updated german

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c138b06..6264214 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,16 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexif 0.6.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-12 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 23:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-03 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
@@ -1362,7 +1361,7 @@ msgstr "Blitzmodus"
 # ?
 #: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:101
 msgid "Drive Mode"
-msgstr "Antriebsmodus"
+msgstr "Serienbild-Modus"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
@@ -2509,7 +2508,7 @@ msgstr "Höhenreferenz"
 
 #: libexif/exif-tag.c:104
 msgid "Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
-msgstr "Gibt die Referenzhöhe an. Wenn die Referenz der Meeresspiegel ist, und die Höhe ist über dem Meeresspiegel, dann ist dieser Wert 0. Wenn sie unter dem Meeresspiegel ist, dann ist hier ein Wert von 1 und die Höhe ist als absoluter Wert im <GPSAltitudeTag> angegeben. Die verwendete Einheit ist Meter. Beachten Sie, dass dieses Tag den Typ BYTE hat."
+msgstr "Gibt die Referenzhöhe an. Wenn die Referenz der Meeresspiegel ist, und die Höhe ist über dem Meeresspiegel, dann ist dieser Wert 0. Wenn sie unter dem Meeresspiegel ist, dann ist hier ein Wert von 1 und die Höhe ist als absoluter Wert im GPSAltitude-Tag angegeben. Die verwendete Einheit ist Meter. Beachten Sie, dass dieses Tag den Typ BYTE hat."
 
 #: libexif/exif-tag.c:110
 msgid "Altitude"
@@ -2517,7 +2516,7 @@ msgstr "Höhe"
 
 #: libexif/exif-tag.c:111
 msgid "Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
-msgstr "Gibt die Höhe über Null an in <GPSAltitudeRef> an. Höhe ist ein RATIONAL-Wert. Die Referenzeinheit ist Meter."
+msgstr "Gibt die Höhe über Null an bezüglich GPSAltitudeRef an. Höhe ist ein RATIONAL-Wert. Die Referenzeinheit ist Meter."
 
 #: libexif/exif-tag.c:114
 msgid "GPS Time (Atomic Clock)"
@@ -3414,7 +3413,7 @@ msgstr "Brennweite bei 35mm-Film"
 
 #: libexif/exif-tag.c:812
 msgid "This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag."
-msgstr "Dieser Tag gibt die äquivalente Brennweite einer 35mm-Kleinbildkamera an. Der Wert 0 bedeutet, dass die Brennweite unbekannt ist. Dieser Tag unterscheidet sich vom <FocalLength>-Tag."
+msgstr "Dieser Tag gibt die äquivalente Brennweite einer 35mm-Kleinbildkamera an. Der Wert 0 bedeutet, dass die Brennweite unbekannt ist. Dieser Tag unterscheidet sich vom FocalLength-Tag."
 
 #: libexif/exif-tag.c:818
 msgid "Scene Capture Type"
@@ -4253,7 +4252,7 @@ msgstr "Versatz des Vorschaubildordners (IFD) innerhalb der Datei."
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
 msgid "Exposurediff ?"
-msgstr "Belichtungsdifferenz ?"
+msgstr "Belichtungsdifferenz"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
 msgid "Image Boundary"