po/hy.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Անսաթիվ և ժամանակ"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Նախադրել ամսաթիվ և ժամ"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Հաստատեք նոր PIN-ը"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "%d-ից %d թվանիշ է պահանջվում"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Նոր PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN-ը արգելափակված է"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Ցանցի արգելափակում"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "PIN-ի պաշտպանություն"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "PUK-ի արգելափակում"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM-ը արգելափակված է"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "SIM-ի արգելափակում"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "1 փորձ է մնացել"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Կորպորատիվ անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Մուտքագրեք նոր PIN-ը"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Մուտքագրեք PIN-ը"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Մուտքագրեք  PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Սխալ PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Սխալ PIN:\nԿրկին փորձեք:"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Ցանցի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Ցանցի ենթակազմի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "Մնացել է %d փորձ"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Ծառայության մատակարարի անհատականացումը միացված է: Մուտքագրել կառավարման բանալին"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM քարտը մատչելի չէ: Դիմեք Ձեր ծառայության մատակարարին"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Սխալ գաղտնաբառ"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Համարհվք."
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Ցուցադրման լեզուն"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "SIM քարտի ստուգում..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Բարի գալու՜ստ:"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Ընտրեք լեզուն"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Հրատապ զանգ"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Թակել նախադրելու համար"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Ավարտ"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Սարքը նախադրված է և պատրաստ է օգտագործման"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Նախադրումն ավարտվեց"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Ձեր սարքն անջատեք, մարտկոցը հեռացրեք և զգուշորեն մտցրեք SIM քարտը՝ ոսկե հպակային կողմը ներքև ուղղված: Շեղատված անկյունը պետք է վերջանա մարտկոցից ամենահեռու դիրքում\nԵթե նախընտրում եք հիմա բաց թողնել, ավելի ուշ SIM քարտն անպայման տեղադրեք: Մինչ այդ, Ձեր սարքի գործառական հնարավորությունների մեծ մասը չի աշխատի"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Նորից փորձեք"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Ավտոմատ"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Բաց թղնլ"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Սարքում SIM քարտ չկա"
 135