cmake: fix logic for individual test client build disable