drm/tegra: Increase compile test coverage