popup-wifidirect/po/ka.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
   2 msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ID."
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   5 msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა."
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
   8 msgstr "%d არჩეულია"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  11 msgstr "გააქტიურება"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
  14 msgstr "."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  17 msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა %d"
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  20 msgstr "IP მისამართის მიღება ვერ მოხდა."
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  23 msgstr "დაუკავშირდა Wi-Fi ქსელს %s"
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  26 msgstr "არასოდეს"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
  29 msgstr "ჩამოტვირთვა Wi-Fi და 4G-ით"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
  32 msgstr "ჩამოტვირთვა Wi-Fi და 3G-ით"
  33
  34 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  35 msgstr "WPS PIN"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  38 msgstr "დავიწყება"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  41 msgstr "გაუქმება"
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  44 msgstr "OK"
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  47 msgstr "დაკავშირებული"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  50 msgstr "ავტომატურად გადართეთ Wi-Fi-სა და მობილურ ქსელებს შორის, რათა შენარჩუნდეს უწყვეტი კავშირი ინტერნეტთან."
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  53 msgstr "მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
  56 msgstr "ფაილების უფრო სწრაფად ჩამოტვირთვისთვის ერთად იქნება გამოყენებული Wi-Fi და მობილური ქსელები. ამით შეიძლება გაიზარდოს მობილურ მონაცემთა გამოყენება."
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  59 msgstr "ჩაირთო ქსელის ინტელექტუალური გადართვა. ეს ფუნქცია ხელს უწყობს სტაბილური კავშირის შენარჩუნებას ინტერნეტთან, რისთვისაც ახდენს გადართვას მობილურ და Wi-Fi ქსელებს შორის. ამით შეიძლება გაიზარდოს მონაცემთა გამოყენება."
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
  62 msgstr "არჩეულია %s.\n\nთუ წვდომის წერტილს ვერ უკავშირდებით, გადადით SIM ბარათების მმართველზე და შეცვალეთ დამოწმებისთვის გამოყენებული SIM ბარათი. შემდეგ აირჩიეთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მობილურ მონაცემთა ქსელისა და მულტიმედიური შეტყობინებებისთვის. სხვაგვარად, შეგიძლიათ გათიშოთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც არ გსურთ."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  65 msgstr "მაქსიმუმ %d წუთში დააჭირეთ WPS–ს თქვენი Wi-Fi წვდომის წერტილზე."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  68 msgstr "გახსნა"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  71 msgstr "Wi-Fi AP ვერ მოიძებნა."
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
  74 msgstr "მიმდინარე ქსელი გამოირთვება."
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
  77 msgstr "WPS"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  80 msgstr "პაროლის გამოჩენა"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
  83 msgstr "ჩართვა"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
  86 msgstr "გამორთ."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
  89 msgstr "ქსელის დავიწყება"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  92 msgstr "ინტელექტუალური გადართვა"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
  95 msgstr "სიგნალის სიმძლავრე"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
  98 msgstr "შემცირდეს გამოყენება"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
 101 msgstr "სიჩქარის პრიორიტეტი"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
 104 msgstr "ქსელების დაკავშირება"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 107 msgstr "Wi-Fi ქსელის ინფორმაცია"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 110 msgstr "აირჩიეთ WPS მეთოდი"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 113 msgstr "პროქსი სერვერის მისამართი"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 116 msgstr "პაროლი"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 119 msgstr "პაროლის შეყვანა."
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 122 msgstr "WPS ღილაკი"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 125 msgstr "სკანირება"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 128 msgstr "ფარული ქსელის ძებნა"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
 131 msgstr "Wi-Fi ქსელები მისაწვდომია."
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 137 msgstr "Wi-Fi"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 140 msgstr "მხოლოდ დამუხტვის დროს"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 143 msgstr "სუსტი"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 146 msgstr "მომხ. სერთიფიკატი"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 149 msgstr "დაუზუსტებელი"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 152 msgstr "უცნობი"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
 155 msgstr "დიდი ფაილების მოგვიანებით ჩამოტვირთვისთვის ერთად გამოიყენეთ Wi-Fi და მობილური ქსელი."
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 158 msgstr "ქვექსელის ნიღაბი"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 161 msgstr "სტატიკური IP"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 164 msgstr "SSID"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 167 msgstr "გადარჩევა"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 170 msgstr "მიმდ. სკანირება"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 173 msgstr "მიიღეთ შეტყობინებები, როდესაც ქსელი მისაწვდომი გახდება"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
 176 msgstr "პროქსი სერვერის პორტი"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 179 msgstr "სახელი"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 182 msgstr "MAC მისამართი"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 185 msgstr "IP მისამართი"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 188 msgstr "პირადობა"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 191 msgstr "გასასვლელის მისამართი"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 194 msgstr "შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია."
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 197 msgstr "EAP მეთოდი"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 200 msgstr "EAP"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 203 msgstr "DNS 2"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 206 msgstr "DNS 1"
 207
 208 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 209 msgstr "უკავშირდება..."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 212 msgstr "დაკავშირება"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 215 msgstr "შენახულია"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 218 msgstr "ნაპოვნია Wi-Fi ქსელი. დამყარდება კავშირი"
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 221 msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_NO"
 224 msgstr "არა"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
 227 msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს Wi-Fi-ის გამოყენებას."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
 230 msgstr "შეეხეთ აქ და დაუკავშირდით."
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
 233 msgstr "თქვენი მოწყობილობა უკავშირდება %1$s-ს. ამასთან, ამ ქსელმა შეიძლება არ მოგცეთ წვდომა ინტერნეტზე.\nშეეხეთ OK-ს და შეინარჩუნეთ კავშირი %1$s-თან ახლა, მაგრამ ასევე აუკრძალეთ ქსელის ინტელექტუალურ გადართვას კავშირის დამყარება ამ ქსელთან მომავალში."
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
 236 msgstr "Wi-Fi და Mobile AP ვერ გააქტიურდება ერთიდაიმავე დროს. გამოირთოს Mobile AP?"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 239 msgstr "Wi-Fi ქსელში შესვლა"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
 242 msgstr "შესაძლოა, ინტერნეტი არ იყოს"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 245 msgstr "აღარ მკითხო"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
 248 msgstr "Wi-Fi პარამეტრების გახსნა"
 249
 250 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 251 msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა"
 252
 253 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 254 msgstr "კი"
 255
 256 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 257 msgstr "არა"
 258
 259 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 260 msgstr "გაუქმება"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 263 msgstr "მოწყობილობის სახელის შეცვლა"
 264
 265 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 266 msgstr "ჩემი მოწყობილობის სახელი"
 267
 268 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
 269 msgstr "ვერ შესრულდა."
 270
 271 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 272 msgstr "გაუქმება"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
 275 msgstr "დაკავშირებულია"
 276
 277 msgid "IDS_BR_SK_OK"
 278 msgstr "კი"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 281 msgstr "ნაჩვენებია მოწყობილობების სახელები, რათა განასხვაოთ ახლომდებარე მოწყობილობების სიაში მყოფი თითოეული მათგანი, რომელთანაც შეიძლება კავშირის დამყარება Bluetooth-ით, Wi-Fi Direct-ითა და სხვა მეთოდებით."
 282
 283 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 284 msgstr "გადარქმ."
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
 287 msgstr "შეეხეთ და შეცვალეთ პარამეტრები"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
 290 msgstr "აკრეფილია არასწორი სიმბოლო. კიდევ მოსინჯეთ"
 291
 292 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
 293 msgstr "გაუთვალისწინებელი."
 294
 295 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
 296 msgstr "მისაწვდომია"
 297
 298 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
 299 msgstr "ვერ დაკავშირდა"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 302 msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობები"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
 305 msgstr "დააკაკუნეთ, რომ დაუკავშირდეთ."
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
 308 msgstr "დაკავშირების გაუქმება"
 309
 310 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 311 msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
 314 msgstr "ყველას არჩევა"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 317 msgstr "დაკავებული აპარატები"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 320 msgstr "დაკავშირებულია სხვა აპარატთან"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 323 msgstr "დაკავშირების ლოდინი"
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 326 msgstr "ვერ დაკავშირდა."
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 329 msgstr "მრავალი კავშირი"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 332 msgstr "ყველა კავშირის გათიშვა"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 335 msgstr "გათიშვა"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 338 msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 341 msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 344 msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"
 345
 346 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 347 msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 350 msgstr "%s ითხოვს Wi-Fi Direct კავშირს. დართავთ ნებას?"
 351
 352 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 353 msgstr "თუ Wi-Fi Direct-ს გამოიყენებთ, გამოირთვება მიმდინარე Wi-Fi კავშირი. განაგრძობთ?"
 354
 355 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 356 msgstr "Wi-Fi Direct -ის გამოყენება შეაფერხებს მიმდინარე უკაბელო Wi-Fi-ის მუშაობას.  განვაგრძოთ?"
 357
 358 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 359 msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი"
 360
 361 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 362 msgstr "Wi-Fi Direct"
 363
 364 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 365 msgstr "შეწყდეს Wi-Fi Direct კავშირი?"
 366
 367 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 368 msgstr "სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად გამოიყენეთ Wi-Fi Direct."
 369
 370 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 371 msgstr "მოქმედებები არ შესრულებულა Wi-Fi Direct-ის გააქტიურებიდან %d წუთის განმავლობაში. კვების ელემენტის სიცოცხლის გასაზრდელად, გამოირთო Wi-Fi Direct."
 372
 373 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 374 msgstr "სკანირება"
 375
 376 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 377 msgstr "შეჩერება"
 378
 379 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 380 msgstr "დეაქტივაცია ვერ შესრულდა."
 381
 382 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 383 msgstr "ვერ გააქტიურდა."
 384
 385 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 386 msgstr "მიმდინარე კავშირი გამოირთვება. განაგრძობთ?"
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 389 msgstr "შეგიძლიათ ერთდროულად დაუკავშირდეთ %d-მდე მოწყობილობას."
 390
 391 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 392 msgstr "ხელმისაწვდომები"
 393
 394 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 395 msgstr "ვერ დაკავშირდა %s."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 398 msgstr "მოწყობილობა დაკავშირებულია სხვა მოწყობილობასთან."
 399
 400 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 401 msgstr "დაკავშირებულია %s."
 402
 403 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 404 msgstr "PIN-ები არ თანხვდება."
 405
 406 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 407 msgstr "გამორთვა..."
 408
 409 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 410 msgstr "მიმდინარე კავშირი შეწყდება, რომ დაიწყოს ძებნა. განაგრძობთ?"
 411
 412 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 413 msgstr "მოწყობილობები, რომლებიც ვერ დაკავშირდა"
 414
 415 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 416 msgstr "ჩაწერეთ PIN, რომ დაკავშირდეს %s."
 417
 418 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 419 msgstr "დააკავშირეთ %s, %d წამში."
 420
 421 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 422 msgstr "PIN კოდი %s"
 423
 424 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 425 msgstr "მოწყობილობების არჩევა"
 426
 427 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 428 msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი დაიკარგა."
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 431 msgstr "დაკავშირდეს %s %d წამში."
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 434 msgstr "მოწყობილობის სახელის შეცვლა"
 435
 436 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 437 msgstr "P I N"
 438
 439 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 440 msgstr "ვერ უკავშირდება"
 441
 442 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 443 msgstr "კავშირის შეწყვეტა"
 444
 445 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 446 msgstr "ნებართვა"
 447
 448 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 449 msgstr "აქტიურდება..."
 450
 451 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 452 msgstr "კავშირი"
 453
 454 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 455 msgstr "დაკავშირებულია."
 456
 457 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "ჩაწერეთ მოწყობილობის სახელი"
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 461 msgstr "დაკავშირებულია %d მოწყობილობასთან Wi-Fi Direct-ით."
 462
 463 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 464 msgstr "კავშირი არაა"
 465
 466 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 467 msgstr "ეს Wi-Fi Direct კავშირი გაუქმდება."
 468
 469 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 470 msgstr "ენერგიის დაზოგვის მიზნოთ, გამორთეთ Wi-Fi Direct, მისი გამოყენების შემდეგ."
 471