-#~ msgid "Master"
-#~ msgstr "Principal"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bas"
-
-#~ msgid "Treble"
-#~ msgstr "Înalte"
-
-#~ msgid "PCM"
-#~ msgstr "PCM"
-
-#~ msgid "Synth"
-#~ msgstr "Synth"
-
-#~ msgid "Line-in"
-#~ msgstr "Linie intrare"
-
-#~ msgid "CD"
-#~ msgstr "CD"
-
-#~ msgid "Microphone"
-#~ msgstr "Microfon"
-
-#~ msgid "PC Speaker"
-#~ msgstr "Difuzor PC"
-
-#~ msgid "Playback"
-#~ msgstr "Redare"
-
-#~ msgid "Capture"
-#~ msgstr "Captură"
-
-#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
-#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul vsf „%s\" pentru scriere: %s."
-
-#~ msgid "No filename given"
-#~ msgstr "Niciun nume de fișier dat."
-
-#~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
-#~ msgstr "Nu s-a putut închide fișierul vsf „%s\"."
-
-#~ msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-#~ msgstr "Eroare la scrierea fișierului „%s\"."
-
-#~ msgid "Internal data stream error."
-#~ msgstr "Eroare internă a fluxului de date."
-
-#~ msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un modul de extensie %s este necesar pentru a reda acest flux, dar acesta "
-#~ "nu este instalat."
-
-#~ msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
-#~ msgstr "URI subtitrare „%s” nevalid, subtitrare dezactivată."
-
-#~ msgid "RTSP streams cannot be played yet."
-#~ msgstr "Fluxurile RTSP nu pot fi redate încă."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle "
-#~ "file or some other type of text file, or the media file was not "
-#~ "recognized."
-#~ msgstr ""
-#~ "A fost detectat doar un flux pentru subtitrare. Fie încărcați un fișier "
-#~ "de subtitrare sau un alt tip de fișier text, sau fișierul nu a fost "
-#~ "recunoscut."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have a decoder installed to handle this file. You might need "
-#~ "to install the necessary plugins."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nu există instalat un decodor pentru deschiderea acestui fișier. Probabil "
-#~ "trebuie să instalați modulele de extensie necesare."
-
-#~ msgid "This is not a media file"
-#~ msgstr "Acesta nu este un fișier media"
-
-#~ msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
-#~ msgstr "A fost detectat un flux de subtitrare, dar nu există flux video."
-
-#~ msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
-#~ msgstr "Lipsesc ambele elemente autovideosink și xvimagesink."
-
-#~ msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-#~ msgstr "Lipsesc ambele elemente autoaudiosink și alsasink."
-
-#~ msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
-#~ msgstr "Eroare la trimiterea antetului gdp către „%s:%d”."
-
-#~ msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
-#~ msgstr "Eroare la trimiterea conținutului gdp către „%s:%d”."
-
-#~ msgid "Connection to %s:%d refused."
-#~ msgstr "Conexiunea la %s:%d a fost refuzată."
-
-#~ msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
-#~ msgstr "Planar necomprimat YVU 4:2:0"
-
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
-#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:0"
-
-#~ msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
-#~ msgstr "Pachet necomprimat YVU 4:1:0"
-
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
-#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:1:1"
-
-#~ msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
-#~ msgstr "Pachet necomprimat YUV 4:4:4"
-
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
-#~ msgstr "Planar necomprimat YUV 4:2:2"
-
-#~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
-#~ msgstr "Planar necomprimat YUV 4:1:1"
-
-#~ msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
-#~ msgstr "Plan-Y alb și negru necomprimat"
-
-#~ msgid "Raw PCM audio"
-#~ msgstr "PCM audio brut"
-
-#~ msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
-#~ msgstr "Audio în virgulă mobilă brut la %d biți"
-
-#~ msgid "Raw floating-point audio"
-#~ msgstr "Audio în virgulă mobilă brut"
-
-#~ msgid "No device specified."
-#~ msgstr "Nu s-a specificat niciun dispozitiv."
-
-#~ msgid "Device \"%s\" does not exist."
-#~ msgstr "Dispozitivul „%s” nu există."
-
-#~ msgid "Device \"%s\" is already being used."
-#~ msgstr "Dispozitivul „%s” este deja folosit."