appsrc: Fix flow return when buffer is dropped