Tara"
 375
 376 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 377 msgstr "Durdur"
 378
 379 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 380 msgstr "Devre dışı bırakma başarısız."
 381
 382 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 383 msgstr "Etkinleştirme başarısız."
 384
 385 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 386 msgstr "Geçerli bağlantı kesilecek. Devam edilsin mi?"
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 389 msgstr "Aynı anda en fazla %d cihaz bağlayabilirsiniz."
 390
 391 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 392 msgstr "Kllanılablr cihazlar"
 393
 394 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 395 msgstr "%s ile bağlantı başarısız."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 398 msgstr "Cihaz başka bir cihaza bağlandı."
 399
 400 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 401 msgstr "%s ağı ile bağlantı kuruldu."
 402
 403 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 404 msgstr "PIN'ler eşleşmiyor."
 405
 406 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 407 msgstr "Devreden çıkartılıyor..."
 408
 409 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 410 msgstr "Tarama başlatmak için mevcut bağlantı kesilecek. Devam edilsin mi?"
 411
 412 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 413 msgstr "Bağlanamayan cihazlar"
 414
 415 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 416 msgstr "%s cihazına bağlanmak için PIN girin."
 417
 418 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 419 msgstr "%s cihazına %d saniyede bağlan."
 420
 421 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 422 msgstr "PIN kodu %s"
 423
 424 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 425 msgstr "Cihazları seçin"
 426
 427 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 428 msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısı kesildi"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 431 msgstr "%s ile %d sn içinde bağlanın."
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 434 msgstr "Cihazı yeniden adlandır"
 435
 436 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 437 msgstr "PIN"
 438
 439 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 440 msgstr "Bağlanamıyor"
 441
 442 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 443 msgstr "Bağlantıyı durdur"
 444
 445 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 446 msgstr "İzin ver"
 447
 448 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 449 msgstr "Etkinleştiriliyor…"
 450
 451 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 452 msgstr "Bağlan"
 453
 454 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 455 msgstr "Bağlantı kuruldu."
 456
 457 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "Cihaz adı girin"
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 461 msgstr "Wi-Fi Direct ile %d cihaza bağlandı."
 462
 463 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 464 msgstr "Bağlı değil"
 465
 466 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 467 msgstr "Bu Wi-Fi Direct bağlantısı iptal edilecek."
 468
 469 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 470 msgstr "Pil gücünden tasarruf etmek için kullandıktan sonra Wi-Fi Direct'i devre dışı bırakın."
 471