-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating pipe: %s\n"
-#~ msgstr "Eroare la închiderea fișierului „%s”."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error forking: %s\n"
-#~ msgstr "Eroare la închiderea fișierului „%s”."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error writing to console: %s\n"
-#~ msgstr "Eroare la scrierea fișierului „%s\"."
-
-#~ msgid "Internal data stream error."
-#~ msgstr "Eroare internă a fluxului de date."
-
-#~ msgid "Do not output status information of TYPE"
-#~ msgstr "Nu scoate informații despre stările de TIPUL"
-
-#~ msgid "TYPE1,TYPE2,..."
-#~ msgstr "TIP1,TIP2,..."
-
-#~ msgid "link without source element"
-#~ msgstr "legătură fără un element sursă"
-
-#~ msgid "link without sink element"
-#~ msgstr "legătură fără un element derivat"
-
-#~ msgid "no element to link URI \"%s\" to"
-#~ msgstr "niciun element pentru a lega URI „%s” la"
-
-#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-#~ msgstr "Afișează căile de alocare (dacă s-a activat la momentul compilării)"
-
-#~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilizare: gst-xmllaunch <fișier.xml> [ element.property=valoare ... ]\n"
-
-#~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-#~ msgstr "EROARE: prelucrarea fișierului xml „%s” a eșuat.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "EROARE: niciun element de prim nivel al liniei de asamblare în fișierul "
-#~ "„%s”.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "AVERTISMENT: doar un element de nivel de vârf este suportat în acest "
-#~ "moment.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-#~ msgstr "EROARE: nu se poate analiza argumetul %d al liniei de comandă: %s\n"
-
-#~ msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
-#~ msgstr "AVERTISMENT: elementul cu numele „%s” nu a fost găsit.\n"
-
-#~ msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "Salvarea unei reprezentări xml a liniei de asamblare în FIȘIER și ieșire"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "FIȘIER"
-
-#~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
-#~ msgstr "Nu instala rutine de tratare a semnalului pentru SIGUSR1 și SIGUSR2"