tests: Replaced email authentication keywords with SASL based keywords