popup-wifidirect/po/hi.po

   1 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
   2 msgstr "अपनी ID दर्ज करें"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   5 msgstr "वर्णो की संख्‍या अधिकतम पहुँची।"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
   8 msgstr "%d चयनित"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
  11 msgstr "सक्षम"
  12
  13 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
  14 msgstr "."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  17 msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या %d तक पहुँच गई।"
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  20 msgstr "IP पता प्राप्त करने में विफल।"
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  23 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क %s से जोड़ा गया"
  24
  25 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  26 msgstr "कभी नहीं"
  27
  28 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
  29 msgstr "Wi-Fi और 4G से डाउनलोड करें"
  30
  31 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
  32 msgstr "डाटा Wi-Fi और 3G से डाउनलोड करें"
  33
  34 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  35 msgstr "WPS PIN"
  36
  37 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  38 msgstr "भूल जाएँ"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
  41 msgstr "रद्द"
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  44 msgstr "ओके"
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  47 msgstr "कनेक्ट किया गया"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  50 msgstr "एक स्थायी इंटरनेट कनेक्शन बनाए रखने के लिए Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क्स के बीच स्वचालित रूप से स्विच करें।"
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  53 msgstr "प्रमाणीकरण त्रुटि हुई"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
  56 msgstr "फ़ाइलें तेज़ी से डाउनलोड करने के लिए Wi-Fi और मोबाइल डाटा दोनों का एक साथ उपयोग किया जाएगा। इससे आपके मोबाइल डाटा उपयोग में बढ़ोतरी हो सकती है।"
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  59 msgstr "स्मार्ट नेटवर्क स्विच सक्षम कर दिया है। मोबाइल और Wi-Fi नेटवर्क्स के बीच स्विच कर स्थिर इंटरनेट कनेक्शन बनाए रखने में इस फंक्शन से मदद मिलती है। इससे आपके डाटा उपयोग में बढ़ोतरी हो सकती है।"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
  62 msgstr "%s चयनित है।\n\nयदि आप किसी AP से कनेक्ट करने में असमर्थ हैं, तो SIM कार्ड प्रबंधक में जाकर सत्यापन के लिए उपयोग किया गया SIM कार्ड बदलें। फिर मोबाइल डाटा और मल्टीमीडिया सन्देशों के लिए उपयोग करने हेतु इच्छित SIM कार्ड चुनें। वैकल्पिक रूप से, आप जो SIM कार्ड उपयोग नहीं करना चाहते उसे अनमाउंट कर सकते हैं।"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  65 msgstr "%d मिनटों के अंदर आप के Wi-Fi एक्सेस पॉइंट पर WPS दबाएँ"
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  68 msgstr "खोलें"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  71 msgstr "कोई Wi-Fi AP नहीं मिला।"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
  74 msgstr "वर्तमान नेटवर्क डिस्कनेक्ट हो जाएगा।"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
  77 msgstr "WPS"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
  80 msgstr "पासवर्ड दिखाएँ"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
  83 msgstr "चालू"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
  86 msgstr "बंद"
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
  89 msgstr "नेटवर्क भूल जाये"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  92 msgstr "स्मार्ट नेटवर्क स्विच"
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
  95 msgstr "सिग्नल क्षमता"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
  98 msgstr "मोबाइल डाटा उपयोग घटाएँ"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
 101 msgstr "गति को प्राथमिकता दें"
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
 104 msgstr "नेटवर्क बाँडिंग"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 107 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क जानकारी"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 110 msgstr "WPS पद्धति चुनें"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
 113 msgstr "प्रॉक्‍सी पता"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 116 msgstr "पासवर्ड"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 119 msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 122 msgstr "WPS बटन"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 125 msgstr "स्‍कैन करें"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 128 msgstr "छुपा नेटवर्क ढूँढें"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
 131 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क्स उपलब्ध।"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 137 msgstr "Wi-Fi"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 140 msgstr "केवल चार्जिंग के दौरान"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 143 msgstr "दुर्बल"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 146 msgstr "उपभोक्ता प्रमाणपत्र"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 149 msgstr "अनिर्दिष्‍ट"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 152 msgstr "अज्ञात"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
 155 msgstr "बड़ी फ़ाइलें तेज़ी से डाउनलोड करने के लिए, Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क दोनों का एक साथ उपयोग करें।"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 158 msgstr "सबनेट मास्क"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 161 msgstr "स्थिर IP"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
 164 msgstr "SSID"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 167 msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 170 msgstr "स्कैन हो रहा है..."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 173 msgstr "नेटवर्क्स उपलब्ध होने पर अधिसूचनाएँ प्राप्त करें"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
 176 msgstr "प्रॉक्‍सी पोर्ट"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 179 msgstr "नाम"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 182 msgstr "MAC पता"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 185 msgstr "IP पता"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 188 msgstr "पहचानें"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 191 msgstr "गेटवे पता"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 194 msgstr "पहचान प्रविष्ट करें"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 197 msgstr "EAP विधि"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 200 msgstr "EAP"
 201
 202 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 203 msgstr "DNS 2"
 204
 205 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 206 msgstr "DNS 1"
 207
 208 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 209 msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."
 210
 211 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 212 msgstr "जोड़ें"
 213
 214 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 215 msgstr "सुरक्षित किया"
 216
 217 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 218 msgstr "एक Wi-Fi नेटवर्क का पता लगा है। आप कनेक्ट हो जाएंगे।"
 219
 220 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 221 msgstr "उन्नत सेटिंग्स"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_NO"
 224 msgstr "नहीं"
 225
 226 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
 227 msgstr "सुरक्षा नीति Wi-Fi के उपयोग को प्रतिबंधित करती है।"
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
 230 msgstr "कनेक्ट करने के लिए यहाँ टैप करें।"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
 233 msgstr "आपका डिवाइस %1$s से कनेक्ट हो रहा है। हालाँकि, हो सकता है यह नेटवर्क इंटरनेट ऐक्सेस प्रदान न करे।\nअभी %1$s से कनेक्ट रहने के लिए ओके टैप करें, लेकिन साथ ही स्मार्ट नेटवर्क को भविष्य में इस नेटवर्क से कनेक्ट करने से रोकें।"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
 236 msgstr "एक ही समय में Wi-Fi और मोबाइल AP सक्रिय नहीं कर सकते हैं। मोबाइल AP निष्क्रिय करें?"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
 239 msgstr "Wi-Fi नेटवर्क साइन इन करे"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
 242 msgstr "हो सकता है इंटरनेट उपलब्ध न हो"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
 245 msgstr "दोबारा न पूछें"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
 248 msgstr "Wi-Fi सेटिंग्स खोलें"
 249
 250 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 251 msgstr "कोई डिवाइस नहीं मिले"
 252
 253 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 254 msgstr "हाँ"
 255
 256 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 257 msgstr "नहीं"
 258
 259 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 260 msgstr "रद्द"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 263 msgstr "डिवाइस का नाम बदलें"
 264
 265 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 266 msgstr "मेरे डिवाइस का नाम"
 267
 268 msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
 269 msgstr "विफल।"
 270
 271 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
 272 msgstr "रद्द करें"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
 275 msgstr "कनेक्ट किया गया"
 276
 277 msgid "IDS_BR_SK_OK"
 278 msgstr "ओके"
 279
 280 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
 281 msgstr "ब्लूटूथ, Wi-Fi Direct और किसी अन्य पद्धतियों के माध्यम से, निकटवर्ती डिवाइसों की सूची में उपलब्ध प्रत्येक डिवाइसों को पहचानने के लिए डिवाइस नाम प्रदर्शित होते हैं।"
 282
 283 msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
 284 msgstr "नाम बदलें"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
 287 msgstr "सेटिंग्स बदलने के लिए टैप करें।"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
 290 msgstr "अमान्य वर्ण प्रविष्ट किए गए। फिर से प्रयास करें।"
 291
 292 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
 293 msgstr "असमर्थित।"
 294
 295 msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
 296 msgstr "उपलब्ध"
 297
 298 msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
 299 msgstr "कनेक्शन विफल"
 300
 301 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
 302 msgstr "Wi-Fi Direct डिवाइसें"
 303
 304 msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
 305 msgstr "कनेक्ट करने के लिए टैप करें"
 306
 307 msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
 308 msgstr "कनेक्शन रद्द करें"
 309
 310 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
 311 msgstr "कनेक्ट किए गए डिवाइसेस"
 312
 313 msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
 314 msgstr "सभी चुनें"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
 317 msgstr "व्यस्त डिवाइसेस"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
 320 msgstr "अन्‍य डिवाइस के साथ जोड़ा गया"
 321
 322 msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
 323 msgstr "कनेक्शन हेतु प्रतीक्षा"
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
 326 msgstr "जोड़ने में असफल।"
 327
 328 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
 329 msgstr "मल्टी-कनेक्ट"
 330
 331 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
 332 msgstr "सभी डिस्कनेक्ट करें"
 333
 334 msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
 335 msgstr "डिस्कनेक्ट"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 338 msgstr "उपयोग के बाद Wi-Fi Direct अक्षम करें"
 339
 340 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
 341 msgstr "उपयोग के बाद Wi-Fi Direct अक्षम करे"
 342
 343 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
 344 msgstr "बैटरी सुरक्षित करने के लिए उपयोग करने के बाद Wi-Fi Direct अक्षम करें"
 345
 346 msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
 347 msgstr "बैटरी बचाने हेतु, उपयोग के बाद Wi-Fi Direct अक्षम करें"
 348
 349 msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
 350 msgstr "%s किसी Wi-Fi Direct कनेक्शन के लिए अनुरोध कर रहा है। अनुमति दें?"
 351
 352 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
 353 msgstr "Wi-Fi Direct का उपयोग करने पर वर्तमान Wi-Fi कनेक्शन डिस्कनेक्ट हो जाएगा। जारी रखें?"
 354
 355 msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
 356 msgstr "Wi-Fi Direct का उपयोग करने पर वर्तमान Wi-Fi टेथरिंग डिस्कनेक्ट हो जाएगी। जारी रखें?"
 357
 358 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
 359 msgstr "Wi-Fi Direct कनेक्‍शन"
 360
 361 msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
 362 msgstr "Wi-Fi Direct डिस्कनेक्ट करें"
 363
 364 msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
 365 msgstr "Wi-Fi Direct कनेक्‍शन रद्द करें?"
 366
 367 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 368 msgstr "Wi-Fi Direct के द्वारा अन्य डिवाइसों से कनेक्ट करें।"
 369
 370 msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
 371 msgstr "Wi-Fi Direct सक्षम होने के बाद से %d मिनट के लिए कोई गतिविधि नहीं हुई। बैटरी लाइफ बढ़ाने के लिए, Wi-Fi Direct अक्षम किया गया है।"
 372
 373 msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
 374 msgstr "स्कैन करें"
 375
 376 msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
 377 msgstr "रोकें"
 378
 379 msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
 380 msgstr "निष्क्रियता विफल।"
 381
 382 msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
 383 msgstr "सक्रियण विफल।"
 384
 385 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
 386 msgstr "वर्तमान कनेक्शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा। जारी रखें?"
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
 389 msgstr "आप एक ही समय में %d डिवाइसेस तक कनेक्ट कर सकते है।"
 390
 391 msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
 392 msgstr "उपलब्‍ध डिवाइसेस"
 393
 394 msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 395 msgstr "%s से जोड़ने में असफल।"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
 398 msgstr "डिवाइस अन्‍य डिवाइस के साथ कनेक्ट किया गया।"
 399
 400 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
 401 msgstr "%s से कनेक्ट किया हुआ।"
 402
 403 msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
 404 msgstr "PIN मेल नहीं खाते हैं।"
 405
 406 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
 407 msgstr "निष्क्रिय हो रहा है..."
 408
 409 msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
 410 msgstr "वर्तमान कनेक्शन डिस्कनेक्ट किया जाएगा ताकि स्कैनिंग प्रारंभ कर सकें। जारी रखें?"
 411
 412 msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
 413 msgstr "जोड़ने में विफल होने वाले डिवाइस"
 414
 415 msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
 416 msgstr "%s के साथ कनेक्ट करने के लिए PIN प्रविष्ट करें"
 417
 418 msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
 419 msgstr "%d सेकंड में %s से कनेक्ट करें"
 420
 421 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
 422 msgstr "PIN %s"
 423
 424 msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
 425 msgstr "डिवाइस चुनें"
 426
 427 msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
 428 msgstr "Wi-Fi Direct कनेक्शन खो गया है।"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
 431 msgstr "%d सेकंड में %s से कनेक्ट करें।"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
 434 msgstr "डिवाइस का नाम बदलें"
 435
 436 msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
 437 msgstr "PIN"
 438
 439 msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
 440 msgstr "जोड़ने में असमर्थ"
 441
 442 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
 443 msgstr "कनेक्टशन रोकें"
 444
 445 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
 446 msgstr "अनुमति दें"
 447
 448 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
 449 msgstr "सक्रिय हो रहा है..."
 450
 451 msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
 452 msgstr "कनेक्ट"
 453
 454 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
 455 msgstr "जोड़ा गया।"
 456
 457 msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
 458 msgstr "डिवाइस का नाम प्रविष्ट करें"
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
 461 msgstr "Wi-Fi Direct के द्वारा %d डिवाइसेस के साथ कनेक्ट किया गया।"
 462
 463 msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
 464 msgstr "कनेक्‍ट नहीं है"
 465
 466 msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
 467 msgstr "यह Wi-Fi Direct कनेक्शन रद्द कर दिया जाएगा।"
 468
 469 msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
 470 msgstr "बैटरी पावर बचाने के लिए, उपयोग के बाद Wi-Fi Direct अक्षम करें।"
 471