Fix mandatory features test for mesh shaders