popup-wifidirect/po/kk.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
   2 msgstr "Идентификаторыңызды енгізіңіз."
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   5 msgstr "Таңбалардың ен көп саны артты."
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
   8 msgstr "%d таңдалды"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  11 msgstr "Қосу"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
  14 msgstr "."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  17 msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті"
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  20 msgstr "IP мекенжайын алу сәтсіз аяқталды."
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  23 msgstr "%s Wi-Fi желісіне қосылды"
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  26 msgstr "Ешқашан"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
  29 msgstr "Дерек-ді Wi-Fi ж. 4G арқ. жүк-у"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
  32 msgstr "Дерек-ді Wi-Fi ж. 3G арқ. жүк-у"
  33
  34 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  35 msgstr "WPS PIN"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  38 msgstr "Ұмыту"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  41 msgstr "Тоқтату"
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  44 msgstr "OK"
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  47 msgstr "Қосылды"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  50 msgstr "Тұрақты интернет қосылымын қамтамасыз ету үшін Wi-Fi және ұялы байланыс желілері арасында автоматты ауыстырыңыз."
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  53 msgstr "Түпнұсқалық растама қатесі орын алды"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
  56 msgstr "Wi-Fi және ұялы деректер файлдарды жылдамырақ жүктеу үшін бірге пайдаланылатын болады. Бұл ұялы деректерді пайдалануды көбейтуі мүмкін."
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  59 msgstr "Смарт желіні ауыстыру қосылды. Бұл функция ұялы және Wi-Fi желілері арасында ауыстыру арқылы тұрақты Интернет байланысын ұстануға көмектеседі. Бұл деректерді пайдалануды көбейтуі мүмкін."
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
  62 msgstr "%s таңдалды.\n\nAP қосыла алмасаңыз, SIM карта реттеушісіне өту арқылы растау үшін пайдаланылған SIM картаны ауыстырыңыз. Осыдан кейін ұялы деректер мен мультимедиа хабарлары үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картаны таңдаңыз. Балама түрде, пайдаланғыңыз келмейтін SIM картаны алып тастауға болады."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  65 msgstr "Wi-Fi қатынас нүктесіндегі WPS пернесін %d минут ішінде басыңыз."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  68 msgstr "Ашу"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  71 msgstr "Ешқандай Wi-Fi AP табылмады."
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
  74 msgstr "Ағымдағы желі ажыратылады."
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
  77 msgstr "WPS"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  80 msgstr "Құпиясөзді көрсету"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
  83 msgstr "Қосылған"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
  86 msgstr "Өшірілген"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
  89 msgstr "Желіні ұмыту"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  92 msgstr "Смарт желіні ауыстыру"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
  95 msgstr "Сигнал деңгейі"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
  98 msgstr "Ұялы дер. пайдал. азайту"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
 101 msgstr "Жылдамдықты приоритеттеу"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
 104 msgstr "Желіні біріктіру"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 107 msgstr "Wi-Fi желілер туралы ақпарат"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 110 msgstr "WPS әдісін таңдау"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 113 msgstr "Прокси адресі"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 116 msgstr "Кілтсөз"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 119 msgstr "Кілтсөз енгізіңіз."
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 122 msgstr "WPS түймесі"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 125 msgstr "Қарап шығу"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 128 msgstr "Жасырын желіні табу"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
 131 msgstr "Wi-Fi желілері қол жетімді."
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 137 msgstr "Wi-Fi"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 140 msgstr "Тек зарядтау кезінде"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 143 msgstr "Әлсіз"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 146 msgstr "Пайдал-шы куәлігі"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 149 msgstr "Анықталмаған"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 152 msgstr "Белгісіз"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
 155 msgstr "Үлкен файлдарды жылдамырақ жүктеу үшін, Wi-Fi және ұялы желілерді бірге пайдаланыңыз."
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 158 msgstr "Бағыныңқы желі енгізу бүркеніші"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 161 msgstr "Статикалық IP-мекен-жай"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 164 msgstr "SSID"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 167 msgstr "Бойынша сұрыптау"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 170 msgstr "Көшірілуде..."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 173 msgstr "Хабарландыруларды желілер қол жетімді болған кезде қабылдау"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
 176 msgstr "Порт прокси"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 179 msgstr "Аты"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 182 msgstr "MAC мекенжайы"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 185 msgstr "IP-мекен-жай"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 188 msgstr "Тұлғалық"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 191 msgstr "Ену нүктесінің адресі"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 194 msgstr "Идентификаторды енгізу."
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 197 msgstr "EAP әдісі"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 200 msgstr "EAP"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 203 msgstr "DNS 2"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 206 msgstr "DNS 1"
 207
 208 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 209 msgstr "Қосылуда..."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 212 msgstr "Қосу"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 215 msgstr "Сақталған"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 218 msgstr "Wi-Fi желісі табылды. Қосылым орнатылады"
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 221 msgstr "Қосымша қондырғылар"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_NO"
 224 msgstr "Жоқ"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
 227 msgstr "Қауіпсіздік саясаты Wi-Fi пайдаланылуын шектейді."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
 230 msgstr "Қосылу үшін мына жерді түртіңіз."
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
 233 msgstr "Құрылғыңыз %1$s қосылуда. Дегенмен бұл желі интернетке кіру рұқсатын бермеуі мүмкін.\nҚазір %1$s қосылулы тұру үшін OK түймесін түртіңіз, бірақ болашақта Смарт желі қосқышының осы желіге қосылуын шектейді."
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
 236 msgstr "Wi-Fi және Mobile AP екеуін де бір уақытта іске қосу мүмкін емес. Mobile AP мүмкіндігін өшіру керек пе?"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 239 msgstr "Wi-Fi желісіне кіру"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
 242 msgstr "Инт.қол жетімсіз болуы мүмкін"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 245 msgstr "Қайтадан сұрамаңыз"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
 248 msgstr "Wi-Fi параметрлерін ашу"
 249
 250 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 251 msgstr "Құрылғылар табылмады"
 252
 253 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 254 msgstr "Иә"
 255
 256 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 257 msgstr "Жоқ"
 258
 259 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 260 msgstr "Тоқтату"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 263 msgstr "Құрылғы атын өзгерту"
 264
 265 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 266 msgstr "Менің құрылғымның аты"
 267
 268 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
 269 msgstr "Үзіліп кетті"
 270
 271 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 272 msgstr "Тоқтату"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
 275 msgstr "Қосылды"
 276
 277 msgid "IDS_BR_SK_OK"
 278 msgstr "OK"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 281 msgstr "Құрылғы атаулары жақын құрылғылар тізімінде қол жетімді құрылғылар ақылы көрсетіледі."
 282
 283 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 284 msgstr "Бсқш атау"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
 287 msgstr "Параметрлерді өзгерту үшін түртіңіз"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
 290 msgstr "Қате таңба енгізілді. Әрекетті қайталаңыз"
 291
 292 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
 293 msgstr "Ұстамайды"
 294
 295 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
 296 msgstr "Байланыс аясы"
 297
 298 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
 299 msgstr "Қосылмады"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 302 msgstr "Wi-Fi Direct құрылғылары"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
 305 msgstr "Қосылу үшін түртіңіз."
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
 308 msgstr "Байланыстан бас тарту"
 309
 310 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 311 msgstr "Қосылған құрылғылар"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
 314 msgstr "Бәрін бөлектеу"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 317 msgstr "Бос емес құрылғылар"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 320 msgstr "Басқа құрылғымен қосылды"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 323 msgstr "Байланыс күтілуде"
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 326 msgstr "Қосылмады."
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 329 msgstr "Бірнеше байланыс"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 332 msgstr "Барлығын ажырату"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 335 msgstr "Ажырату"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 338 msgstr "Пайдаланғаннан кейін Wi-Fi Direct өшіру"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 341 msgstr "Пайдаланған соң Wi-Fi Direct өшір-з"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 344 msgstr "Батареяны үнемдеу үшін пайдаланғаннан кейін Wi-Fi Direct өшіру"
 345
 346 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 347 msgstr "Батарея үнемдеу үшін пайдал. соң Wi-Fi Direct өш-з"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 350 msgstr "%s Wi-Fi Direct байланысын сұрауда. Рұқсат ету керек пе?"
 351
 352 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 353 msgstr "Wi-Fi Direct пайдалану ағымдағы Wi-Fi байланысын өшіреді. Жалғастыру керек пе?"
 354
 355 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 356 msgstr "Wi-Fi Direct пайдалану ағымдағы Wi-Fi байланыстыруды ажыратады. Жалғастыру керек пе?"
 357
 358 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 359 msgstr "Wi-Fi Direct байланысы"
 360
 361 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 362 msgstr "Wi-Fi Direct ажыратыңыз"
 363
 364 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 365 msgstr "Wi-Fi Direct байланысынан бас тарту керек пе?"
 366
 367 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 368 msgstr "Wi-Fi Direct арқылы басқа құрылғыларға қосылыңыз."
 369
 370 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 371 msgstr "Wi-Fi Direct қосылғандықтан, %d минут бойы әрекет болмады. Батарея пайдалану мерзімін ұзарту үшін Wi-Fi Direct өшірілді."
 372
 373 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 374 msgstr "Қарап шығу"
 375
 376 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 377 msgstr "Үзіліс"
 378
 379 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 380 msgstr "Сөндірілген жоқ."
 381
 382 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 383 msgstr "Активтендіру сәтсіз"
 384
 385 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 386 msgstr "Ағымдағы байланыс ажыратылады. Жалғастыру керек пе?"
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 389 msgstr "Бір уақытта %d құрылғыға дейін қосуға болады."
 390
 391 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 392 msgstr "Қол жетімді құр-лар"
 393
 394 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 395 msgstr "%s қосылым сәтсіз аяқталды."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 398 msgstr "Құрылғы басқа құрылғыға қосылды."
 399
 400 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 401 msgstr "%s құрылғысына қосылды."
 402
 403 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 404 msgstr "PIN кодтары сәйкес келмейді."
 405
 406 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 407 msgstr "Өшірілуде.."
 408
 409 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 410 msgstr "Іздеуді бастау үшін ағымдағы байланыс ажыратылады. Жалғастыру керек пе?"
 411
 412 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 413 msgstr "Қосылмаған құрылғылар"
 414
 415 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 416 msgstr "%s құрылғысына қосылу үшін PIN кодын енгізіңіз."
 417
 418 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 419 msgstr "%2$d секундтан кейін %1$s құрылғысына қосылу."
 420
 421 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 422 msgstr "PIN коды %s"
 423
 424 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 425 msgstr "Құрылғыларды таңдау"
 426
 427 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 428 msgstr "Wi-Fi Direct байланысы жоғалды."
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 431 msgstr "%s құрыл-мен %d сек кейін қосылу."
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 434 msgstr "Құрылғы атын өзгерту"
 435
 436 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 437 msgstr "PIN"
 438
 439 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 440 msgstr "Қосылу мүмкін емес"
 441
 442 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 443 msgstr "Байланысты тоқтату"
 444
 445 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 446 msgstr "Рұқсат ету"
 447
 448 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 449 msgstr "Қосу..."
 450
 451 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 452 msgstr "Қосылу"
 453
 454 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 455 msgstr "Қосылды"
 456
 457 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "Құрылғы атауын енгізу"
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 461 msgstr "%d құрылғымен Wi-Fi Direct арқылы қосылды."
 462
 463 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 464 msgstr "Қосылмаған"
 465
 466 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 467 msgstr "Бұл Wi-Fi Direct қосылымынан бас тартылады."
 468
 469 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 470 msgstr "Батарея зарядын үнемдеу үшін пайдаланғаннан кейін Wi-Fi Direct өшіріңіз."
 471