subprojects/gst-plugins-ugly/po/ka.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation.
   3 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
   4 # Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-1.19.2\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 15:00+0200\n"
  12 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
  14 "Language: ka\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  20 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
  21
  22 msgid "Could not read from CD."
  23 msgstr "CD-დან წაკითხვის შეცდომა."
  24
  25 msgid "Could not open CD device for reading."
  26 msgstr "CD მოწყობილობის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია."
  27
  28 msgid "Disc is not an Audio CD."
  29 msgstr "დისკი არ არის აუდიო CD."
  30
  31 msgid "Could not open DVD"
  32 msgstr "DVD-ის გახსნის შეცდომა"
  33
  34 #, c-format
  35 msgid "Could not open DVD title %d"
  36 msgstr "DVD-ის სათაურის გახსნის შეცდომა: %d"
  37
  38 #, c-format
  39 msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
  40 msgstr "თავ %d-ზე ან DVD-ის სათაურ %d-ზე გადასვლის სეცდომა"
  41
  42 #, c-format
  43 msgid ""
  44 "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
  45 "element"
  46 msgstr ""
  47 "DVD სათაურის გახსნის შეცდომა: %d. ინტერაქტიული სათაურები ამ ელემენტის მიერ "
  48 "მხარდაჭერილი არაა"
  49
  50 msgid ""
  51 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  52 "decryption library is not installed."
  53 msgstr ""
  54 "DVD- ს წაკითხვა ვერ მოხერხდა. შეიძლება DVD-ი დაშიფრულია და DVD-ის გაშიფვრის "
  55 "ბიბლიოთეკა დაყენებული არაა."
  56
  57 msgid "Could not read DVD."
  58 msgstr "DVD-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა."
  59
  60 msgid "This stream contains no data."
  61 msgstr "ეს ნაკადი მონაცემებს არ შეიცავს."