popup-wifidirect/po/sr.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
   2 msgstr "Unesi svoj ID."
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   5 msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera."
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
   8 msgstr "Izabrano: %d"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  11 msgstr "Omogući"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
  14 msgstr "."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  17 msgstr "Dostignut je maksimalan broj od %d karaktera."
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  20 msgstr "Neuspešno dobijanje IP adrese."
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  23 msgstr "Povezan na Wi-Fi mrežu %s."
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  26 msgstr "Nikad"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
  29 msgstr "Pr. pod. put. Wi-Fi i 4G mreže"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
  32 msgstr "Pr. pod. put. Wi-Fi i 3G mreže"
  33
  34 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  35 msgstr "WPS PIN"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  38 msgstr "Zaboravi"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  41 msgstr "Otkaži"
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  44 msgstr "OK"
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  47 msgstr "Veza je uspostavljena"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  50 msgstr "Automatski prelazi sa Wi-Fi mreže na mobilne mreže radi održavanja stabilne Internet veze."
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  53 msgstr "Došlo je do greške u autentikaciji"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
  56 msgstr "Wi-Fi i mobilne mreže će se istovremeno koristiti radi bržeg preuzimanja fajlova. Ovo može da poveća upotrebu podataka mobilnog telefona."
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  59 msgstr "Pametna promena mreže je omogućena. Ova funkcija pomaže održavanje stabilne Internet veze prelaskom sa mobilne mreže na Wi-Fi mrežu. To može da poveća upotrebu podataka."
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
  62 msgstr "%s kartica je izabrana.\n\nAko ne možeš da uspostaviš vezu sa pristupnom tačkom, promeni SIM karticu koju koristiš za potvrdu tako što ćeš otići na Menadžer SIM kartice. Zatim izaberi SIM karticu koju želiš da koristiš za Mobilne podatke i multimedijalne poruke. Alternativno, možeš da isključiš SIM karticu koju ne želiš da koristiš."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  65 msgstr "Pritisni WPS dugme na Wi-Fi pristupnoj tački u roku od %d minuta."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  68 msgstr "Otvorena"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  71 msgstr "Nema Wi-Fi pristupne tačke."
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
  74 msgstr "Trenutna mreža će biti isključena."
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
  77 msgstr "WPS"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  80 msgstr "Prikaži lozinku"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
  83 msgstr "Uključeno"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
  86 msgstr "Isključeno"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
  89 msgstr "Zaboravi mrežu"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  92 msgstr "Pametna promena mreže"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
  95 msgstr "Jačina signala"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
  98 msgstr "Smanji up. pod. mob. tel."
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
 101 msgstr "Daj prioritet brzini"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
 104 msgstr "Osiguravanje mreže"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 107 msgstr "Informacije o Wi-Fi mreži"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 110 msgstr "Izaberi WPS metodu"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 113 msgstr "Adresa proksija"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 116 msgstr "Lozinka"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 119 msgstr "Unesi šifru."
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 122 msgstr "WPS dugme"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 125 msgstr "Skeniraj"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 128 msgstr "Nađi skrivenu mrežu"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
 131 msgstr "Dostupne su Wi-Fi mreže."
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 137 msgstr "Wi-Fi"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 140 msgstr "Samo tokom punjenja"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 143 msgstr "Slabo"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 146 msgstr "Korisnički sert."
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 149 msgstr "Neodređeno"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 152 msgstr "Nepoznato"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
 155 msgstr "Radi bržeg preuzimanja većih fajlova, istovremeno koristi Wi-Fi i mobilne mreže."
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 158 msgstr "Maska podmreže"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 161 msgstr "Statička IP adresa"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 164 msgstr "SSID"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 167 msgstr "Sortiraj po"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 170 msgstr "Skeniranje..."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 173 msgstr "Primi obaveštenja o dostupnosti mreža"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
 176 msgstr "Port proksija"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 179 msgstr "Ime"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 182 msgstr "MAC adresa"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 185 msgstr "IP adresa"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 188 msgstr "Identitet"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 191 msgstr "Adresa mrežnog prolaza"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 194 msgstr "Unesi identitet."
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 197 msgstr "EAP način"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 200 msgstr "EAP"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 203 msgstr "DNS 2"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 206 msgstr "DNS 1"
 207
 208 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 209 msgstr "Povezivanje..."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 212 msgstr "Poveži se"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 215 msgstr "Sačuvano"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 218 msgstr "Detektovana je Wi-Fi mreža. Bićeš povezan/a."
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 221 msgstr "Napredna podešavanja"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_NO"
 224 msgstr "Ne"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
 227 msgstr "Politika bezbednosti ograničava upotrebu Wi-Fija."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
 230 msgstr "Kucni ovde za povezivanje."
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
 233 msgstr "Uređaj se povezuje na %1$s. Međutim, ova mreža možda ne obezbeđuje pristup Internetu.\nKucni na OK da bi se sada zadržala veza sa %1$s, ali takođe spreči da se Pametna promena mreže više ne povezuje na ovu mrežu u buduće."
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
 236 msgstr "Wi-Fi i mobilna pristupna tačka se ne mogu uključiti istovremeno. Isključi mobilnu pristupnu tačku?"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 239 msgstr "Prijavi se na Wi-Fi mrežu"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
 242 msgstr "Internet možda nije dostupan"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 245 msgstr "Ne pitaj ponovo"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
 248 msgstr "Otvori Wi-Fi podešavanja"
 249
 250 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 251 msgstr "Nema uređaja"
 252
 253 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 254 msgstr "Da"
 255
 256 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 257 msgstr "Ne"
 258
 259 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 260 msgstr "Otkaži"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 263 msgstr "Preimenuj uređaj"
 264
 265 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 266 msgstr "Naziv mog uređaja"
 267
 268 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
 269 msgstr "Neuspešno."
 270
 271 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 272 msgstr "Otkaži"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
 275 msgstr "Povezan"
 276
 277 msgid "IDS_BR_SK_OK"
 278 msgstr "OK"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 281 msgstr "Nazivi uređaja se prikazuju u cilju razlikovanja svakog pojedinačnog uređaja u okviru liste uređaja u blizini koji su dostupni putem Bluetooth-a, Wi-Fi Direct-a i drugih načina."
 282
 283 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 284 msgstr "Preimenuj"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
 287 msgstr "Kucni za promenu podešavanja"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
 290 msgstr "Unet je neispravan karakter. Pokušaj ponovo"
 291
 292 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
 293 msgstr "Nepodržano."
 294
 295 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
 296 msgstr "Dostupno"
 297
 298 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
 299 msgstr "Poveziv. nije uspelo"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 302 msgstr "Wi-Fi Direct uređaji"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
 305 msgstr "Kucni za povezivanje."
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
 308 msgstr "Otkaži povezivanje"
 309
 310 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 311 msgstr "Povezani uređaji"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
 314 msgstr "Izaberi sve"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 317 msgstr "Zauzeti uređaji"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 320 msgstr "Povezan sa drugim uređajem"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 323 msgstr "Čekanje na povezivanje"
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 326 msgstr "Neuspešno povezivanje."
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 329 msgstr "Višestruko povezivanje"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 332 msgstr "Otkači sve"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 335 msgstr "Prekini vezu"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 338 msgstr "Onemogući Wi-Fi Direct nakon korišćenja"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 341 msgstr "Onemog. Wi-Fi Direct nakon korišć."
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 344 msgstr "Onemogući Wi-Fi Direct nakon korišćenja radi štednje baterije"
 345
 346 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 347 msgstr "Onem. Wi-Fi Direct nakon korišć. radi štednje bat."
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 350 msgstr "%s zahteva povezivanje na Wi-Fi Direct. Dozvoliti?"
 351
 352 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 353 msgstr "Korišćenje Wi-Fi Direct-a će prekinuti aktuelnu Wi-Fi vezu. Nastaviti?"
 354
 355 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 356 msgstr "Korišćenje Wi-Fi Direct-a će prekinuti aktuelno Wi-Fi vezivanje. Nastaviti?"
 357
 358 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 359 msgstr "Wi-Fi Direct veza"
 360
 361 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 362 msgstr "Isključi Wi-Fi Direct"
 363
 364 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 365 msgstr "Prekinuti Wi-Fi Direct vezu?"
 366
 367 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 368 msgstr "Poveži se sa drugim uređajima preko Wi-Fi Direct."
 369
 370 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 371 msgstr "Nije bilo nikakvih aktivnosti %d minuta otkako je omogućen Wi-Fi Direct. Da bi se produžilo trajanje baterije, Wi-Fi Direct je onemogućen."
 372
 373 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 374 msgstr "Skeniraj"
 375
 376 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 377 msgstr "Stop"
 378
 379 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 380 msgstr "Deaktivacija neuspešna."
 381
 382 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 383 msgstr "Uključivanje neuspešno."
 384
 385 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 386 msgstr "Trenutna veza će biti prekinuta. Nastavak?"
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 389 msgstr "Možeš da povežeš do %d uređaja istovremeno."
 390
 391 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 392 msgstr "Dostupni uređaji"
 393
 394 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 395 msgstr "Neuspešno povezivanje na %s."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 398 msgstr "Uređaj je povezan na drugi uređaj."
 399
 400 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 401 msgstr "Povezano sa %s."
 402
 403 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 404 msgstr "PIN-ovi se ne slažu."
 405
 406 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 407 msgstr "Deaktivacija..."
 408
 409 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 410 msgstr "Trenutna veza će biti prekinuta da bi se pokrenulo skeniranje. Nastaviti?"
 411
 412 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 413 msgstr "Uređaji čije povezivanje nije uspelo"
 414
 415 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 416 msgstr "Unesi PIN radi povezivanja na %s."
 417
 418 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 419 msgstr "Poveži se na %s za %d sekundi."
 420
 421 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 422 msgstr "PIN kod %s"
 423
 424 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 425 msgstr "Izaberi uređaje"
 426
 427 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 428 msgstr "Wi-Fi Direct veza je izgubljena."
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 431 msgstr "Poveži na %s za %d sek."
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 434 msgstr "Preimenuj uređaj"
 435
 436 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 437 msgstr "PIN kod"
 438
 439 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 440 msgstr "Povezivanje nemoguće"
 441
 442 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 443 msgstr "Prekini vezu"
 444
 445 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 446 msgstr "Dozvoli"
 447
 448 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 449 msgstr "Aktiviranje..."
 450
 451 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 452 msgstr "Poveži se"
 453
 454 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 455 msgstr "Povezan."
 456
 457 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "Unesi naziv uređaja"
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 461 msgstr "Povezano sa %d druga(ih) uređaja preko Wi-Fi Direct-a."
 462
 463 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 464 msgstr "Nije povezan"
 465
 466 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 467 msgstr "Ova Wi-Fi Direct veza će biti otkazana."
 468
 469 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 470 msgstr "Za uštedu napajanja baterije onemogući Wi-Fi Direct nakon korišćenja."
 471