test-server-libuv: also call context_destroy2 when using foreign loop