rsa-verify: Rework host check for CONFIG_RSA_VERIFY_WITH_PKEY