docs: add the documentation URL and a makefile recipe for documentation updates