Set DrawBuffers for each fragment color output