Add CTS_EXT_texture_filter_anisotropic tests implementation