intel: make drm_intel_gem_bo_get_reloc_count() thread safe